CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

listopad - grudzień 2025
wrzesień - październik 2025
lipiec - sierpień 2025
maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

2026

marzec - kwiecień 2026
styczeń - luty 2026

Bieżące wydanie: marzec - kwiecień 2026

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

marzec - kwiecień 2026

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, szkolenia i warsztaty, promocje, nowości, publikacje i katalogi, usługi, nagrody, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • MAŁOPOLSKIE CENTRUM NAUKI COGITEON – DODATEK ROZWIĄZANIA I URZĄDZENIA

    Prezentacje rozwiązań i urządzeń zastosowanych w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie przygotowane przez firmy: Rosenberg, Grundfos, Schako, VTS Polska, a także opis systemu magazynowania energii lodowej przedstawiony przez firmę Viessmann

  • Innowacyjne rozwiązania – instalacje HVAC w nowoczesnym centrum nauki

    Wykorzystanie lodu jako źródła energii w budynkach wciąż należy do rzadkości – szczególnie w tej skali. Projektanci jednego z najnowocześniejszych centrów nauki w Polsce postanowili zastosować to niestandardowe rozwiązania. Powstała instalacja, w której kluczową rolę odgrywa podziemny zbiornik lodu współpracujący z pompami ciepła, zapewniający zarówno ogrzewanie, jak i chłodzenie w budynku o bardzo zmiennym profilu zużycia energii.

  • Komfort dzięki technologii – inżynieria dla nauki

    Wywiad z laureatami nagrody PASCAL 2025 za projekt instalacji HVAC w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon Radosławem Radzieckim, Michałem Dyką i Łukaszem Gregorczykiem – projektantami z CEGROUP

  • Wentylatory w służbie nauki – rozwiązania ROSENBERG zastosowane w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon

    W obiekcie Cogiteon zostały zastosowane wentylatory z silnikami najnowszej generacji EC (elektroniczna komutacja) produkcji Rosenberg. Technologia silników komutowanych elektronicznie to jednak coś znacznie więcej niż „cud sprawności energetycznej”. Silniki takie nie wymagają konserwacji i charakteryzują się cichą pracą. Wbudowany, inteligentny układ sterujący umożliwia płynną regulację obrotów oraz wiele funkcji dodatkowych, np. regulację ciśnienia, wydajności lub sterowanie jakością powietrza.

  • Czym skorupka nasiąknie… Od pierwszego eksperymentu do efektywności IE5

    Do Małopolskiego Centrum Nauki Cogiteon dostarczono łącznie 40 pomp Grundfos, które pracują w instalacjach grzewczych, chłodniczych oraz w układach obsługujących centrale wentylacyjne. Urządzenia pracują jako elementy spójnej koncepcji hydraulicznej całego obiektu.

  • Wysokiej jakości tłumiki – produkty SCHAKO zastosowane w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon

    Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie to obiekt o funkcji edukacyjno-wystawienniczej, który propaguje naukę i edukację poprzez zabawę oraz nowe, eksperymentalne i autorskie formy ekspozycji. Akustyka odgrywa kluczową rolę ze względu na wielofunkcyjność obiektu, który łączy głośne sale ekspozycyjne z wyciszonymi laboratoriami i strefami immersyjnymi. Najważniejsze rozwiązania akustyczne zastosowano w Strefie Emocji oraz Laboratoriach, czyli w przestrzeniach, w których cisza jest niezbędna do prawidłowego odbioru treści edukacyjnych i przeprowadzania doświadczeń. W tych obszarach instalacja wentylacji musiała spełniać szczególne wymagania.

  • Wysoka wydajność i elastyczność – centrale wentylacyjne VENTUS w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie

    Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie to jeden z najbardziej nowoczesnych i zaawansowanych technologicznie obiektów edukacyjnych w Polsce. Budynek, łączący funkcje wystawiennicze, edukacyjne i laboratoryjne, został zaprojektowany z myślą o najwyższych standardach efektywności energetycznej, komfortu użytkowników oraz zrównoważonego rozwoju. W realizacji tak wymagającego projektu kluczową rolę odegrały systemy wentylacyjne o wysokiej wydajności i elastyczności – w tym centrale wentylacyjne VENTUS firmy VTS.

  • Nowoczesne technologie w historycznej architekturze – Maszynownia Żywiołów w kopalni srebra w Tarnowskich Górach

    Zabytkowa architektura i nowoczesna technologia rzadko idą w parze, jednak projekt Maszynownia Żywiołów w kopalni srebra w Tarnowskich Górach udowadnia, że takie połączenie jest nie tylko możliwe, ale i niezwykle efektywne. Wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO obiekt stał się miejscem integracji odnawialnych źródeł energii z ochroną historycznych budowli, a nowoczesny system magazynowania energii lodowej zmienia sposób myślenia o zrównoważonym rozwoju i konserwacji zabytków.

  • Specjalizacja to konieczność

    Rozmowa z Małgorzatą Szerszeń-Krzywicką prezes zarządu firmy Lindab

  • Wskaźnik SRI – narzędzie oceny zdolności budynku do adaptacji i zdalnego sterowania jego funkcjami

    Inteligencja budynku nie wynika dziś z samej obecności technologii, lecz z tego, jak potrafi ją wykorzystać. Smart Readiness Indicator (SRI) nie premiuje liczby czujników ani zaawansowania systemów samych w sobie, lecz bada, czy obiekt potrafi działać elastycznie, uczyć się potrzeb użytkowników oraz aktywne współpracować z siecią energetyczną.

  • Dlaczego lokalizacja Centrów Danych decyduje o wartości odzysku ciepła odpadowego

    Europejski rynek centrów danych zbliża się do przełomowego momentu. Prognozuje się, że zapotrzebowanie na energię w centrach danych osiągnie 98,5 TWh do 2030 roku, napędzane ciągłym rozwojem usług w chmurze i szybkim wdrażaniem sztucznej inteligencji (AI).

  • Rewitalizacja biurowca V Tower – redukcja emisji CO₂

    V Tower – wieżowiec zlokalizowany przy ul. Chmielnej w Warszawie – przeszedł kompleksową rewitalizację. Jej celem było stworzenie nowoczesnego, w pełni elastycznego biurowca gotowego na wyzwania przyszłości i potrzeby najbardziej wymagających najemców.

  • System sterowania i nadzoru chłodni – sposób na zachowanie tradycyjnych metod konserwowania żywności

    W chłodniach włoskiego zakładu przetwórstwa mięsnego technologia chłodnicza zrewolucjonizowała konserwację mięsa, jednocześnie umożliwiając właścicielom pozostawanie w zgodzie z tradycyjnymi metodami przetwarzania.

  • Nie tylko temperatura – komfort termiczny i jakość środowiska wewnętrznego w świetle certyfikacji LEED i WELL

  • Akustyka powietrznych pomp ciepła

    Przy wyborze powietrznej pompy ciepła należy wziąć pod uwagę wiele istotnych parametrów, takich jak: moc urządzenia, temperatura zasilania, współczynnik COP, koperta pracy, typ źródła szczytowego. Niestety, wielu inwestorów zapomina o jeszcze jednej ważnej rzeczy – akustyce urządzenia.

  • Wybór odpowiednich filtrów do profesjonalnych okapów kuchennych

    Procesy technologiczne związane z obróbką termiczną żywności generują znaczne ilości ciepła, pary wodnej, aerozoli tłuszczowych, dymu oraz intensywnych zapachów, które muszą być skutecznie wychwytywane i usuwane ze strefy pracy. Podstawowym elementem systemu wyciągowego jest okap kuchenny wraz z zespołem filtrów, których zadanie polega na oczyszczaniu powietrza zanim trafi ono do kanałów wentylacyjnych.

  • 44. edycja targów MCE – Mostra Convegno Expocomfort w Mediolanie

    MCE to wydarzenie o zasięgu globalnym, na którym firmy z branży HVAC+R, odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz gospodarki wodnej spotykają się i prezentują najnowsze technologie, rozwiązania i systemy dla inteligentnych budynków w sektorze komercyjnym, przemysłowym i mieszkaniowym.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Jakie warunki muszą zostać spełnione, aby system HVAC z belkami chłodzącymi działał zgodnie z założeniami projektowymi? - odpowiada Paweł Ryszewski ekspert HVAC z firmy Energyair

  • Strefa studenta

    W tym roku finałowe prezentacje IX edycji Międzywydziałowego Projektu Interdyscyplinarnego mpiBIM odbyły się na Wydziale Inżynierii Środowiska. Współpraca ze studentami innych kierunków pozwala uczestnikom poczuć realia pracy w biurze projektowym i otwiera ich na zupełnie nowe doświadczenia.

  • Muzyka jest we mnie

    O swojej pasji, którą jest muzyka i gra na puzonie w orkiestrze opowiedziała Ewelina Regulska-Wągiel, Specjalista ds. Kluczowych Klientów w firmie ALNOR Systemy Wentylacji Sp. z o.o.

  • PRODUKT 2026 – firmy polecają

    PRODUCENCI i DYSTRYBUTORZY P O L E C A J Ą PRODUKTY i URZĄDZENIA wyróżniające się wśród oferty na rok 2026

Wydanie: maj - czerwiec 2019

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

maj - czerwiec 2019

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, nowe produkty, certyfikaty, nagrody, Internet, publikacje, cenniki, realizacje, nowe adresy, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja 2019 – Sukces XVII edycji

    17. Targi za nami. Po raz kolejny obdarzyli nas Państwo zaufaniem. Dziękujemy! W nowym obiekcie Targi kolejny raz urosły. Aż o 30% zwiększyła się powierzchnia, na której zaprezentowało się 182 wystawców. Przybyło też uczestników, których liczba przekroczyła 6500 osób - to wzrost o 10%.

  • Nagrody branżowe Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    PASCAL Nagroda dla biur projektowych za wzorcowy projekt instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych. DELTA Nagroda dla przedsiębiorców osiągających stałe, ponadprzeciętne wyniki działalności gospodarczej.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2019 – V edycja

    Piąta edycja nagrody PASCAL skłania do pewnych refleksji i podsumowań, zwłaszcza że Kapituła do tej pory przejrzała, porównywała i oceniła kilkadziesiąt projektów instalacji wentylacyjno- -klimatyzacyjnych. Zgłoszenia dotyczyły budynków o różnym przeznaczeniu i powierzchni – od kilku do nawet kilkuset tysięcy metrów kwadratowych.

  • 5 lat nagrody PASCAL

  • FORUM GDAŃSK – nagroda PASCAL 2019

    Projektanci zostali nagrodzeni za wykorzystanie zaawansowanych rozwiązań hybrydowych łączących siły natury z elementami mechanicznymi stanowiącymi praktyczną implementację budownictwa zrównoważonego.

  • MUZEUM II WOJNY ŚWIATOWEJ – nagroda PASCAL 2019

    Projektanci zostali nagrodzeni za nowatorskie rozwiązanie wykorzystujące naturalne położenie obiektu w pobliżu rzeki i wykorzystanie jej jako górnego źródła ciepła, zmniejszając tym samym wpływ budynku na środowisko.

  • SPARK BUDYNEK C – nagroda PASCAL 2019

    Projektanci zostali nagrodzeni za połączenie prostoty systemowej z aplikacją zaawansowanych nowoczesnych rozwiązań spełniających wymagania systemu WELL.

  • DOM TOWAROWY SMYK – wyróżnienie PASCAL 2019

    Projektanci zostali wyróżnieni za skuteczne rozwiązanie łamigłówki instalacyjnej w rewitalizowanym i modernizowanym obiekcie z jednoczesnym poszanowaniem dla zabytków, mimo ograniczeń konstrukcyjnych i przestrzennych.

  • FOLWARK ŁOCHÓW – wyróżnienie PASCAL 2019

    Projektanci zostali wyróżnieni za umiejętne połączenie zapewnienia komfortu wewnętrznego z możliwie niewielkim wpływem na środowisko naturalne.

  • RENAISSANCE WARSAW AIRPORT HOTEL – wyróżnienie PASCAL 2019

    Projektanci zostali wyróżnieni za spełnienie wysokich wymagań inwestora przy zachowaniu racjonalnego zużycia energii, a także elastyczność systemu oraz dbałość o dostosowanie jego pracy do aktualnych obciążeń.

  • SZKOŁA W ZGIERZU I SZKOŁA W NIEPOŁOMICACH – wyróżnienia tematyczne PASCAL 2019

    W tym roku po raz pierwszy przyznano wyróżnienia tematyczne. Trafiły one do projektantów wentylacji w dwóch szkołach - w Zgierzu oraz w szkole podstawowej im. Sue Ryder w Niepołomicach.

  • Nagroda Biznesowa DELTA 2019

    Biznesową nagrodę Stowarzyszenia Polska Wentylacja DELTA 2019, w trzech kategoriach wiekowych, otrzymały firmy: Kategoria – firmy działające do 10 lat:I miejsce – HARMANN POLSKA Sp. z o.o., II miejsce – PLANETFAN Sp. z o.o. Sp. k., III miejsce – DABROwent Wentylacja Klimatyzacja Kategoria – firmy działające do 20 lat: I miejsce – EUROKLIMAT Sp. z o.o. Sp. k., II miejsce – REFSYSTEM Sp. z o.o., III miejsce – FLOWAIR Głogowski i Brzeziński Sp. j. Kategoria – firmy działające ponad 20 lat: I miejsce – IGLOTECH Sp. z o.o., II miejsce – SCHIESSL POLSKA Sp. z o.o., III miejsce – KLIMOR Sp. z o.o.

  • Agregaty wody lodowej z naturalnym czynnikiem R290

    W ostatnich latach w branży chłodniczej wzrosła świadomość ekologiczna. Stąd zainteresowanie naturalnymi czynnikami chłodniczymi, w tym czynnikiem R290 (propanem) jako zamiennikiem popularnych freonów.

  • Zastosowanie stropów aktywowanych w budownictwie niskoenergetycznym

    Stropy aktywowane termicznie pozwalają na efektywną współpracę z niskotemperaturowymi źródłami ciepła takimi jak pompy ciepła. Dzięki temu możliwe jest m.in. osiągnięcie wysokich wartości sezonowych współczynników efektywności, a także łatwe osiągnięcie pracy rewersyjnej grzanie/chłodzenie. Do ich zalet należy także możliwość uzyskania korzystnego profilu temperatury w pomieszczeniach.

  • Wykorzystanie mikroinstalacji fotowoltaicznych do zasilania urządzeń klimatyzacyjnych

    Jeżeli w budynku zastosowano aktywne systemy wykorzystujące energię promieniowania słonecznego, w okresie letnim możliwe jest ich zastosowanie także do chłodzenia pomieszczeń i utrzymania odpowiedniego komfortu cieplnego. Najmniej inwazyjny i konstrukcyjnie najprostszy system chłodzenia składa się z modułów fotowoltaicznych i sprężarkowej jednostki klimatyzacyjnej.

  • Z poradnika instalatora – błędy pojawiające się w czasie montażu instalacji wentylacyjnych

    Negatywne skutki błędów montażowych będą odczuwane jeszcze długo po zakończeniu inwestycji. Dlatego warto poznać rozwiązania, które usprawnią prowadzenie prac montażowych i zagwarantują prawidłową pracę instalacji. W tym odcinku został omówiony montaż izolacji.

  • Gazy chłodnicze – rośnie rynek nielegalnego obrotu

    Na nielegalnym obrocie czynnikami chłodniczymi skarb państwa traci rocznie kilkadziesiąt milionów złotych. Straty dla środowiska oraz użytkowników instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych w budynkach i pojazdach trudno przeliczyć na pieniądze.

  • Miliony ulatują z gazem – a państwo śpi

    Chociaż obecny rząd na listę absolutnych priorytetów wpisał walkę o uszczelnienie systemu fiskalnego, pod okiem urzędników dojrzewa nowa, totalnie ignorowana szara strefa. Państwo traci na niej ćwierć miliarda złotych rocznie.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy: nawiewniki firmy Harmann z Krajową Oceną Techniczną, filtr węglowy SONA instalowany bezpośrednio do anemostatu firmy NEST, Klimatyzatory TCL z serii Elite firmy Lindab, Boss mini – system monitoringu firmy Alfaco Polska, dodatkowy filtr w centralach firmy Ekoklimax, klapy ppoż. z zaworem wentylacyjnym firmy Alnor Systemy Wentylacji, pompę ciepła Neoheat EKO firmy Iglotech oraz rekuperator OnyX Pride 400 firmy Frapol.

  • Strefa studenta

    Podsumowanie II Międzywydziałowego Projektu Interdyscyplinarnego BIM – mpiBIM, jednego z najciekawszych w Europie projektów dydaktycznych wykorzystujących pracę interdyscyplinarnych zespołów studentów oraz relacja studentów z koła naukowego "Kliwent" AGH z wizyty na Forum Wentylacja - Salon Klimatyzacja.

  • Z gwizdkiem na boisku

    O swojej pasji i sędziowaniu meczy piłkarskich opowiedział Adam Bereda z firmy Klimor.

od redaktora

Niektóre firmy rozwijają się szybciej niż konkurencja. Na pytanie, co jest źródłem sukcesu, szefowie z reguły odpowiadają, że to zasługa zaangażowanych pracowników, którzy mają motywację do pracy i są kreatywni. Pojawia się kolejne pytanie – jak ich zaktywizować i sprawić, by nie czekając na sugestie przełożonych, sami szukali możliwości wprowadzenia pozytywnych zmian, poprawiających działanie firmy. Jak oferując miejsca pracy, przyciągnąć do siebie najlepszych? Okazuje się, że jest to łatwiejsze, gdy stworzy się środowisko pracy wspierające pomysłowość i przedsiębiorczość. Dzisiaj, aby osiągnąć sukces nawet te podmioty, które działają od wielu lat, muszą zachowywać się jak start-upy, czyli stale wymyślać nowe produkty i nowe rozwiązania. Tym samym wzorować się na najlepszych światowych firmach, które „wymyślają się” wciąż na nowo. W dobie szybkich zmian rynkowych jest to najpewniejszy sposób, by nie zostawać w tyle. Jednak nawet najbardziej błyskotliwy pracownik samodzielnie nie wcieli nowatorskiego projektu w życie. Musi mieć wsparcie firmy. Przykładem jest Steven Sasson, inżynier Kodaka, który wynalazł aparat cyfrowy. W 1975 roku nikt nie uznał stworzonego przez niego prototypu za przełomowy. Kodak nie wykorzystał swojej szansy, widząc w wynalazku raczej zagrożenie dla rynku klisz fotograficznych niż okazję do zdobycia nowych klientów. Ta krótkowzroczność wkrótce się zemściła i Kodak musiał ogłosić bankructwo. Pozytywnym przykładem docenienia wynalazku jest historia pracującego dla firmy 3M chemika Spencera Silvera, który opracował klej do samoprzylepnych karteczek Post-it note – chociaż i w tym wypadku mało brakowało, by pomysł przepadł. Przez ponad 5 lat Silver usiłował bezskutecznie zainteresować wynalazkiem swoich przełożonych. Jednak jego nowatorski pomysł nie znajdowały w ich oczach uznania. W końcu mimo sceptycznego podejścia kierownictwa 3M, udało mu się uzyskać poparcie. Post-it notes zostały wprowadzone do obrotu na rynku amerykańskim i w ciągu dwóch lat stały się bardzo popularne, przynosząc firmie 3M duże zyski. Jak widać innowacyjny pomysł może prowadzić zarówno do sukcesu, jak i bankructwa. Jaka droga zostanie wybrana, zależy jedynie od osób, które kierują firmą. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum