CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: wrzesień - październik 2021

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

wrzesień - październik 2021

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: wiadomości z życia firm, publikacje, nowe cenniki, szkolenia, konferencje, nowości produktowe, Internet, oprogramowanie, realizacje, marketing, dni otwarte, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Upór w rozwiązywaniu problemów

    Rozmowa z Waldemarem Dąbrowskim laureatem Nagrody PASCAL 2021 nagrodzonym za projekt instalacji HVAC w budynku biurowo-handlowym THE WARSAW HUB

  • Projektowanie w środowisku BIM

    Modelowanie informacji o budynku – BIM – rewolucjonizuje nie tylko projektowanie, lecz także pozostałe etapy procesu budowlanego. Szybka wymiana informacji pomiędzy różnymi branżami zwiększa kreatywność inżynierów, a także optymalizuje ich działania, co przynosi wymierne korzyści i to nie tylko finansowe.

  • BIM – od projektu do realizacji

    Określenie Building Information Modeling dobrze definiuje podstawowe założenie metodyki BIM – zebranie wszystkich informacji o budynku w jednym spójnym wirtualnym modelu. Kluczem do uporządkowanego modelu BIM jest zrozumienie standardów dotyczących jego szczegółowości zarówno na poziomie elementów geometrycznych, jak i niegeometrycznych.

  • Orientarium – tropikalna fauna i flora w Łodzi

    Głównymi atrakcjami Orientarium będą wewnętrzny wybieg dla słoni indyjskich oraz podwodny tunel, który pozwoli na obserwowanie rafy koralowej oraz rekinów i płaszczek. Zapewnienie wentylacji nie było jedynym wyzwaniem dla projektantów instalacji HVAC.

  • Schładzanie powietrza w domach jednorodzinnych – chłodnica w układzie rekuperacji

    Czy za pomocą chłodnicy znajdującej się w układzie rekuperacji można schłodzić wnętrza domu. Odpowiedź na tak postawione pytanie nie jest jednoznaczna.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości zaprezentowano: antybakteryjną przepustnicę piankową firmy ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI, inteligentny system wentylacji DCV ONE firmy Lindab, klapy odcinające mcr FID WING firmy MERCOR SA, przetwornik ciśnienia bezwzględnego i różnicy ciśnienia firmy B&L International,centralę wentylacyjną pionową Neovent KNV 400 Perfect, iJM z wizją IoT firmy CAREL, wentylatory kanałowe ML SONO firmy Harmann oraz podwieszaną centralę wentylacyjną Komfovent Domekt R 400 F firmy Ventia.

  • Chłodzenie pomieszczeń za pomocą pompy ciepła – odbiorniki chłodu

    Pompy ciepła powietrze-woda, coraz częściej stosowane w domach jednorodzinnych, nie muszą służyć wyłącznie do ogrzewania i przygotowywania c.w.u. Można je wykorzystywać również do chłodzenia pomieszczeń.

  • Gazowe pompy ciepła – porównanie technologii

    Dążenie do neutralności klimatycznej w 2050 roku, zgodnie z polityką energetyczną Polski, zakłada odejście od węgla i zastąpienie go odnawialnymi źródłami energii. Proces ten jest długofalowy i byłby niemożliwy bez okresu przejściowego, w którym duże znaczenie będzie miał gaz.

  • Współpraca pomp ciepła powietrze-woda z instalacją HVAC – dobór urządzeń

    Dążenie do stosowania zeroemisyjnych rozwiązań HVAC to już najbliższa przyszłość. Postęp techniki w dziedzinie zmniejszania energochłonności nie może pomijać wzrostu wymagań dotyczących komfortu osób przebywających w pomieszczeniach. Jest to nierozerwalnie związane z procesem rozwoju gospodarki i bogacenia się społeczeństwa. Każdorazowo trzeba brać pod uwagę efektywności systemów, pamiętając, że już wkrótce instalacja klimatyzacji będzie standardowym wyposażeniem pomieszczeń – w tym mieszkalnych. Te systemy muszą być powiązane z systemami ogrzewania i wentylacji.

  • Pompy ciepła w innowacyjnych blisko zeroemisyjnych systemach HVAC – osiąganie celu zeroemisyjności oraz prewencja COVID-19

    Obecnie wiele mówi się o konieczności termomodernizacji budynków nie tylko nowych, lecz także istniejących. Do roku 2050 redukcja emisji CO2 ma zostać znacząco zmniejszona. Popularne stają się materiały, procesy, technologie oraz systemy zeroemisyjne.

  • Dodatek specjalny – pompy ciepła

    Pompy ciepła mogą służyć nie tylko do ogrzewania, lecz także do chłodzenia pomieszczeń. W ostatnich latach rynek tego typu urządzeń rozwija się bardzo prężnie, ponieważ ich stosowanie obniża zużycie energii. Użytkownicy zmieniają dotychczasowe preferencje i coraz chętniej wybierają te ekologiczne źródła energii. Duży wzrost zainteresowania pompami ciepła przyczynił się do szybkiego rozwoju tej technologii.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Czy należy stosować filtry HEPA w standardowych centralach wentylacyjnych w celu zapewnienia wysokiej jakości powietrza w pomieszczeniach wentylowanych? odpowiada Jacek Kidoń ekspert z firmy TROX BSH Technik Polska.

  • Strefa studenta

    W kolejnym odcinku prezentujemy zawód inżyniera handlowca. Osoba na tym stanowisku odpowiada za sprzedaż w firmie. Do jej zadań należy przede wszystkim nawiązywanie i utrzymywanie dobrych relacji z klientami, co wymaga częstych kontaktów z ludźmi.

  • Zapisywanie chwil

    O swojej pasji do poznawania technik filmowania, montażu, tworzenia efektów wizualnych i dźwiękowych opowiada Łukasz Kamiński z firmy VENTIA.

od redaktora

Ekologiczna transformacja Wiele osób wciąż myśli, że pompy ciepła to innowacja. Prawda jest jednak inna – technologię opracowano ponad 150 lat temu. Pierwszą gruntową pompę ciepła zbudował już w 1856 roku austriacki pionier badań nad minerałami Peter von Rittinger podczas eksperymentów z wykorzystaniem ciepła utajonego pary wodnej do odparowywania solanki. W Austrii pierwsze tego typu urządzenia wykorzystywano właśnie do suszenia soli pozyskiwanej ze słonego błota. W uznaniu zasług Petera von Rittingera obecnie przyznawana jest międzynarodowa nagroda jego imienia. Można ją otrzymać za wybitne osiągnięcia w dziedzinie klimatyzacji, pomp ciepła i chłodnictwa. Na początku lat 50. angielski inżynier John Sumner zainstalował gruntową pompę ciepła z obiegiem zamkniętym w swoim domu. Pętla została zbudowana z rur miedzianych zakopanych na głębokości około jednego metra i wypełniona krążącym niezamarzającym płynem. Było to rozwiązanie, jak na tamte lata, genialne pod względem technicznym i co najważniejsze skuteczne. Niestety nie zostało docenione. Konstruktor nie otrzymał wsparcia od rządu, ponieważ Wielka Brytania w tamtym czasie stawiała na węgiel kamienny. Z tego powodu technologie alternatywnego pozyskiwania energii nie wzbudzały większego zainteresowania. Rozwój pomp ciepła i ich wprowadzanie do eksploatacji bardzo przyspieszyło w latach 70. XX w., gdy świat zmagał się z kryzysem energetycznym. Coraz bardziej nowoczesne rozwiązania powstawały w Niemczech, Szwajcarii i Finlandii. Jednak najszybciej technologia rozwijała się nie w Europie, a w USA. Obecnie stoimy na progu globalnej transformacji energetycznej. Międzynarodowa Agencja Energii ogłosiła raport, w którym mówi o konieczności zmniejszenia globalnej emisji dwutlenku węgla (CO2) do zera najpóźniej do 2050 roku. Duże nadzieje na osiągnięcie tego celu pokłada się m.in. w szybkim rozwoju rynku pomp ciepła. Nie ma jednak wątpliwości, że potrzeba ogromnego nakładu pracy, aby te ambitne założenia urzeczywistnić. Jedną z przeszkód pozostają zupełnie inne możliwości poszczególnych krajów i ich różna zdolność do wprowadzania niezbędnych zmian, ale to już inna historia Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum