CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: styczeń - luty 2021

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

styczeń - luty 2021

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: prawo, informacje z życia firm, nowości produktowe, certyfikaty, publikacje, nagrody, zmiany personalne, szkolenia, Internet, aplikacje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Czy pandemia może mieć plusy?

    Trudności paradoksalnie dają siłę do działania. Tak stało się w czasie pandemii. Firmy musiały zrobić wszystko, by móc obronić się w nagle zmienionej rzeczywistości. Stąd tak wiele pomysłów i innowacji, które są odpowiedzią na kryzys. Poszukiwanie nowych możliwości wyzwoliło dużą kreatywność i energię zarówno szefów, jak i pozostałych pracowników firm branży HVAC.

  • CALDO-Wentylacja laureatem nagrody biznesowej DELTA

    W 2020 roku już po raz szósty zostały przyznane nagrody DELTA, które wręczono najbardziej dynamicznym i skutecznym biznesowo firmom. W kategorii firm działających do 10 lat laureatem została CALDO-Wentylacja. Rozmawiamy z wiceprezesem zarządu Mariuszem Biaduniem.

  • W stowarzyszeniu Eurovent powstała nowa Grupa Produktowa – urządzenia Rooftop

    Rozmowa z przewodniczącym Grupy Filipem Koniecznym z polskiej firmy FLOWAIR

  • Prawdziwe wyzwania i krytyczne spojrzenie – rozmowa z Arturem Górnym laureatem nagrody PASCAL 2020 za projekt instalacji w biurowcu GPP4 im. Konrada Blocha w Katowicach

    Rozmowa z Arturem Górnym laureatem nagrody PASCAL 2020 za projekt instalacji w biurowcu GPP4 im. Konrada Blocha w Katowicach

  • Nowa PKO Rotunda – instalacje wentylacji i klimatyzacji

    Prawie całkowicie przeszklony budynek oraz warunek zaprojektowania dachu wolnego od jakichkolwiek urządzeń technicznych stanowiły dla projektantów instalacji wentylacyjnych bardzo duże wyzwanie.

  • Wyższa klasa w szkole podstawowej – wentylacja zdecentralizowana

    Zdecentralizowana wentylacja zyskuje coraz większe uznanie wśród projektantów. System ten, jak żaden inny, pozwala w pełni kontrolować powietrze w poszczególnych pomieszczeniach, a w przypadku gdy zachodzi taka konieczność – wyłączyć pomieszczenie lub sekcję pomieszczeń z użytkowania bez wpływu na pozostałą część budynku. W taki trend wpisuje się system wentylacji zaprojektowany w budynku szkolno-przedszkolnym w Lublinie.

  • Trigeneracja – Centrum Techniczne firmy BWI Group w Balicach

    Zaawansowany technologicznie system trigeneracji zastosowany w budynku biurowo-laboratoryjnym Grupy BWI pozwala silnikowi gazowemu na wytwarzanie energii potrzebnej do ogrzewania, chłodzenia i wentylacji budynku. Podstawowym medium dostarczanym do obiektu jest gaz.

  • Trigeneracja – skojarzona produkcja energii elektrycznej, ciepła i chłodu

    Ogrzewanie i chłodzenie stanowi około połowy zużycia energii w Unii Europejskiej, dlatego tak ważne jest oszczędzanie energii przez zwiększanie efektywności energetycznej.

  • Nowoczesne rozwiązania HVAC w neutralnych klimatycznie inteligentnych supermarketach

    Inteligentne supermarkety, dzięki nowoczesnym technologiom, nie tylko mogą osiągnąć neutralność klimatyczną, lecz także z istotnych konsumentów energii stać się prosumentami. Koncepcja Smart Store zwiększa bezpieczeństwo przechowywania żywności i pomaga zredukować rachunki za energię, a wszystko dzięki zintegrowanej i automatycznej regulacji pracy urządzeń chłodniczych, instalacji HVAC oraz oświetlenia.

  • Filtry powietrza w wentylacji i klimatyzacji

    Zanieczyszczenie powietrza atmosferycznego pyłami zawieszonymi – szczególnie w Polsce – jest poważnym problemem powodującym negatywne konsekwencje zdrowotne. Zastosowanie odpowiedniej filtracji dostarczanego powietrza wentylacyjnego pozwala na ograniczenie tego problemu w środowisku wewnętrznym.

  • Budynki mieszkalne wielorodzinne – jak je wentylować od 2021 roku

    Od 31 grudnia 2020 r. wszystkie nowe budynki mieszkalne wielorodzinne, dla których składa się wniosek o wydanie pozwolenia na budowę, muszą być budynkami o niemal zerowym zużyciu energii.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy: wentylatory kanałowe Direct Vent serii CFD firmy Lindab,wentylatory kanałowe – MBC i kuchenne MBCK firmy Harmann, serię klimatyzatorów Fuji Electric – KRTA oferowaną przez firmę Iglotech, agregaty chłodnicze Copeland ZX firmy Alfaco oraz regulatory zmiennego przepływu VSR-R firmy Frapol.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytania: W jaki sposób dobiera się przewody wentylacyjne z tworzyw sztucznych w systemach wentylacji chemoodpornej? W jaki sposób łączyć elementy instalacji, w tym długie odcinki? - odpowiada ekspertka z firmy Alnor Systemy Wentylacji Katarzyna Pawłowska.

  • Strefa studenta - jaki zawód wybrać. W tym odcinku wypowiedzi projektantów instalacji HVAC

    Rozpoczynamy nowy cykl artykułów na temat zawodów, które można wykonywać po ukończeniu studiów z dziedziny wentylacji i klimatyzacji. Od podjętej teraz decyzji zależy powodzenie w przyszłej pracy. Warto wiedzieć, jakie predyspozycje i umiejętności trzeba mieć, by spełnić się w zawodzie projektanta instalacji HVAC, od którego zaczynamy nasz cykl.

  • Zawsze jest czas na sport

    O swojej pasji do sportu i grze w drużynie piłkarskiej oldboyów opowiada Borys Skrzypczyński, kierownik działu realizacji inwestycji z oddziału wrocławskiego firmy ELEKTRONIKA SA

od redaktora

Zielony Ład to plan działań Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonej gospodarki. Dotyczy on również branży budowlanej, w tym wentylacyjno- klimatyzacyjnej. Celem jest przejście na czystą gospodarkę o obiegu zamkniętym oraz przeciwdziałanie utracie różnorodności biologicznej i zmniejszenie poziomu zanieczyszczeń. W efekcie do 2050 roku UE chce, aby Europa stała się kontynentem neutralnym dla klimatu. Komisja Europejska dąży do poprawy efektywności energetycznej o 32,5% do 2030 roku. Tymczasem raport z planów klimatycznych pokazuje różnicę 2,8 p.p. dotyczącą zużycia energii pierwotnej oraz 3,1 p.p. dotyczącą zużycia energii końcowej. Potrzeba co najmniej podwojenia, a może nawet potrojenia wysiłków państw członkowskich, aby osiągnąć zamierzony cel i zwiększyć oszczędności energii. Jednym z kluczowych działań w dążeniu do redukcji emisji jest osiągnięcie efektywności energetycznej w budynkach. To z kolei sprawia, że przed olbrzymim wyzwaniem stają zarówno projektanci HVAC, jak i instalatorzy. Dla projektantów największym problemem jest to, że zapisy zawarte w Warunkach Technicznych nie nadążają za szybkim rozwojem branży i zmianami technologicznymi. Receptą na tę bolączkę mogłoby być szybkie opracowywanie wytycznych, na czym powinny się skupić poszczególne stowarzyszenia branżowe. Pomocne mogą być również normy, które niestety w Polsce są zbyt wolno tłumaczone. Na tym polu jest również dużo do zrobienia – obecnie po przetłumaczeniu jedynie okładki na język polski uznaje się normę za wdrożoną. Jej treść niedostępna w ojczystym języku to duże utrudnienie. Przed sporym wyzwaniem stają również instalatorzy, którzy muszą w szybkim tempie zmieniać dotychczasowe przyzwyczajenia i na bieżąco poszerzać wiedzę na temat nowych technologii. To z kolei wymaga przygotowania i przeprowadzenia szkoleń zawodowych dla przynajmniej kilkudziesięciu tysięcy osób. W kolejnych latach naszą branżę czeka sporo wyzwań. Jedno jest jednak pewne – bez dobrze przygotowanych pracowników wdrożenie Zielonego Ładu w Europie po prostu się nie uda. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum