CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

Bieżące wydanie: marzec - kwiecień 2023

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

marzec - kwiecień 2023

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: wiadomości z życia firm, nowości, targi i szkolenia, Internet i publikacje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • W każdym projekcie tworzymy coś unikalnego

    Rozmowa z Martą Mazgaj – laureatką Nagrody PASCAL 2022 za projekt instalacji HVAC w budynku Orientarium w Łodzi

  • Orientarium – czyli jak ukryć instalacje techniczne w dżungli i na dnie oceanu

    Orientarium, czyli najnowocześniejszy w Europie pawilon poświęcony faunie i florze Azji Południowo-Wschodniej, to obiekt, który wymagał szczególnego podejścia do instalacji sanitarnych. Zostały one ukryte, aby obserwowanie zwierząt w ich naturalnym środowisku nie zostało niczym zakłócone.

  • Kij w mrowisko

    Oto dość powszechna sytuacja w branży budowlanej: przetarg publiczny. W dniu odczytania ofert zamawiający jest przekonany, że za cenę Volkswagena dostanie Mercedesa. Wyłoniony oferent natomiast na starcie wychodzi ze skwaszoną miną, bo poznaje przykrą prawdę o tym, o ile niepotrzebnie zaniżył ofertę.

  • Systemy mikrotrigeneracji – adsorpcja jako innowacyjne i energooszczędne rozwiązanie

    To systemy adsorpcji są de facto najbardziej ekologiczne w całym układzie mikrotrigeneracyjnym. Dodatkowo bardzo przyszłościowym, zwłaszcza gdy weźmiemy pod uwagę zmieniające się przepisy unijne. Warto mówić o tym już dziś, ponieważ ta technologia prawdopodobnie będzie w niedalekiej przyszłości jednym ze standardowych rozwiązań w zakresie produkcji chłodu.

  • Posterunek policji w El Puerto de Santa Maria – różnice w projektowaniu systemów wentylacji i klimatyzacji pomiędzy Hiszpanią a Polską

    Praca nad projektem realizowanym w innym kraju daje możliwość poszerzenia perspektywy i skonfrontowania wypracowanych ścieżek projektowania z odmiennymi warunkami i innym podejściem do całego procesu realizowania inwestycji.

  • Alternatywne źródła energii w wentylacji i klimatyzacji

    Recyrkulacja powietrza wywiewanego, a także odzyskiwanie z niego ciepła już nie wystarczają, by ograniczyć zużycie energii niezbędnej na utrzymanie systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych na pożądanym poziomie. Dlatego tak ważne stały się możliwości wykorzystywania alternatywnych, w odniesieniu do kopalnych, źródeł energii.

  • Algorytmy sterujące wykorzystywane jako sposób na zintegrowane zarządzanie energią – wiele korzyści i kilka problemów

    Czynniki zewnętrzne, takie jak pandemia, a potem drastyczny wzrost kosztów energii, wywarły presję na właścicieli budynków biurowych i zmusiły ich do zmniejszania zużycia energii w obiektach. Do takich zadań coraz częściej wykorzystuje się systemy automatyki oraz algorytmy sterujące. Przynosi to zyski, ale stwarza też czasem trudności.

  • Powrót targów we Frankfurcie nad Menem

    Obecność na międzynarodowych targach ISH we Frankfurcie nad Menem jest dla licznych producentów stałym elementem działań marketingowych. Uważane przez wielu za najważniejsze targi branżowe, a z pewnością największe w Europie, przyciągają gości z całego świata.

  • Klimatyzacja obiektów szpitalnych – trzecia edycja

    Konferencja naukowo-techniczna „Klimatyzacja obiektów szpitalnych”, która odbyła się 24 marca została zorganizowana w formie zdalnej przez Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej oraz Główną Sekcję Ciepłownictwa Ogrzewnictwa Wentylacji i Inżynierii Atmosfery Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych. „CYRKULACJE” były patronem medialnym tego wydarzenia.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Wymiennik entalpiczny z odzyskiem ciepła i wilgoci – czy warto go instalować? - odpowiada Artur Kołacz, Kierownik produktów w firmie Alnor Systemy Wentylacji

  • Strefa studenta

    Międzywydziałowy projekt interdyscyplinarny BIM (mpiBIM) - VI edycja

  • Bieganie uczy wytrwałości

    O pasji, jaką jest bieganie opowiedział Krzysztof Grzonka Kierownik Regionu Północ w firmie Klima-Therm Sp. z o.o.

  • Produkty 2023

    Producenci branży HVAC prezentują wyróżniające się wśród oferty rynkowej produkty i urządzenia polecane przez nich w roku 2023.

Wydanie: wrzesień - październik 2022

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

wrzesień - październik 2022

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: wiadomości z życia firm, nowości, targi, konferencje, szkolenia, marketing, promocje, cenniki, publikacje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2022 – VIII edycja

    Nagroda ma na celu promowanie myśli inżynierskiej, wskazywanie dobrych wzorów oraz honorowanie osób i firm będących autorami instalacji wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i chłodzenia za wyróżniające się koncepcje inżynierskie oraz rzetelność zawodową. Ideą przyznawania Nagrody PASCAL jest również podkreślenie roli inżynierów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej w procesie projektowym oraz ich wkładu w dzieło budowlane. Celem nagrody jest także pokazanie, jak istotna jest jakość środowiska wewnętrznego i jaki ma wpływ na codzienne funkcjonowanie.

  • Uroczyste rozdanie nagród PASCAL 2022

    15 września w Warszawie w czasie uroczystej gali ogłoszono laureatów nagrody PASCAL 2022 i wręczono statuetki najlepszym projektantom branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. Nagrody przyznano już po raz ósmy. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przede wszystkim projektanci systemów wentylacyjnych, reprezentanci największych biur projektowych, a także właściciele mniejszych pracowni. Na uroczystość przybyli także architekci oraz projektanci nagradzani w poprzednich edycjach, przedstawiciele instytucji państwowych, w tym m.in. pełnomocnik rządu do spraw reformy funkcjonowania instytutów badawczych z Ministerstwa Edukacji i Nauki.

  • WYDZIAŁ ARCHITEKTURY I INŻYNIERII ZARZĄDZANIA, POLITECHNIKA POZNAŃSKA – budynek niemal zeroenergetyczny – nagroda PASCAL 2022

    Projektanci zostali nagrodzeni za rozwiązanie systemów instalacyjnych HVAC i ich integracji z budynkiem, potwierdzających możliwość tworzenia niemal zeroenergetycznych budynków użyteczności publicznej (budynek edukacyjno-badawczy uczelni wyższej).

  • SKYSAWA, BUDYNEK A – budynek biurowo-usługowy, Warszawa – nagroda PASCAL 2022

    Projektanci zostali nagrodzeni za projekt systemów instalacyjnych, które pozwoliły uzyskać wyjątkowo wysoki poziom certyfikacji zrównoważonego rozwoju.

  • ORIENTARIUM ŁÓDŹ – budynek użyteczności publicznej – nagroda PASCAL 2022

    Projektanci zostali nagrodzeni za skuteczne rozwiązanie instalacyjne zapewniające zachowanie wyjątkowych, niezwykle wymagających parametrów wewnętrznych.

  • BUDYNEK EKSPOZYCYJNO-BIUROWY, Jasin koło Swarzędza – wyróżnienie PASCAL 2022

    Projektanci zostali nagrodzeni za projekt zintegrowanych ze strukturą budynku systemów instalacyjnych sterowanych zaawansowanym systemem automatyki BMS.

  • BUDYNEK MIESZKANIOWY WIELORODZINNY, Katowice – wyróżnienie PASCAL 2022

    Projektanci zostali nagrodzeni projekt systemów instalacyjnych zapewniających elastyczność użytkowania w budynku przeznaczonym do wynajmu krótko i długo terminowego.

  • GENERATION PARK – BUDYNEK Y, Warszawa – wyróżnienie PASCAL 2022

    Projektanci zostali nagrodzeni za zrównoważone systemy instalacyjne zapewniające wysoki poziom komfortu użytkowników przy racjonalnym zużyciu energii.

  • Muzeum Sztuki Nowoczesnej

    Nowa siedziba Muzeum została zaprojektowana razem z Teatrem Rozmaitości jako część większego kompleksu. Inwestycje te niewątpliwie odmienią wygląd centrum Warszawy.

  • Akumulacja energii – materiały o zmiennym stanie skupienia

    Energię można magazynować w postaci jawnej, wykorzystując pojemność cieplną materiału akumulacyjnego, którym najczęściej jest woda, oraz w postaci utajonej. W tym drugim przypadku możliwe jest magazynowanie energii chłodniczej w przemianach fazowych zachodzących podczas procesu ładowania i rozładowywania materiału akumulacyjnego, często określanego jako materiał PCM (ang. Phase Change Material – materiał zmieniający stan skupienia).

  • ESG – kierunek rozwoju branży

    Ideą ESG, czyli zrównoważonego rozwoju, jest łączenie zagadnień środowiskowych, społecznych i ładu korporacyjnego, co stało się obecnie najważniejszym kierunkiem rozwoju biznesu na świecie. Jej implementacja na rynku nieruchomości może zmienić wymiar budownictwa, dając niebywałą szansę rozwoju również branży instalacyjnej.

  • ESG w praktyce

    Zmieniające się trendy proekologiczne, jak i zwiększone zapotrzebowanie na inwestycje niskoemisyjne, napędzają rozwój sektora instalacyjnego. Wytwarzane są coraz wydajniejsze systemy zapewniające komfort termiczny przy obniżonym zużyciu energii oraz pojawiają się nowe rozwiązania, w których wykorzystuje się komunikację i integrację z systemami sterowania budynkami. Rynek ten, tak istotny zarówno dla budownictwa, jak i przemysłu, podlega szybkim przemianom nie tylko ze względu na rosnące ceny energii i oczekiwania inwestorów, ale także z uwagi na nowe prawa krajowe i unijne.

  • Systemy nawilżania powietrza w domach opieki

    W domach opieki, a także w innych obiektach szeroko rozumianej opieki zdrowotnej, w których muszą być spełnione specyficzne wymagania związane z prowadzoną działalnością, właściwie dobrane systemy nawilżania, dzięki zapewnieniu prawidłowego zakresu wilgotności, mogą pomóc w obniżeniu kosztów eksploatacyjnych.

  • Jak otworzyć firmę instalacyjną montującą systemy klimatyzacji i pompy ciepła – część 3

    W poprzednich artykułach opisaliśmy, jakie wymagania prawne należy spełnić, aby otworzyć firmę działającą w branży klimatyzatorów i pomp ciepła, a także jakie narzędzia są potrzebne do instalacji tych urządzeń. W tym artykule skupimy się na opisaniu, jak działa rynek, hurtownie, dystrybutorzy, a także odpowiemy na pytania, czy występuje sezonowość pracy instalatora i w jaki sposób pozyskiwać fachową wiedzę.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy:rekuperatory podwieszane SlimAIR firmy Alnor Systemy Wentylacji, A EC – wentylator kanałowy o wysokim sprężu firmy Harmann, Haier Super Aqua, rozdzielaczowy system dystrybucji powietrza firmy Ventermo, presostat różnicowy LGW-2G-SILfirmy B&L INTERNATIONAL, nawilżacz humiFog v.5 firmy Carel, czujniki i nastawniki pokojowe firmy Belimo oraz system różnicowania ciśnień mcr EXi-F firmy Mercor SA.

  • Wentylacja strumieniowa garaży zamkniętych – wytyczne Szkoły Głównej Służby Pożarniczej

    Zespół ekspertów złożony z kadry naukowej Szkoły Głównej Służby Pożarniczej w Warszawie oraz z doświadczonych rzeczoznawców do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych opracował poradnik pt. „Wentylacja strumieniowa garaży zamkniętych – wytyczne projektowe”. Obecnie trwają jeszcze dodatkowe prace redakcyjne, niezbędne przed opublikowaniem materiału.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Co jest istotne dla zapewnienia komfortu termicznego przy zastosowaniu urządzeń nawiewnych? odpowiada Anna Majkowska Menadżer Produktu Wentylacja Hybrydowa z firmy DARCO Sp. z o.o

  • Strefa studenta

    Gdy po ukończeniu studiów – a czasem nawet w ich trakcie – nadchodzi moment, w którym trzeba podjąć decyzję dotyczącą kierunku kariery zawodowej, wiele osób wybiera pracę w biurze projektów. Jak wyglądają realia zawodu projektanta? Na to pytanie odpowiedziały młode osoby zatrudnione w Buro Happold – warszawskim oddziale brytyjskiej firmy świadczącej profesjonalne usługi z zakresu doradztwa technicznego, projektowania, planowania, zarządzania projektami i konsultingu w obszarze budynków, infrastruktury i środowiska.

  • Sposób na poznawanie świata

    O swoich rowerowych wyprawach opowiada Rafał Stanowski z firmy DAIKIN AIRCONDITIONING POLSKA Sp. z o.o.

od redaktora

Fotograf, który robi zdjęcie, wyostrza tylko jeden fragment, wybiera przedmiot lub osobę, na której skupia soczewkę, reszta traci ostrość, chociaż jest tak samo ważna, dopełnia kompozycję i wpływa na całokształt odbioru. Gdy popatrzymy na to, kogo nagradza się w branży budowlanej, widzimy, że najczęściej na podium stają architekci i właściciele firm wykonawczych. Projektanci wentylacji często są poza konkursem. Chcemy to zmienić. Ideą Nagrody PASCAL jest dostrzeganie tych, którzy poza ostrość i kadr wychodzą, trochę są na marginesie, z boku, nie ujawniają się i nie proszą o laury. A przecież ich praca jest bardzo ważna. Bo czy można wyobrazić sobie współczesne budynki bez rzetelnego projektu wentylacji, wykonane na szybko i byle jak. Dlatego co roku przyznajemy Nagrody PASCAL – najistotniejsze i do tej pory jedyne wyróżnienie w branży HVAC. Statuetki rozdaliśmy już po raz 8. Znowu potwierdziła się teza, że nawet w trudnych czasach da się projektować z rozmachem, ale zgodnie z zasadami inżynierskiej rzetelności i sztuki budowlanej. Każdy z nagrodzonych obiektów wyróżniał się na tle konkurencji. Projektanci z firmy Arup zadbali o komfort zwiedzających Orientarium. Mieli też na uwadze faunę i florę, dlatego dostosowali projekt do potrzeb zwierząt. To wymagało interdyscyplinarnego spojrzenia i wiedzy z różnych dziedzin. Druga równorzędna statuetka trafiła w ręce profesora Szczechowiaka, który był odpowiedzialny za Poznański Wydział Architektury i Inżynierii Zarządzania – budynek niemal zeroenegetycznym, w którym stworzono właściwy komfort wewnętrzny. Trzecią statuetkę otrzymali projektanci z firmy Madra, którzy tak przygotowali projekt systemów wentylacyjnych, by przeznaczony do rozwoju biznesu budynek SKYSAWA A mógł otrzymać najwyższą ocenę w certyfikacji BREEAM. Przyznaliśmy też wyróżnienia projektantom z firm Buro Happold Polska, MBC i Termo Studio. Opisy techniczne nagrodzonych obiektów oraz rozmowy z laureatami znajdują się na stronach 20–37. Nagrody wręczyliśmy w czasie kameralnego spotkania. To był dobry moment na rozmowy o tym, jak radzić sobie w niepewnych czasach i walczyć z kryzysami, które są coraz bardziej nieprzewidywalne. Nie wiemy, co przyniesie przyszłość, ale widzieliśmy, że projektanci to grono ludzi zgranych, umiejących się wspierać, angażować, zdrowo ze sobą rywalizować i wygrywać. Wiemy, że możemy na nich liczyć! Aleksandra Kuśmierczyk Sekretarz Nagrody PASCAL

Powrót do archiwum