CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: listopad - grudzień 2024

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

listopad - grudzień 2024

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, Internet, aplikacje, szkolenia, nowe publikacje, nowe cenniki, marketing, targi, nagrody, certyfikaty, promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • MSN – Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

    W centralnym punkcie Warszawy, na placu Defilad obok Pałacu Kultury i Nauki, ukończono i oddano do użytku Muzeum Sztuki Nowoczesnej – inwestycję, która spolaryzowała społeczeństwo zarówno w aspekcie wyglądu, jak i lokalizacji inwestycji. Projektantom nie można jednak odmówić jednego – wielkiej dbałości o szczegóły i walory estetyczne budynku.

  • Mikroklimat dla arcydzieł – Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

    Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie to nie tylko imponujący gmach, ale i przykład wykorzystania najnowszych technologii w służbie sztuki. Otwarta w 2024 roku siedziba muzeum, zaprojektowana przez pracownię Thomas Phifer and Partners we współpracy z polskim biurem APA Wojciechowski, zachwyca nowoczesną architekturą i funkcjonalnością.

  • Efektywność energetyczna central wentylacyjnych – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach. Stanowią rodzaj wspólnej platformy porozumienia pomiędzy instalatorami i inwestorami, z jednej strony pokazując wykonawcom określone cele, z drugiej dając inwestorom wiedzę na temat tego, czego bezwzględnie powinni wymagać od instalatorów, by ich system był w pełni efektywny, a środki przeznaczone na jego zakup dobrze zainwestowane.

  • Zalecane przez Eurovent wymagania dotyczące jakości powietrza w budynkach niemieszkalnych przeznaczonych na czasowy pobyt ludzi

    Pandemia pokazała, że dobra jakość powietrza w pomieszczeniach (IAQ) ma kluczowe znaczenie dla zdrowia, komfortu i produktywności ludzi oraz że należy ją uznać za podstawową potrzebę.

  • Efektywność energetyczna instalacji HVAC w dobie dynamicznych przemian prawa i rynku

    Trzydzieści, a nawet czterdzieści procent mogą wynosić straty energii w budynku – głównie w postaci ciepła – na skutek nieprawidłowej, niewydajnej i nieekonomicznej instalacji wentylacji. Te dane są przytaczane w branży od wielu lat i mimo postępu technologii oraz zmian przepisów ciągle są, niestety, aktualne.

  • Budynek efektywny energetycznie – na papierze czy w rzeczywistości?

    90 260 737 kWh/m2rok – tyle wynosi najwyższy w Polsce wskaźnik zapotrzebowania budynku na energię końcową według oficjalnego rządowego rejestru charakterystyki energetycznej budynków. Gdyby założyć, że łazienka o powierzchni 3 m2 jest samodzielnym budynkiem, to przy takim wskaźniku, zużywałaby niemal dwa razy tyle energii, co lotnisko Gatwick w 2019 roku, a obsłużyło ono w tym czasie 46 milionów pasażerów.

  • Taryfy dynamicznych cen energii

    Wprowadzenie w Polsce cen dynamicznych dotyczących energii i rozliczenia godzinowego stanowi ważny krok w kierunku bardziej efektywnego i zrównoważonego zarządzania energią. Dzięki temu konsumenci oraz prosumenci mogą lepiej kontrolować swoje wydatki, a dostawcy energii efektywniej zarządzać podażą i popytem.

  • Chłodzenie – zagospodarowanie nadwyżki energii z instalacji fotowoltaicznej

    Od ponad dwóch lat użytkownicy przydomowych instalacji fotowoltaicznych są rozliczani na zasadach net-billingu. Do 30 czerwca 2024 roku nadwyżka, która została zużyta na bieżące potrzeby była sprzedawana według średniej ceny energii z Rynku Dnia Następnego, obowiązującej w miesiącu kalendarzowym poprzedzającym rozliczenie. Po tej dacie został zmieniony mechanizm tworzenia ceny – wprowadzono stawki godzinowe.

  • Łączne koszty życia budynku na przykładzie wybranych instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych

    Analiza kosztów cyklu życia LCC (Life Cost Cycle) polega na oszacowaniu łącznych kosztów inwestycyjnych oraz eksploatacyjnych występujących w budynku z uwzględnieniem również kosztów rozbiórkowych. Jej celem jest wybranie optymalnej technologii wykonania budynku i jego instalacji.

  • Zrównoważony rozwój – energia

    Energia, innowacyjność, urządzenia, nowatorskie koncepcje - propozycje firm

  • Porozmawiajmy o pieniądzach

    Osoby, które mają pieniądze, lubią upominać tych, którzy ich nie mają, że pieniądze szczęścia nie dają. Owszem, ale dają wolność, w tym wolność wyboru w wielu aspektach życia. Jak powiedział Fellini – „Pieniądze to łajno, ale łajno, na którym rośnie życie”.

  • Wytyczne weryfikacji instalacji wentylacji strumieniowej garaży zamkniętych za pomocą symulacji CFD

    Akademia Pożarnicza w Warszawie opublikowała nowe wytyczne dotyczące weryfikacji instalacji wentylacji strumieniowej w garażach zamkniętych za pomocą symulacji CFD.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: nowy sterownik MPXPRO firmy CAREL oraz presostat różnicy ciśnień typu 604 firmy B&L INTERNATIONAL

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Na co zwrócić uwagę podczas dokonywania doboru wentylatora? - odpowiada Marcin Dąbrowski ekspert z firmy Harmann Polska

  • Strefa studenta

    Świadome planowanie optymalnej kariery zawodowej - informacje Biura Karier Politechniki Warszawskiej

  • Piosenka jest dobra na wszystko

    O swojej pasji i miłości do muzyki opowiedziała Edyta Wilk Specjalistka ds. PR & Marketing, Agencja 2moro.pl, Wsparcie marketingowe Grupy ANG

  • Katalog Członków Wspierających Stowarzyszenia Polska Wentylacja

od redaktora

Nowoczesne budynki wyposaża się w rozbudowane systemy techniczne. Osoby zarządzające tego typu obiektami stają przed wieloma wyzwaniami, takimi jak uzyskiwanie aktualnych informacji o pracy budynku, weryfikowanie dokładności instrukcji obsługi i konserwacji, sprawdzanie stanu sprzętu i wiarygodne obliczenie kosztów energii. Przed erą technologii cyfrowych nie było możliwości zbierania, przetwarzania, przechowywania i analizowania tak ogromnych ilości informacji potrzebnych do obsługi budynków. Aby zoptymalizować zużycie energii, wykorzystuje się, z dobrym skutkiem, techniki symulacji i modelowania, które umożliwiają stworzenie cyfrowego bliźniaka obiektu (digital twins). Model taki odwzorowuje działania systemów w różnych warunkach, a to pozwala na analizę predykcyjną, optymalizację i planowanie scenariuszy. Jak pokazują badania, w krajach rozwiniętych około połowy komercyjnego zużycia energii przypada na biura. Część tej energii jest tracona na utrzymanie przestrzeni nieużywanych. Przewiduje się, że dzięki zastosowaniu digital twins i inteligentnemu zarządzaniu budynkiem można zaoszczędzić do 20% kosztów energii. Ostatnie postępy w zakresie sztucznej inteligencji (AI) dostarczyły dużą ilość wcześniej niedostępnych informacji. Na rynku są już urządzenia, które w czasie rzeczywistym uczą się zachowania użytkowników i na tej podstawie tworzą harmonogramy ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC). Spektakularnym przykładem jest przeszkolenie systemu AI w celu zarządzania chłodzeniem w centrach danych Google. System ustalał metodą prób i błędów, które konfiguracje chłodzenia zużywają najmniej energii i w ten sposób był w stanie osiągnąć redukcję energii wykorzystywanej do chłodzenia o 40%. Było to równe 15% redukcji ogólnego zużycia energii w obiekcie. Dzisiaj jest już możliwe cyfrowe spojrzenie na elementy budynku, w tym na instalacje HVAC, i dokładne obserwowanie na ekranach tego, jak działają. W ten sposób zapobiega się problemom jeszcze zanim się pojawią, reagując z wyprzedzeniem, aby nie doszło do awarii. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum