CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: wrzesień - październik 2024

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

wrzesień - październik 2024

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, nowe cenniki i katalogi, warsztaty, spotkania, targi, seminaria, nagrody, wyróżnienia, certyfikaty, promocje, marketing, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Tatrzańskie Archiwum Planety Ziemia – wentylacja i klimatyzacja

    Tatrzańskie Archiwum Planety Ziemia powstało w miejscowości Kiry przy wejściu do doliny Kościeliskiej. Jest to budynek nietypowy pod względem architektonicznym. Utrudnieniem dla projektów instalacji sanitarnych było to, że obiekt w całości mieści się pod ziemią, a jego dach został pokryty roślinnością.

  • Podziemne muzeum zabytkowych aut marki Aston Martin – wentylacja i klimatyzacja

    Ogród w jednej z dzielnic Warszawy będzie skrywał pod ziemią niezwykły garaż o epileptycznym kształcie, stworzony po to, by być miejscem kolekcji klasycznych samochodów marki Aston Martin. Przestrzeń, zaprojektowana przez architektów ze studia UNISM, przywodzi na myśl scenografię z filmów o Jamesie Bondzie. W tym niepowtarzalnym budynku inżynierom z firmy Arup udało się zaprojektować instalacje wentylacyjne, klimatyzacyjne i grzewcze tak, by były niewidoczne dla zwiedzających.

  • Vademecum dobrych praktyk

    Rozmowa z Grzegorzem Grygierem wiceprezesem zarządu Stowarzyszenia Polska Wentylacja, szefem Grupy technicznej Wentylacja w domach jednorodzinnych

  • Dobór centrali wentylacyjnej. Obliczanie strat ciśnienia w instalacji Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach. Stanowią rodzaj wspólnej platformy porozumienia pomiędzy instalatorami i inwestorami, z jednej strony pokazując wykonawcom określone cele, z drugiej dając inwestorom wiedzę na temat tego, czego bezwzględnie powinni wymagać od instalatorów, by ich system był w pełni efektywny, a środki przeznaczone na jego zakup dobrze zainwestowane.

  • Znalezione na budowie – błędy w montażu systemu rekuperacji

    Dobrze zaprojektowaną instalację zepsuć może kiepski wykonawca. Dobry wykonawca dostrzeże błędy w złym projekcie i skutecznie zapobiegnie wynikającym z tego problemom. Inwestor nie ma jednak szans wyjść obronną ręką z sytuacji, w której zarówno projekt zawiera błędy, jak i wykonawca nie zna się na rzeczy.

  • Modernizacja obiektu Diuna – rola instalacji HVAC w poprawie efektywności energetycznej i komfortu

    Obiekt Diuna to doskonały przykład realnej dekarbonizacji istniejącego budynku, odróżniającej się od greenwashingu. Poprawa zarządzania energią oraz strategiczne inwestycje pozwoliły na znaczące zmniejszenie operacyjnego śladu węglowego.

  • Laboratorium w dawnym centrum handlowym – wyzwania dla projektantów HVAC dotyczące zmian przeznaczenia istniejących obiektów

    Zmiana przeznaczenia funkcji budynków stanowi coraz bardziej powszechne zjawisko na dynamicznie zmieniającym się rynku nieruchomości. Jednym z najnowszych trendów obserwowanych w Wielkiej Brytanii jest adaptowanie istniejących powierzchni na potrzeby laboratoriów biotechnologicznych. Opary

  • Układ kaskadowy pomp ciepła w obiektach użyteczności publicznej

    Kaskada pomp ciepła to wyższa efektywność energetyczna niż w przypadku zastosowania jednej pompy, a co za tym idzie znaczące oszczędności kosztów eksploatacji. To także dokładniejsza adaptacja systemu do zmieniających się warunków zewnętrznych i potrzeb użytkowników.

  • Eksploatacja systemów różnicowania ciśnienia w budynkach wysokościowych

    Wysokościowe budynki mieszkalne, ze względu na specyfikę ich eksploatacji oraz sposób życia mieszkańców, istotnie różnią się od pozostałych budynków wysokościowych, na przykład takich jak biurowce. To właśnie budynkom zamieszkania zbiorowego powinno się poświęcać najwięcej uwagi – wykonać analizę ryzyka na wypadek pożaru i opracować koncepcję systemu kontroli rozprzestrzeniana dymu i ciepła.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: liniowe regulatory VAV z MOD-BUS-em serii 309VM firmy B&L INTERNATIONAL, bezramkowy anemostat gipsowy firmy Lindab, centralę zasilająco-sterującą typu FR-TZS firmy Frapol, okna inspekcyjne z oświetleniem do AHU-OBP.Q firmy Alfaco, nowy rekuperator z serii FlatAIR firmy ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI oraz nowe rozmiary szczelnych klap zwrotnych FROGG firmy Harmann

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Co zrobić, by pompa ciepła pracowała w sposób oszczędny? odpowiada Michał Zalewski Kierownik Sekcji Szkoleń Training Division Manager Klima-Therm, a na pytanie - Jak zabezpieczyć pompy ciepła typu monoblok i hydrosplit przed mrozem? odpowiada Michał Stojanowski ekspert z firmy Panasonic

  • Strefa studenta

    Praktyka studencka może być ważnym krokiem do udanej kariery zawodowej. Aby tak się stało, nie powinna być wybierana przypadkowo. Warto zainwestować swój czas i podjąć wysiłek, by trafić do miejsca, w którym nie tylko zdobywa się nowe umiejętności, ale również poznaje spełnionych w swoim zawodzie inżynierów. Badania pokazują, że głównym powodem, dla którego studenci decydują się na odbycie praktyk, jest chęć zdobycia doświadczenia zawodowego, w tym opanowanie nowych umiejętności i zyskanie kwalifikacji, które przydadzą się w zawodzie. Nie bez znaczenia jest również zwiększenie swoich szans na ryku pracy.

  • Maraton w Bostonie

    O swojej pasji, którą jest bieganie, opowiedziała Małgorzata Reluga Projektantka instalacji wewnętrznych z firmy RWK Inżynierowie Sp. z o.o.

  • Dodatek specjalny – pompy ciepła

    Prezentacje wybranych modeli pomp ciepła znanych i uznanych na rynku firm: DAIKIN Sp. z.o.o., ROBERT BOSCH Sp. z o.o., FREE Polska Sp. z o.o., REFSYSTEM Sp. z o.o. oraz LG ELECTRONICS POLSKA Sp. z o.o.

od redaktora

Uaktualnione wytyczne Wymagania dotyczące budynków o niemal zerowym zużyciu energii doprowadziły do szerszego stosowania mechanicznych systemów wentylacji z odzyskiem ciepła. Takie rozwiązania są rekomendowane również ze względu na możliwość skutecznego usuwania zanieczyszczeń z powietrza, dzięki zastosowaniu filtrów. Podobnie jak w przypadku wszystkich innych systemów technicznych, aby uniknąć problemów spowodowanych błędami projektowymi i instalacyjnymi, potrzebna jest zarówno wiedza projektowa, jak i umiejętności instalacyjne. Ich brak skutkuje źle wykonanymi instalacjami, co łatwo zniechęca potencjalnych użytkowników do wyboru tej technologii. Dlatego Stowarzyszenie Polska Wentylacja już w 2012 roku podjęło się opracowania „Wytycznych dla instalacji wentylacyjnej z odzyskiem ciepła (systemu rekuperacji) w domach jednorodzinnych”. Był to autorski pomysł uwzględniający wymagania i specyfikę polskiego rynku. W opracowaniu zebrano wszystkie informacje i podstawy obliczeniowe potrzebne do prawidłowego projektowania, określania wielkości instalacji, zasad montażu, uruchamiania i utrzymywania wentylacji z odzyskiem ciepła. W tym roku „Wytyczne” zostały uaktualnione i uzupełnione, ponieważ na przestrzeni lat dzielących oba opracowania zmieniło się bardzo dużo i to nie tylko w zakresie rozwiązań technicznych, lecz także obowiązującego prawa. „Wytyczne” zostały przygotowane w ramach działań Grupy Technicznej „Wentylacja w domach jednorodzinnych”. Opracowano je na podstawie uregulowań prawnych oraz długoletniego doświadczenia ekspertów z firm zaangażowanych w prace nad tą publikacją. Omówiono m.in. takie tematy jak: działanie wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, prawidłowy dobór rekuperatorów, obliczenia spadków ciśnienia, ograniczenia hałasu, filtracja powietrza. W niektórych wypadkach zostały zarekomendowane rozwiązania przekraczające te minimalne wymagane przez przepisy prawa, ponieważ brano pod uwagę przede wszystkim większy komfort użytkowania budynków. Autorzy mają nadzieję, że zastosowanie „Wytycznych” w praktyce poprawi jakość instalacji wentylacji z odzyskiem ciepła w domach jednorodzinnych, aby działające systemy były zawsze sprawne, ciche i energooszczędne. Zachęcamy do bezpłatnego pobrania pliku PDF. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum