CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: wrzesień - październik 2020

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

wrzesień - październik 2020

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, nowości, szkolenia, Internet, media, nowe katalogi i cenniki,nagrody, atesty, oceny techniczne, promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Potrzeba innowacyjnych rozwiązań

    Rozmowa z Robertem Brzozowskim laureatem nagrody PASCAL 2020 za projekt instalacji w Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku

  • Klima-Therm laureatem nagrody biznesowej DELTA

    W tym roku już po raz szósty zostały przyznane nagrody DELTA, które wręczono najbardziej dynamicznym i skutecznym biznesowo firmom. W kategorii firm działających do 30 lat laureatem został Klma-Therm. Rozmawiamy z prezesem zarządu w Grupie Klima-Therm Danielem Jaśkiewiczem.

  • Posejdon – nowy symbol Szczecina – systemy wentylacji i klimatyzacji

    Posejdon to wielofunkcyjny budynek wyposażony w zaawansowane technologicznie instalacje. Otrzymał międzynarodowy certyfikat BREEAM ze znakomitym wynikiem na poziomie Excellent – z oceną 80,3%.

  • Obyś żył w ciekawych czasach

    W ostatnich miesiącach znacząco zmieniło się nasze życie. Inaczej niż dotychczas organizujemy sobie pracę i czas wolny. Czy to oznacza również zmianę podejście do branży HVAC? A może właśnie teraz pojawiła się szansa, aby dostrzec niedoceniane do tej pory zagadnienia, którymi zajmuje się inżynier odpowiedzialny za instalacje w budynku?

  • Droga powietrzna rozprzestrzeniania się wirusa SARS-CoV-2 – implikacje dotyczące systemów HVAC w budynkach

    Epidemiolodzy są zgodni, że do zakażenia COVID-19 dochodzi głównie drogą kropelkową. Walka z wirusem i konieczność obniżenia do minimum ryzyka zarażenia wymusiły jednak wiele zmian w zaleceniach dotyczących instalacji wentylacyjno- -klimatyzacyjnych w budynkach.

  • Jak eksploatować systemy HVAC, aby obniżyć ryzyko przenoszenia wirusów drogą powietrzną

    W ciągu kilku miesięcy trwania pandemii została doceniona kluczowa rola wentylacji w ograniczaniu ryzyka transmisji wirusów w budynkach. Przy spełnieniu określonych warunków niebezpieczeństwo zakażenia zostaje znacząco obniżone.

  • Instalacja wentylacyjna w biurowcu klasy A – rozwiązania proekologiczne

    W biurowcu zastosowano szereg rozwiązań proekologicznych – w tym oszczędzający energię i obniżający koszty wspólne system VRV odzyskujący ciepło z serwerowni do podgrzewania wody użytkowej.

  • Izolacja drgań – wibroizolacje

    Każde urządzenie HVAC jest źródłem drgań spowodowanych siłami dynamicznymi działającymi impulsowo (uderzenia) lub okresowo zmiennie (z powodu niewyważenia wirujących elementów). Szkodliwym zjawiskom wywoływanym przez drgania można zapobiec, stosując wibroizolacje, czyli sprężyste elementy pośrednie między urządzeniem a podłożem.

  • Wentylacja w budynkach energooszczędnych

    Bez spełnienia określonych wymagań dotyczących budynku nie jest możliwe osiągnięcie energooszczędności systemów wentylacyjnych. Budynek powinien być przede wszystkim szczelny powietrznie oraz właściwie zaizolowany termicznie. Dobrze byłoby również, gdyby miał dużą pojemność cieplną.

  • System rozdzielaczowy wentylacji nawiewno-wywiewnej – dobór elementów

    Aby rekuperacja dobrze działała, niezbędny jest projekt z obliczeniami. W tym celu projektanci najczęściej korzystają z komputerowych programów doboru. Warto jednak prześledzić algorytm postępowania, aby rozumieć kolejne kroki obliczeniowe.

  • Systemy różnicowania ciśnienia – kontrola nadciśnienia w przedsionkach przeciwpożarowych

    Podczas projektowania systemów różnicowania ciśnienia szczególną uwagę poświęca się klatkom schodowym. Tymczasem w praktyce wiele problemów diagnozowanych dopiero na etapie rozruchów i kalibracji w budynku bywa wynikiem błędów popełnionych już podczas opracowywania koncepcji instalacji napowietrzania przedsionków przeciwpożarowych.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy: wentylatory osiowe MAXEE firmy Harmann, moduł do montażu rekuperatora w glifie okiennym firmy Alnor Systemy Wentylacji, Oczyszczacz powietrza marki Haier, Carel RED, system antysmogowy ALPHAclear i filtr powietrza Pure firmy Ventermo, system przewodów oddymiających typu PD firmy Frapol oraz wyrzutnię prostokątną do dachów płaskich firmy BerlinerLuft. Technik.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - W jakim stopniu mieszają się strumienie powietrza w centrali wentylacyjnej z obrotowym wymiennikiem ciepła? Co może wpływać na obniżenie tej wartości? odpowiada Adrian Zagulski ekspert z firmy Ventia

  • Zmiany w prawie budowlanym

    19 września 2020 roku weszły w życie zmiany w prawie budowlanym. Dotyczą one m.in nowych zasad uzyskiwania pozwolenia na budowę oraz zasad sporządzania projektu budowlanego.

  • Chłodnictwo i pompy ciepła – nowa publikacja

  • Strefa studenta

    Koło Naukowe Zrównoważonych Systemów Budowlanych na konferencji w Budapeszcie oraz praktyka studencka oczami Michała Brzezińskiego

  • Jak zostałam pszczelą matką

    O swojej fascynacji naturą opowiada Katarzyna Jasińska projektantka w Dziale Systemów Wentylacji Pożarowej MERCOR SA

od redaktora

Funkcje poznawcze Wentylacja w budynkach powinna zapewniać odpowiednią jakość środowiska wewnętrznego, w tym właściwy poziom CO2. Podwyższone stężenie tego gazu obniża zdolności poznawcze ludzi, co potwierdziły badania naukowe. Pierwsze z nich były prowadzone w latach 60. ubiegłego wieku. Testowano wpływ stosunkowo wysokich stężeń CO2 w zamniętych przestrzeniach łodzi podwodnych. Uzyskane wyniki wykazały znaczący negatywny wpływ wysokiego stężenia CO2 na zdolność reagowania na bodźce, myślenie oraz rozpoznawanie zagrożeń. W kolejnych latach naukowcy prowadzili badania w budynkach, m.in. w biurach i szkołach. W tym wypadku również udowodniono, że wysokie stężenia CO2 miały wpływ na gorsze wyniki testów oraz osłabiały pamięć i koncentrację. Naukowcy z Uniwersytetu Berkeley w Kaliforni wykazali, że przy oddychaniu powietrzem o stężeniu CO2 równym 1000 ppm obserwuje się mierzalny spadek zdolności intelektualnych. Przy stężeniu CO2 na poziomie 2500 ppm inicjatywa i myślenie strategiczne uczestników badań obniżały się do poziomu uniemożliwiającego normalne funkcjonowanie. Spadały też zdolności wykorzystywania dostępnych informacji i zmniejszała się umiejętność szerokiego spojrzenia na problem. Z własnego doświadczenia zna to każdy, kto przebywał w dusznej sali pełnej ludzi, np. słuchając wykładu. Rosnący poziom stężenia CO2 podnosi poziom tego gazu we krwi. Do mózgu dociera coraz mniej tlenu, a to powoduje senność i obniża koncentrację. Zgodnie z badaniami przeprowadzonym na Uniwersytecie Pensylwanii oraz Uniwersytecie Kolorado w Boulder, których wyniki opublikowano w czasopiśmie GeoHealth, pod koniec tego stulecia, z powodu pogorszenia się jakości powietrza atmosferycznego, ludzie przebywający w pomieszczeniach będą narażeni na poziom CO2 dochodzący do 1400 ppm. Jest to trzykrotne przekroczenie dzisiejszego poziomu CO2 w powietrzu zewnętrznym (aktualnie ok. 420 ppm) i będzie znacznie powyżej poziomu, z jakim ludzie się kiedykolwiek zetknęli. Dobra wentylacja budynku może obniżyć poziom CO2 w pomieszczeniach, redukując niektóre negatywne efekty przewidywane w analizach. Będzie to jednak o wiele trudniejsze, jeśli powietrze na zewnątrz stanie się bardziej zanieczyszczone niż dzisiaj. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum