CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

listopad - grudzień 2025
wrzesień - październik 2025
lipiec - sierpień 2025
maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: listopad - grudzień 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

listopad - grudzień 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, ludzie, promocje, zmiana nazwy firmy, nagrody, szkolenia, Internet, konferencje i spotkania, rynki zagraniczne, nowości produktowe, programy doboru, targi, katalogi i cenniki, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2025 – XI edycja

    Zestawienie laureatów tegorocznej XI edycji - PASCAL 2025.

  • MUZEUM SZTUKI NOWOCZESNEJ – nagroda PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: PAWEŁ LISIAK, BURO HAPPOLD POLSKA SP. Z O.O. Zespół projektowy: MAŁGORZATA MATUSZEWSKA, BURO HAPPOLD POLSKA SP. Z O.O.

  • MAŁOPOLSKIE CENTRUM NAUKI COGITEON – nagroda PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: RADOSŁAW RADZIECKI, CEGROUP P. SA Zespół projektowy: ŁUKASZ GREGORCZYK, MICHAŁ DYKA, CEGROUP P.SA

  • THE FORM budynek biurowy z funkcjami usługowymi – projekt koncepcyjny i budowlany – nagroda PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: PAWEŁ JANNASZ, EPSTEIN SP. Z O.O. PROJEKT KONCEPCYJNY, BUDOWLANY, PRZETARGOWY, WYKONAWCZY ARANŻACJI ING – PARTER, KONDYGNACJE +1, +2 Zespół projektowy: MAŁGORZATA SEWERYNIK, ŁUKASZ LEWANDOWSKI, TOMEK KLEPAK – EPSTEIN SP. Z O.O.

  • THE FORM budynek biurowy z funkcjami usługowymi – projekt wykonawczy – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: ADAM SIENICKI, SINAP SP. Z O.O. PROJEKT WYKONAWCZY Zespół projektowy: GRZEGORZ NABIAŁEK, ANNA SAGUN, KAROLINA LORENC, MAGDALENA ŁOZOWSKA – SINAP SP. Z O.O.

  • Hybrydowy system wentylacji do sal lekcyjnych SPEKTRA – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: MICHAŁ GRZYB, BIURO PROJEKTÓW PLATAN Zgłaszający do Nagrody: GALMET SP. Z O.O. SP. K.

  • BIUROWIEC MAKRO CASH&CARRY Z AKADEMIĄ INSPIRACJI – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: ŁUKASZ BARNAŚ, HVAC: FLOWENT ŁUKASZ BARNAŚ Zespół projektowy: WOJCIECH SZCZEPANIAK, PAWEŁ ZIĘZIO, ŁUKASZ BARNAŚ

  • MAGAZYN LEKÓW FM HEALTH koncepcja regulacji wilgotności – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: DESKA PROJECT SP. Z O.O. SP. K. Zespół projektowy: ADAM PANCEWICZ, NG CONCEPT POLSKA SP. Z O.O. – koncepcja regulacji wilgotności; JOLANTA FILIPCZYK, JACEK PRYSTAJ, DESKA PROJECT SP. Z O.O. SP. K.; MICHAŁ ZYBERT, PROBON SP. Z O.O – automatyka

  • Aranżacja własnej powierzchni biurowej Electra M&E budynek Delta Eurocentrum Warszawa – nominacja PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: WALDEMAR KURC, ELECTRA M&E POLSKA Zespół projektowy: PAULINA RYCHCIK, MIKOŁAJ RAŹNIAK, ELECTRA M&E POLSKA

  • DOM STUDENCKI budynek zamieszkania zbiorowego – nominacja PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: ROBERT BRZOZOWSKI, STUDIO KLIMA SP. Z O.O. Zespół projektowy: ROBERT BRZOZOWSKI, JUSTYNA BARTNIK-JUNIEWICZ

  • PASCAL 2025 – rozdanie nagród

    19 listopada w Warszawie w Muzeum Gazowni Warszawskiej ogłoszono laureatów nagrody PASCAL 2025. Stowarzyszenie Polska Wentylacja przyznało Nagrody Pascal 2025 za najciekawsze projekty instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych w budynkach oddanych do użytkowania w latach 2023-2024. Wręczono dyplomy i statuetki najlepszym projektantom branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. Nagrody przyznano już po raz jedenasty. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przede wszystkim projektanci systemów wentylacyjnych, reprezentanci największych biur projektowych oraz właściciele mniejszych pracowni. Na uroczystość przybyli również architekci oraz projektanci nominowani w poprzednich edycjach, a także reprezentanci firm które dostarczyły urządzenia do nominowanych obiektów.

  • Zrównoważone i zeroemisyjne centrum danych w Szwajcarii – energia z serwerów wykorzystana do ogrzewania budynków

    Całkowicie ukryte pod ziemią centrum danych D4, zlokalizowane w jednej z dzielnic mieszkaniowych Genewy, to najbardziej zrównoważony obiekt tego typu w Europie. Cała energia elektryczna zużywana przez znajdujące się tam urządzenia jest ponownie wykorzystywana – trafia w postaci ciepła do sieci ciepłowniczej i docelowo będzie ogrzewać ponad 6000 gospodarstw domowych.

  • Utrzymanie właściwych warunków środowiskowych w nowoczesnych centrach danych

    Opracowanie projektu, realizacja, uruchomienie, a także utrzymanie systemów klimatyzacji precyzyjnej to skomplikowany i krytycznie istotny proces w wypadku każdego nowoczesnego centrum danych. Dobór właściwego systemu, optymalizacja, dostosowanie do wymagań inwestorskich to zadanie dla doświadczonych projektantów branżowych lub firm specjalizujących się w infrastrukturach Data Center.

  • Strategie chłodzenia centrów danych

    W żadnej dziedzinie dotyczącej działania obiektów data center, w ciągu kilku ostatnich lat nie zmieniło się tak dużo, jak w obszarze strategii chłodzenia. Branża wyraźnie postawiła na optymalizację kosztów i wykorzystywanie free-coolingu. Ten trend zapoczątkowali najwięksi operatorzy centrów danych – tacy, którzy obsługują gigantyczne platformy internetowe oraz firmy, które udostępniają swoje serwerownie na wynajem innym podmiotom.

  • Rola automatyki w efektywności energetycznej systemów HVAC – diagnoza problemów i kosztów wynikających z nieprawidłowych nastaw

    Budynki należą dziś do największych odbiorców energii w Europie. W samej Unii Europejskiej sektor budowlany odpowiada za około 40% całkowitego zużycia energii końcowej oraz około 36% emisji gazów cieplarnianych. Według analiz Komisji Europejskiej ds. Energii systemy HVAC mogą generować nawet 30-35% całkowitego zużycia energii w obiekcie. Oznacza to, że modernizacja tych instalacji stanowi jeden z najskuteczniejszych sposobów redukcji kosztów oraz poprawy efektywności energetycznej.

  • Laboratorium domowej energetyki – projekt WNLAB

    Ceny dynamiczne energii elektrycznej, domowa automatyka, rekuperacja, pompa ciepła i magazyn energii w mieszkaniu – to tylko część technologii, które są testowane w mieszkaniu znajdującym się w bloku z lat 90. na Ursynowie w Warszawie.

  • Nowy standard energetyczny EU 30 dla domów jednorodzinnych

    Wielu uczestników rynku budowlanego zadaje dziś pytanie, jak powinien wyglądać współczesny, energooszczędny dom jednorodzinny w Polsce. Już wkrótce pojawi się konkretna odpowiedź. Rozpoczęto prace nad opracowaniem wytycznych branżowych, które określą standard energetyczny EU 30 przeznaczony dla tego typu budynków.

  • Zmiany w systemie certyfikacji BREEAM – przejście od v6 do v7 – najważniejsze różnice i ich wpływ na proces certyfikacji

    Dynamiczne zmiany w regulacjach prawnych i rosnąca presja na przeprowadzenie dekarbonizacji w sektorze budownictwa wymuszają zmianę podejścia do certyfikacji. W nowej wersji BREEAM zostały zredefiniowane wymagania dotyczące najwyższych ocen – położono nacisk na rzeczywiste wyniki energetyczne, ślad węglowy w całym cyklu życia budynku oraz zgodność z taksonomią UE.

  • Optymalne wykorzystanie źródeł ciepła i chłodu w instalacjach – zastosowanie inteligentnych zaworów regulacyjnych w kompleksie Arboleda

    Mniejsze zużycia energii w kompleksie budynków Arboleda w Meksyku było możliwe dzięki zastosowaniu zaworów regulacyjnych z funkcją pomiaru energii.

  • Dodatek specjalny – Zrównoważony rozwój i energooszczędność w instalacjach HVAC

    Energia, innowacyjność, urządzenia, nowatorskie koncepcje-propozycje firm: BELIMO SIŁOWNIKI-Zawór Belimo Energy Valve™–TEM, KLIMA-THERM-KAISAI X–system zarządzania energią-inteligentny ekosystem do domu i firmy-integracja systemów KAISAI, ALFACO POLSKA/CAREL-Wyjątkowa oszczędność energii z iJF dla VCC – Udany przykład zarządzania sprężarkami o zmiennej wydajności, ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI-4ZONE–nowy standard efektywności energetycznej w wentylacji domów energooszczędnych, LINDAB-Centrala Vent-Axia Kinetic Econiq S–brytyjskie rozwiązanie dostępne w Lindab oraz SCHAKO POLSKA-Modernizacja systemu wentylacji hali produkcyjnej przy wykorzystaniu zespołów wentylatorów o budowie modułowej

  • Wieże wentylacyjne w systemach HVAC – elementy małej architektury

    Wieże wentylacyjne pełnią zarówno funkcję użytkową, jak i dekoracyjną. Najczęściej montuje się je przy budynkach użyteczności publicznej, podziemnych parkingach lub tunelach. Pełnią funkcję czerpni lub wyrzutni powietrza, umożliwiając skuteczne doprowadzenie świeżego powietrza do instalacji lub odprowadzenie powietrza zużytego.

  • Technologie bezprzewodowe w systemach automatyki budynkowej

    Wielu inżynierów wciąż podchodzi z pewnym sceptycyzmem do wykorzystywania transmisji bezprzewodowej w automatyce budynkowej. Na pewno wkrótce się to zmieni, ponieważ obecnie stosowane technologie zapewniają w pełni bezpieczną komunikację pomiędzy urządzeniami. Warunkiem jest prawidłowe zaprojektowanie aplikacji i właściwe wdrożenie.

  • Sposób na oszczędzanie energii elektrycznej w technice chłodniczej – przetwornice częstotliwości

    Zastosowanie przetwornic częstotliwości do regulacji wydajności chłodniczej sprężarek śrubowych poprzez zmianę prędkości obrotowej optymalizuje zużycie energii elektrycznej, co zmniejsza koszty eksploatacji układów chłodniczych i chroni środowisko, zmniejszając emisję gazów cieplarnianych.

  • Dekarbonizacja chłodzenia wyzwania i kierunki rozwoju technologii klimatyzacyjnych

    Wraz ze wzrostem globalnej temperatury i urbanizacji zapotrzebowanie na chłodzenie rośnie w niespotykanym dotąd tempie. Klimatyzacja, która jeszcze niedawno była uznawana za dobro luksusowe, staje się dziś nieodzownym elementem komfortu, bezpieczeństwa i niezawodności infrastruktury technicznej – od budynków mieszkalnych po centra danych.

  • Jak poprawić sytuację finansową pracowni projektowych

    Podlaska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa przeprowadziła ankietę, w której badała sytuację finansową pracowni projektowych i osób świadczących usługi projektowe, doradcze oraz rzeczoznawców. Wpłynęło 276 odpowiedzi, które stały się podstawą do opracowania działań naprawczych.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy następujące nowości: programowalne sterowniki pYC mini firmy CAREL, system rekuperacji NeoFlexMAESTRO firmy VENTERMO oraz Kamery termowizyjne firmy Testo.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Dlaczego warto stosować kształtki z uszczelnieniem? - odpowiada Bogumił Stec z firmy Centrowent s.c. Wrocław

  • Strefa studenta

    WorldSkills Poland to największe w Polsce zawody umiejętności branżowych, w których rywalizują uczniowie, studenci i młodzi profesjonaliści. W tym roku odbyły się w dniach 4-5 grudnia w Gdańsku. Wydarzenie stanowi część międzynarodowej inicjatywy WorldSkills International, skupiającej najlepszych specjalistów z całego świata.

  • Życie ma smak

    O swoich pasjach po czterdziestce opowiada Robert Maczionsek Dyrektor techniczny Polska Energia sp. z o.o., Wiceprezes ds. technicznych i szkoleniowych Stowarzyszenia Branży Fotowoltaicznej i Magazynowania Energii

Wydanie: listopad - grudzień 2020

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

listopad - grudzień 2020

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, inwestycje i realizacje, nowości, publikacje, Internet, media, nagrody, atesty, certyfikaty, promocje , a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Refsystem laureatem nagrody biznesowej DELTA 2020

    W tym roku już po raz szósty zostały przyznane nagrody DELTA, które wręczono najbardziej dynamicznym i skutecznym biznesowo firmom. W kategorii firm działających do 20 lat laureatem został Refsystem. Rozmawiamy z Prezesem Zarządu Leszkiem Bystrzyckim.

  • Zawód pozwalający tworzyć – rozmowa z Grzegorzem Kalickim i Leszkiem Machowskim laureatami nagrody PASCAL 2020 za projekt instalacji w Hotelu Europejskim w Warszawie

    Rozmowa z Grzegorzem Kalickim i Leszkiem Machowskim laureatami nagrody PASCAL 2020 za projekt instalacji w Hotelu Europejskim w Warszawie.

  • Podziemna serwerownia i superkomputer – systemy HVAC w budynku Centrum Kompetencji STOS Politechniki Gdańskiej

    W Gdańsku powstaje jedno z najnowocześniejszych i innowacyjnych ośrodków przetwarzania danych w Europie – Centrum Kompetencji STOS (Smart and Transdisciplinary knOwledge Services). Aby zapewnić właściwą pracę urządzeń, w tym superkomputera, należało zaprojektować bardzo nowoczesny system wentylacji i klimatyzacji.

  • Właściwy dobór rekuperatora

    W potocznym języku słowo „rekuperator” od jakiegoś czasu zaczęło funkcjonować w znaczeniu „centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła”, co bardzo cieszy, ponieważ utożsamianie wentylacji z odzyskiem ciepła jest prawidłowym kierunkiem postrzegania procesu wentylowania pomieszczeń. Niemniej jednak dla inżynierów z branży HVAC rekuperator nadal pozostaje wymiennikiem ciepła, będącym elementem centrali wentylacyjnej, służącym do odzysku ciepła z powietrza wywiewanego z pomieszczeń (zimą) lub nawiewanego (latem).

  • Wentylacja pożarowa garaży wielostanowiskowych

    W ostatnim czasie miały miejsce poważne w skutkach pożary w garażach podziemnych. Wszystkie obiekty łączy to, że nie były wyposażone w instalacje zabezpieczeń przeciwpożarowych, w tym wentylację pożarową.

  • Kurtyny powietrzne

    Brak w budynku bariery oddzielającej przestrzeń wewnętrzną od zewnętrznej powoduje duże straty energetyczne. Ograniczenie dopływu powietrza z zewnątrz w okresie zimowym może odbywać się za pomocą zabiegów architektonicznych – drzwi obrotowych, przedsionków, wejść labiryntowych, podwójnych drzwi przesuniętych względem siebie, śluz powietrznych – lub dzięki zastosowaniu kurtyn powietrznych.

  • Modernizacja układów HVAC – wymiana wentylatorów

    Systemy instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnej można zmodernizować, zastępując dotychczas pracujące stare wentylatory nowymi o wyższej sprawności. Wymiana pozwala na znaczne zmniejszenie ilości zużywanej energii elektrycznej przy zachowaniu tych samych parametrów pracy układu.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy: pompy ciepła Versati III firmy Alfaco, centralę wentylacyjną HERU T firmy Östberg, centralę wentylacyjną Komfovent Domekt R 450 V firmy Ventia, klapy zwrotne RSK-P i RSK-PM firmy Ventia, tłumiki akustyczne do wentylacji chemoodpornej firmy Alnor Systemy Wentylacji, oczyszczacz powietrza BerlinerLuft.Pure firmy BerlinerLuft.Technik, wentylatory dachowe MONSTER EC firmy Harmann oraz klapę do systemów wielostrefowej wentylacji pożarowej firmy Frapol.

  • Optymalizacja energetyczna instalacji HVAC w budynkach

    Zoptymalizowanie zużycia energii w budynku powinno być poprzedzone – i to już na etapie projektowania – analizą wariantów wykonania zarówno rozwiązań systemu HVAC, instalacji elektrycznych, jak i architektury.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czym jest i jak działa entalpiczny wymiennik ciepła? - odpowiada Mateusz Witczak ekspert z firmy Ventermo.

  • Strefa studenta

    Technologia pozwalająca na stworzenie wirtualnej rzeczywistość istnieje od kilkudziesięciu lat i wciąż prężnie się rozwija. Z roku na rok powstają coraz tańsze rozwiązania i szerzej dostępne urządzenia, w tym okulary VR oraz kontrolery. Wygląda na to, że takie rozwiązania zawitają również do branży instalacji budynkowych.

  • Ratujmy morświny

    O swojej pasji i potrzebie ochrony morświnów opowiada Małgorzata Hawro z firmy Aircon.

od redaktora

Umysł ludzki jest złożony i tajemniczy. Funkcjonuje w sposób, który dopiero zaczynamy rozumieć. Jest niezbędny, by przechowywać i analizować zdobyte informacje. Szybkość ich pozyskiwania, w ostatnich latach, stała się prawie tak samo ważna jak ich treść. Służy temu narzędzie, którego wcześniej nie znano – sieć internetowa. Średnia dzienna liczba wyszukiwań w Google wzrosła z 9800 w 1998 roku do ponad 4,7 biliona obecnie. Powszechny i łatwy dostęp na stronach World Wide Web do wiadomości z bardzo różnych dziedzin zaczyna odbijać się na naszej pamięci i nie pozostaje bez wpływu na działanie ludzkiego mózgu. Badania naukowe udowodniły, że „efekt Google” zmienia sposób myślenia. W eksperymencie z 2011 roku, opublikowanym w Science Magazine, studenci zapamiętali mniej informacji niż zakładano, ponieważ wiedzieli, że będą mogli później łatwo uzyskać do nich dostęp na komputerze. Okazało się, że sieć coraz częściej jest traktowana jak rodzaj wygodnej podręcznej pamięci, więc nie czujemy już potrzeby przechowywania wiedzy długoterminowo we własnym mózgu. Brzmi to dość niepokojąco. Przed erą Internetu autorytetami zostawali eksperci o szerokich horyzontach. To ich traktowano jako skarbnicę specjalistycznej wiedzy, którą dzielili się z innymi. Dzisiaj, często bezrefleksyjnie, za główne źródło informacji uważa się Internet. Polegamy na informacjach, których nie jesteśmy w stanie zweryfikować. Zdajemy się nie zauważać, że w ten sposób zwalniamy własny umysł z umiejętności zapamiętywania danych. Jednak im częściej korzystamy z wyszukiwarek, tym mniejsze jest prawdopodobieństwo, że zatrzymamy na dłużej to, co czytamy. Tracimy powoli zdolność krytycznego myślenia, którego nie ma bez informacji przechowywanych przez nasze mózgi w pamięci długotrwałej. Bez tego nie można ani zrozumieć otaczającego świata, ani wejść z nim w interakcję. Jeśli polegamy nie na własnym umyśle, a jedynie na Googlach, traktując je jak przechowalnię wszechwiedzy, możemy utracić ważną część własnej tożsamości. Już od 10 lat „Cyrkulacje” stawiają na rzetelną wiedzę ekspercką. Na szczęście nasi Czytelnicy nie muszą się obawiać niesprawdzonych informacji. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum