CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: marzec - kwiecień 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

marzec - kwiecień 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, szkolenia, konferencje, targi, nowe cenniki i katalogi, nagrody, jubileusze, konkursy, marketing, publikacje, promocje, Internet, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Kluczowe są innowacje

    Rozmowa z doktorem inżynierem Maciejem Biernackim właścicielem firmy B&L International

  • Centrum Przestrzeni Innowacyjnej – SGH w Warszawie – systemy wentylacji

    Budowa skomplikowanego i nasyconego instalacjami obiektu w centrum Warszawy była dużym wyzwaniem nie tylko dla architektów i firmy wykonawczej, lecz także dla projektantów instalacji HVAC.

  • Projekt wentylacji w centrum konserwatorsko-magazynowym Muzeum Narodowego w Warszawie

    Ze względu na lokalizację obiektu nieopodal parku oraz wysokie wymagania akustyczne, a także konieczność utrzymania odpowiednich parametrów cieplno- -wilgotnościowych, zaprojektowanie tego budynku stanowiło duże wyzwanie zarówno dla architektów, jak i dla projektantów instalacji.

  • Wykonanie systemu instalacji wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Wytyczne weryfikacji instalacji wentylacji strumieniowej w garażach zamkniętych za pomocą symulacji CFD

    Projektowanie wentylacji strumieniowej w garażach zamkniętych stanowi spore wyzwanie dla inżynierów zajmujących się bezpieczeństwem pożarowym oraz projektowaniem instalacji sanitarnych. Ze względu na rosnące wymagania w zakresie ochrony ludzi i mienia, symulacje CFD (Computational Fluid Dynamics) stały się ważnym narzędziem do oceny skuteczności proponowanych rozwiązań.

  • Dobra jakość powietrza w obiektach dla koni – wentylacja stajni

    Weterynarze oraz profesjonaliści zajmujący się końmi, w celu zapewnienia zdrowego układu oddechowego tych zwierząt, zalecają dobrą wentylację stajni. A jednak źle działający system wentylacyjny to najpowszechniejszy błąd popełniany w projektowaniu oraz utrzymaniu obiektów stajennych.

  • Odzysk ciepła – różne sposoby na oszczędzanie energii

    Tradycyjne systemy odzysku ciepła w ogrzewaniu, wentylacji i klimatyzacji są w stanie osiągnąć wysoką wydajność. Jednakże ich działanie ma pewne ograniczenia wynikające z praw fizyki. Chociaż udało się osiągnąć wysoką sprawność odzysku ciepła, dzięki zastosowaniu takich elementów jak wymienniki obrotowe, wymienniki krzyżowe czy wymienniki wykorzystujące glikol, istnieje przeświadczenie, że ich potencjał został już wykorzystany. Na szczęście inżynierowie znajdują sposoby na przesuwanie granic.

  • Spadek sprzedaży pomp ciepła w Europie w 2024 roku

    W ubiegłym roku sprzedaż pomp ciepła w 14 kluczowych krajach europejskich spadła średnio o 22% w porównaniu z rokiem 2023. Jedynym krajem, w którym odnotowano wzrost, była Wielka Brytania.

  • Targi ISH we Frankfurcie nad Menem

    Tegoroczna edycja międzynarodowych targów ISH odbyła się pod hasłem „Rozwiązania dla zrównoważonej przyszłości”. W obliczu zmian klimatycznych i rosnących oczekiwań środowiskowych digitalizacja i zrównoważony rozwój branży budowlanej stają się pilnym priorytetem, który wyznacza kierunki rozwoju.

  • Klimatyzacja obiektów szpitalnych - piąta edycja

    Konferencja naukowo-techniczna „Klimatyzacja obiektów szpitalnych”, która odbyła się 28 marca została zorganizowana w formie zdalnej przez Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej oraz Główną Sekcję Ciepłownictwa Ogrzewnictwa Wentylacji i Inżynierii Atmosfery Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych. Celem konferencji jest stworzenie platformy wymiany wiedzy na temat najnowszych wyników badań i rozwiązań technicznych w zakresie wentylacji i klimatyzacji szpitali.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Jak zwiększyć żywotność pompy ciepła i jakie konkretne działania powinien podjąć instalator, aby maksymalnie wydłużyć trwałość całego systemu? - odpowiada Monika Ciesiołkiewicz ekspert z firmy BDR Thermea Poland Sp. z o.o.

  • Strefa studenta

    Droga do kariery Poczucie, że miejsce pracy umożliwia rozwój zawodowy jest bardzo mocno skorelowane ze stopniem zadowolenia i satysfakcji. Dlatego warto wybrać takiego pracodawcę, który zapewni zdobywanie nowych umiejętności i podnoszenie kwalifikacji zawodowych.

  • Sztuka układania kwiatów

    O swojej pasji opowiada Marta Cibor Chief Accountant Finance z firmy Lindab Sp. z o.o.

  • Produkty 2025

    Producenci branży HVAC prezentują wyróżniające się wśród oferty rynkowej produkty i urządzenia polecane przez nich w roku 2025.

Wydanie: lipiec - sierpień 2021

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

lipiec - sierpień 2021

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: nowości produktowe, studia podyplomowe, Internet, aplikacje, finanse, sprzedaż, certyfikaty, publikacje, promocje, konkursy, gwarancje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Wentylacja pożarowa – jak podnieść standardy bezpieczeństwa w budynkach

    Wentylacja pożarowa jest instalacją, która w wypadku wybuchu pożaru chroni życie i mienie ludzi. Jej prawidłowe zaprojektowanie, a później wykonanie wymaga dużej wiedzy a przede wszystkim doświadczenia. Dlatego warto dyskutować w gronie fachowców i omawiać problemy najbardziej nurtujące branżę

  • THE WARSAW HUB – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za nowoczesny, złożony i zrównoważony system HVAC zapewniający dużą elastyczność w tym także pracę w trybie pandemicznym.

  • KAMIENICA Wroniecka 23 w Poznaniu – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Nagrodę przyznano za wykorzystanie nowych rozwiązań aktywnych stropów grzewczo-chłodzących połączonych ze spersonalizowanymi elementami wentylacji.

  • Kompleks usługowy POSEJDON – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za systemy HVAC wykorzystujące odnawialne źródła energii i spełniające najwyższe wymagania budynków niemal zeroenergetycznych.

  • SALA KONCERTOWA – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła przyznała wyróżnienie za projekt spełniający wysokie wymagania użytkowe zamawiającego obejmujące zarówno zagadnienia akustyczne, energetyczne, jak i dotyczące komfortu użytkowników.

  • MENNICA LEGACY TOWER – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt, w którym zostały spełnione wysokie wymagania dotyczące komfortu, zużycia energii i zrównoważenia przy zastosowaniu rozwiązań wentylacji hybrydowej.

  • SZPITAL ŻYWIEC – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesne, efektywne i racjonalne energetycznie a zarazem skomplikowane rozwiązania systemowe w niezwykle ważnych, jak się okazało ostatnio, obiektach służby zdrowia.

  • CUKROWNIA ŻNIN – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesny, złożony i wielofunkcyjny system HVAC wkomponowany w rewitalizowany obiekt podkreślający pofabryczne walory architektoniczne budynku.

  • Nowe Wytyczne WR-M-42 dotyczące projektowania wentylacji tuneli drogowych

    Rozmowa z Ewą i Grzegorzem Sztarbała ekspertami z firmy ARDOR i współautorami wytycznych

  • Bezpieczeństwo ewakuacji w warunkach pandemii COVID-19

    Wprowadzane zmiany dostępności wyjść ewakuacyjnych bez uprzedniej analizy ich wpływu na funkcjonowanie budynku mogą powodować znaczne pogorszenie bezpieczeństwa ewakuacji ludzi.

  • Wytyczne dotyczące systemów różnicowania ciśnienia – zmiany normowe

    Wprowadzone zmiany porządkują i uściślają wytyczne dotyczące projektowania, testowania i odbiorów systemów różnicowania ciśnienia w układach kontroli dymu i ciepła, co z pewnością ułatwi pracę projektantom instalacji wentylacji pożarowej.

  • Instalacja oddymiania klatek schodowych na miarę obiektu

    Klatki schodowe, stanowiące drogi ewakuacji w budynkach wielokondygnacyjnych, podlegają szczególnym wymaganiom ochrony przeciwpożarowej. Zdecydowana większość, zgodnie z Warunkami Technicznymi, powinna być obudowana i wyposażona co najmniej w urządzenia zapobiegające zadymieniu.

  • Korytarze i przedsionki – zastosowanie kontaktronów

    We współczesnych instalacjach przeciwpożarowych olbrzymią rolę gra automatyka, bez której niemożliwe byłoby odpowiednie wysterowanie całego systemu zgodnie ze scenariuszem pożarowym ani też nadążnie za zmieniającymi się w budynku parametrami.

  • Prawidłowy montaż klap przeciwpożarowych

    Przeciwpożarowe klapy odcinające do instalacji wentylacyjnych muszą spełniać restrykcyjne wymagania europejskiej normy zharmonizowanej EN 15650. Przed wprowadzeniem do obrotu należy je poddać badaniom zgodnie z normą EN 1366-2 w notyfikowanej jednostce badawczej. Badania te obejmują nie tylko samą klapę, lecz także kontrolę produkcji (w zakładzie produkcyjnym) oraz badania ogniowe w skali 1:1.

  • Ocena poziomu hałasu układów wentylacyjnych

    Coraz częściej w otaczającym nas środowisku dopuszczalne wartości hałasu są przekraczane. Producenci urządzeń wentylacyjnych podają parametry akustyczne wyrobów w dowolny sposób, starając się wykazać, że emitują one niskie poziomy hałasu. Często w opisach pojawia się: „hałas w odległości około 3, 5 lub 10 m od urządzenia”. Jest to świadome lub nieświadome wprowadzanie w błąd inwestorów i projektantów, którzy przyjmują te wielkości do obliczeń, w rezultacie uzyskując poziomy hałasu dużo wyższe od zamierzonych.

  • Źródła hałasu w instalacji wentylacyjnej

    Wszystkie elementy instalacji wentylacyjnej mogą być źródłem hałasu. Jednocześnie każdy z nich tłumi dźwięki docierające do niego. Można jednak wyróżnić grupę urządzeń, które mogą w większym stopniu od pozostałych wpływać na parametry akustyczne całej sieci wentylacyjnej.

  • Eliminacja źródeł hałasu w instalacjach grzewczo-chłodzących budynków biurowych

    W budynkach biurowych często instaluje się urządzenia grzewczo-chłodzące typu kanałowego montowane do stropu, ze względu na możliwość zasłonięcia ich sufitem podwieszanym pełnym lub rastrowym oraz możliwość precyzyjnego rozprowadzenia powietrza po pomieszczeniu. Głównym źródłem hałasu wytwarzanego przez klimatyzatory i klimakonwektory są zamontowane w nich wentylatory wymuszające przepływ powietrza. Generowany przez te urządzenia hałas jest emitowany do pomieszczenia w trzech kierunkach.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: belkę chłodzącą Professor XP firmy Lindab, nowa generacja usług cyfrowych RED Optimise firmy Carel, klapy wentylacji pożarowej mcr FID B firmy Mercor SA, rekuperator podwieszany SlimAIR firmy Alnor Systemy Wentylacyjne, anemostaty DARCO Ventlab firmy Darco, pompę ciepła Frapol Prime firmy Frapol, wentylatory osiowe DAX i WAX firmy Harmann oraz centrale wentylacyjne Komfovent Domekt R 400, 600, 700 H firmy Ventia.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Na czym polega chłodnictwo z bezpośrednim odparowaniem? - odpowiada Jens Andersen z firmy Danfoss

  • World Sustainable Energy Days 2021

    Edycja specjalna World Sustainable Energy Days (WSED) odbyła się w austriackim mieście Wels w dniach 21÷25 czerwca 2021 r. Było to wydarzenie hybrydowe – prowadzone zarówno stacjonarne, jak i online. W konferencji wzięło udział ponad 650 ekspertów z 62 krajów, z czego więcej niż stu na miejscu w Wels.

  • Strefa studenta

    W kolejnym odcinku cyklu artykułów na temat zawodów, które można wykonywać po ukończeniu studiów z dziedziny wentylacji i klimatyzacji, prezentujemy zawód inżyniera produktu (konstruktora). Ponadto opis VII edycji konferencji Kliwent Event zorganizowanej przez Koło Naukowe Kliwent działające przy Wydziale Inżynierii Lądowej i Gospodarki Zasobami Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie.

  • Rajdy samochodowe to mój świat

    O swojej miłości do rajdów samochodowych opowiada Konrad Iwon Starszy Doradca ds. Techniczno-Handlowych w firmie KLIMA-THERM Sp. z o.o.

od redaktora

Dobry scenariusz Dzisiaj trudno sobie wyobrazić, że nie zawsze budynki użyteczności publicznej były wyposażane w instalację wentylacji oddymiającej. Seria tragicznych pożarów, które wybuchły w teatrach pod koniec XIX i na początku XX wieku wymusiła na władzach miast decyzję o konieczności zapewniania wentylacji w tego typu obiektach. W 1881 r. w pożarze Ringtheater w Wiedniu zginęło około 400 osób, w 1887 r. w pożarze Theatre Royal w Exeter w Anglii – 186. W żadnym z tych teatrów nie było wentylacji. W chicagowskim Iroquois Theatre wentylacja co prawda była, ale nie działała. Pożar tej sceny w 1903 r. pociągnął za sobą śmierć 605 osób. Dla porównania w 1911 r. w pożarze teatru Empire Palace w Edynburgu, w którym była instalacja wentylacyjna, 3000 widzów sprawnie ewakuowało się i wszyscy z nich przeżyli. Sztuka dobrego projektowania wentylacji pożarowej polega na tym, by właściwie przewidzieć różne możliwe scenariusze rozwoju pożaru i późniejsze konsekwencje. Projektanci systemów wentylacji pożarowej dysponują narzędziami pozwalającymi ustalić, w jaki sposób będzie się rozprzestrzeniał dym od momentu zadziałania systemu wentylacji pożarowej – wykonują symulacje numeryczne CFD. Wymaga to jednak od nich sporej wiedzy. Każda pomyłka ma ogromny wpływ na wyniki końcowe i może zniweczyć cały wysiłek. Przewidzenie ze stu procentową pewnością, w jaki sposób będzie się rozwijał pożar jest trudne, ponieważ zawsze istnieje szereg czynników, które niełatwo kontrolować. Sytuację pożarową może zmienić nawet otwarcie lub zamknięcie pojedynczych drzwi wewnętrznych. Priorytetem w wypadku pożaru budynku zawsze pozostaje zapewnienie sprawnego funkcjonowania dróg ewakuacyjnych, ponieważ od tego zależy bezpieczeństwo ludzi przebywających w środku. Liczba systemów i urządzeń umożliwiających odprowadzenie dymu i kontrolę jego rozprzestrzeniania się jest bardzo duża, co wcale nie ułatwia projektantom pracy. Nie ma bowiem rozwiązań uniwersalnych, sprawdzających się w każdym wypadku. Wszystko zależy od rodzaju budynku i konkretnej sytuacji. Jedno pozostaje niezmienne – wentylacja pożarowa powinna zapewniać odprowadzenie gazów pożarowych i sprawne działanie ekip gaśniczo- -ratunkowych. Bez dobrze zaprojektowanej i właściwie działającej wentylacji pożarowej byłoby to jednak trudne do zrealizowania. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum