CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: styczeń - luty 2022

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

styczeń - luty 2022

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: wiadomości z życia firm, nowości, Internet,oprogramowanie, nagrody, promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nie ma mowy o rutynie

    Rozmowa z Tomaszem Mrozem laureatem Nagrody PASCAL 2021 za projekt instalacji HVAC w centrum biurowo-konferencyjno-hotelowym Posejdon w Szczecinie

  • Muzeum Fotografii w Krakowie – MuFo Józefitów – systemy wentylacji i klimatyzacji

    Projekt modernizacji budynku MuFo Józefitów obejmował remont części istniejącej – znajdującej się w zabytkowej kamienicy – oraz dobudowę nowej części magazynowej, w której parametry mikroklimatu – poziom wilgotności względnej, temperatury – a także intensywności światła są stale kontrolowane.

  • Muzeum Fotografii w Krakowie w budynku dawnej Zbrojowni – systemy wentylacji i klimatyzacji

    Stworzenie ekspozycji muzealnej w zabytkowej Zbrojowni, będącej częścią dawnych austriackich koszar, powiększonej o nowy przeszklony hol i łącznik stanowiło wyzwanie nie tylko dla architektów, lecz także dla projektantów wentylacji. Celem renowacji i modernizacji była zarówno ochrona zabytku, jak i poprawa jego walorów użytkowych.

  • Wilgotność powietrza w muzeach – kontrola warunków otoczenia zapewniająca prawidłową konserwację dzieł sztuki

    Większość dzieł sztuki przechowywanych w muzeach i bibliotekach – artefakty i dokumenty – stworzona jest z naturalnych materiałów wrażliwych na zawartą w powietrzu wilgoć. Płótno, drewno, pergamin i papier mają tendencję do pochłaniani wilgoci z otoczenia aż do osiągnięcia równowagi sorpcyjnej.

  • Systemy monitoringu parametrów powietrza w muzeach

    Muzea muszą sprawnie łączyć funkcję ochrony zbiorów z funkcją kulturalno-naukową i wychowawczą niezależnie od tego, czy budynki, w których mają siedziby, są nowoczesne i dobrze wyposażone w instalacje HVAC, czy są to obiekty zabytkowe słabo przystosowane do przyjmowania zwiedzających.

  • Wentylacja pomieszczeń czystych w fabryce firmy Pfizer we Fryburgu

    Fabryka Pfizera we Fryburgu to jeden z najnowocześniejszych w Europie zakładów produkujących leki. Zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa pracowników i wysokiej jakości produkcji jest możliwe między innymi dzięki innowacyjnym rozwiązaniom wentylacyjno-klimatyzacyjnym.

  • Elementy do wentylacji i klimatyzacji – oznakowanie znakiem budowlanym

    1 stycznia 2022 r. skończył się okres przejściowy umożliwiający producentom elementów do wentylacji i klimatyzacji, wprowadzanych do obrotu i udostępnianych na terenie Polski, możliwość nieoznakowania tych wyrobów znakiem budowlanym B (wyjątkiem są przewody niemetalowe, których okres przejściowy kończy się 30 czerwca 2022 r.).

  • Krajowe Oceny Techniczne KOT w praktyce – pytania i odpowiedzi

    Nowy rok przyniósł wiele zmian dla producentów wyrobów z grupy 36 wg Załącznika nr 1 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 17 listopada 2016 roku w sprawie sposobu deklarowania właściwości użytkowych wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz.U.2016 poz. 1966). Grupa ta obejmuje wyroby do wentylacji i klimatyzacji: przewody i rury wentylacyjne (metalowe i niemetalowe), przepustnice, zasuwy, nawiewniki, wywiewniki, czerpnie, wyrzutnie, odciągi, zamknięcia oraz pustaki wentylacyjne.

  • Wpływ pandemii COVID-19 na projektowanie, wykonywanie i eksploatację systemów wentylacyjnych w budynkach użyteczności publicznej i opieki zdrowotnej

    Pytania i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

  • Czynniki wpływające na żywotność filtrów powietrza w centralach wentylacyjnych

    Powietrze zewnętrzne musi być oczyszczone przed dostarczeniem do pomieszczeń wentylowanych. Do tego służą m.in. filtry powietrza zamontowane w centralach wentylacyjnych. Ich żywotność zależy od kilku czynników.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: prostokątne regulatory przepływu RPMC-K firmy Lindab, pompę ciepła Neoheat MONO firmy Iglotech, klapy odcinające mcr FID 240 firmy Mercor SA, samouszczelniający system rozdzielaczowy HAVACO firmy Ventia, zestaw do sterowania klimakonwektorem firmy Klimat Solec, kanałowe wentylatory ML w nowej odsłonie firmy Harmann oraz rekuperator ścienny z modułem Wi-Fi firmy Alnor systemy Wentylacji

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Na czym polega krótkie spięcie w wentylacji strumieniowej pożarowej? - odpowiada Jakub Bączek z firmy FläktGroup Poland

  • Strefa studenta

    Za dinozaurem w prawo - czyli jak koło naukowe Kliwent z AGH promowało się podczas tegorocznych Targów Organizacji Studenckich odbywających się na Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Wydarzenie promowało organizacje naukowe, sportowe, hobbystyczne oraz wszelkie inne działalności integrujące studentów.

  • Rytm, muzyka i sztuka walki

    O swojej pasji do sztuki walki, jaką jest capoeira opowiedział Wojciech Wójcik Starszy doradca ds. techniczno- -handlowych z firmy KLIMA-THERM Sp. z o.o.

od redaktora

Rok 2021 okazał się dla większości firm z branży HVAC zaskakująco dobry. Pomimo wielu niesprzyjających czynników zewnętrznych, takich jak trudności z dostępnością komponentów do produkcji, zwłaszcza elektronicznych, zerwane łańcuchy dostaw, czy wzrost cen materiałów, wiele firm pobiło rekordy sprzedaży. Niektórych to bardzo pozytywnie zaskoczyło, ponieważ prognozy nie były aż tak optymistyczne. Czy, mając za sobą doświadczenia roku ubiegłego, można przewidzieć, co czeka nas w roku 2022? Czy można liczyć na powtórkę i kolejne rekordy sprzedaży? Niestety nie jest to takie oczywiste. Jeszcze jakiś czas temu eksperci zajmujący się gospodarką potrafili przygotowywać prognozy, które sprawdzały się w 70%. Dzisiaj to jest praktycznie niemożliwe. Prognozy zawsze były obarczone ryzykiem, ponieważ zbyt wiele zmiennych wpływa na wynik końcowy. Jednak z powodu pandemii trafne przewidywanie procesów gospodarczych stało się jeszcze trudniejsze. Rok 2022 to już kolejny, który może wszystkich zaskoczyć. Na razie jednak trudno powiedzieć – pozytywnie czy negatywnie. Jedno jest pewne, z miesiąca na miesiąc przewidywania ekspertów będą podlegać kolejnym korektom. Mimo obiektywnych trudności związanych z pandemią i niejednoznacznej sytuacji geopolitycznej ekonomiści Krajowej Izby Gospodarczej uważają, że rok 2022 dla polskiej gospodarki będzie raczej wzrostowy. Natomiast trudno spodziewać się, żeby ta dynamika osiągnęła tak wysoki wynik jak w roku ubiegłym. Dodatkowym zagrożeniem jest to, że gospodarki innych krajów trochę wolniej wracają do normy. Do tego dochodzi ostrożność konsumentów. Jest ona konsekwencją wzrostu cen energii i usług, a to niewątpliwie będzie miało duży wpływ na popyt. Trudno również przewidzieć jak to przełoży się na liczbę nowych inwestycji. Mimo tych wszystkich negatywnych czynników liczni eksperci ekonomiczni nadal mówią o nawet czteroprocentowym wzroście gospodarczym w bieżącym roku. Ten optymizm niestety może ostudzić trudna sytuacja na rynku walutowym i słabość złotego, a także systematyczny wzrost inflacji, który przekracza wszelkie wcześniejsze zapowiedzi nawet o kilka procent. Podsumowując, na pytanie, jaki będzie rok 2022 w branży HVAC, odpowiedź może dać stare i dobrze znane powiedzenie… pożyjemy, zobaczymy. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum