CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

listopad - grudzień 2025
wrzesień - październik 2025
lipiec - sierpień 2025
maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

2026

marzec - kwiecień 2026
styczeń - luty 2026

Bieżące wydanie: marzec - kwiecień 2026

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

marzec - kwiecień 2026

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, szkolenia i warsztaty, promocje, nowości, publikacje i katalogi, usługi, nagrody, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • MAŁOPOLSKIE CENTRUM NAUKI COGITEON – DODATEK ROZWIĄZANIA I URZĄDZENIA

    Prezentacje rozwiązań i urządzeń zastosowanych w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie przygotowane przez firmy: Rosenberg, Grundfos, Schako, VTS Polska, a także opis systemu magazynowania energii lodowej przedstawiony przez firmę Viessmann

  • Innowacyjne rozwiązania – instalacje HVAC w nowoczesnym centrum nauki

    Wykorzystanie lodu jako źródła energii w budynkach wciąż należy do rzadkości – szczególnie w tej skali. Projektanci jednego z najnowocześniejszych centrów nauki w Polsce postanowili zastosować to niestandardowe rozwiązania. Powstała instalacja, w której kluczową rolę odgrywa podziemny zbiornik lodu współpracujący z pompami ciepła, zapewniający zarówno ogrzewanie, jak i chłodzenie w budynku o bardzo zmiennym profilu zużycia energii.

  • Komfort dzięki technologii – inżynieria dla nauki

    Wywiad z laureatami nagrody PASCAL 2025 za projekt instalacji HVAC w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon Radosławem Radzieckim, Michałem Dyką i Łukaszem Gregorczykiem – projektantami z CEGROUP

  • Wentylatory w służbie nauki – rozwiązania ROSENBERG zastosowane w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon

    W obiekcie Cogiteon zostały zastosowane wentylatory z silnikami najnowszej generacji EC (elektroniczna komutacja) produkcji Rosenberg. Technologia silników komutowanych elektronicznie to jednak coś znacznie więcej niż „cud sprawności energetycznej”. Silniki takie nie wymagają konserwacji i charakteryzują się cichą pracą. Wbudowany, inteligentny układ sterujący umożliwia płynną regulację obrotów oraz wiele funkcji dodatkowych, np. regulację ciśnienia, wydajności lub sterowanie jakością powietrza.

  • Czym skorupka nasiąknie… Od pierwszego eksperymentu do efektywności IE5

    Do Małopolskiego Centrum Nauki Cogiteon dostarczono łącznie 40 pomp Grundfos, które pracują w instalacjach grzewczych, chłodniczych oraz w układach obsługujących centrale wentylacyjne. Urządzenia pracują jako elementy spójnej koncepcji hydraulicznej całego obiektu.

  • Wysokiej jakości tłumiki – produkty SCHAKO zastosowane w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon

    Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie to obiekt o funkcji edukacyjno-wystawienniczej, który propaguje naukę i edukację poprzez zabawę oraz nowe, eksperymentalne i autorskie formy ekspozycji. Akustyka odgrywa kluczową rolę ze względu na wielofunkcyjność obiektu, który łączy głośne sale ekspozycyjne z wyciszonymi laboratoriami i strefami immersyjnymi. Najważniejsze rozwiązania akustyczne zastosowano w Strefie Emocji oraz Laboratoriach, czyli w przestrzeniach, w których cisza jest niezbędna do prawidłowego odbioru treści edukacyjnych i przeprowadzania doświadczeń. W tych obszarach instalacja wentylacji musiała spełniać szczególne wymagania.

  • Wysoka wydajność i elastyczność – centrale wentylacyjne VENTUS w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie

    Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie to jeden z najbardziej nowoczesnych i zaawansowanych technologicznie obiektów edukacyjnych w Polsce. Budynek, łączący funkcje wystawiennicze, edukacyjne i laboratoryjne, został zaprojektowany z myślą o najwyższych standardach efektywności energetycznej, komfortu użytkowników oraz zrównoważonego rozwoju. W realizacji tak wymagającego projektu kluczową rolę odegrały systemy wentylacyjne o wysokiej wydajności i elastyczności – w tym centrale wentylacyjne VENTUS firmy VTS.

  • Nowoczesne technologie w historycznej architekturze – Maszynownia Żywiołów w kopalni srebra w Tarnowskich Górach

    Zabytkowa architektura i nowoczesna technologia rzadko idą w parze, jednak projekt Maszynownia Żywiołów w kopalni srebra w Tarnowskich Górach udowadnia, że takie połączenie jest nie tylko możliwe, ale i niezwykle efektywne. Wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO obiekt stał się miejscem integracji odnawialnych źródeł energii z ochroną historycznych budowli, a nowoczesny system magazynowania energii lodowej zmienia sposób myślenia o zrównoważonym rozwoju i konserwacji zabytków.

  • Specjalizacja to konieczność

    Rozmowa z Małgorzatą Szerszeń-Krzywicką prezes zarządu firmy Lindab

  • Wskaźnik SRI – narzędzie oceny zdolności budynku do adaptacji i zdalnego sterowania jego funkcjami

    Inteligencja budynku nie wynika dziś z samej obecności technologii, lecz z tego, jak potrafi ją wykorzystać. Smart Readiness Indicator (SRI) nie premiuje liczby czujników ani zaawansowania systemów samych w sobie, lecz bada, czy obiekt potrafi działać elastycznie, uczyć się potrzeb użytkowników oraz aktywne współpracować z siecią energetyczną.

  • Dlaczego lokalizacja Centrów Danych decyduje o wartości odzysku ciepła odpadowego

    Europejski rynek centrów danych zbliża się do przełomowego momentu. Prognozuje się, że zapotrzebowanie na energię w centrach danych osiągnie 98,5 TWh do 2030 roku, napędzane ciągłym rozwojem usług w chmurze i szybkim wdrażaniem sztucznej inteligencji (AI).

  • Rewitalizacja biurowca V Tower – redukcja emisji CO₂

    V Tower – wieżowiec zlokalizowany przy ul. Chmielnej w Warszawie – przeszedł kompleksową rewitalizację. Jej celem było stworzenie nowoczesnego, w pełni elastycznego biurowca gotowego na wyzwania przyszłości i potrzeby najbardziej wymagających najemców.

  • System sterowania i nadzoru chłodni – sposób na zachowanie tradycyjnych metod konserwowania żywności

    W chłodniach włoskiego zakładu przetwórstwa mięsnego technologia chłodnicza zrewolucjonizowała konserwację mięsa, jednocześnie umożliwiając właścicielom pozostawanie w zgodzie z tradycyjnymi metodami przetwarzania.

  • Nie tylko temperatura – komfort termiczny i jakość środowiska wewnętrznego w świetle certyfikacji LEED i WELL

  • Akustyka powietrznych pomp ciepła

    Przy wyborze powietrznej pompy ciepła należy wziąć pod uwagę wiele istotnych parametrów, takich jak: moc urządzenia, temperatura zasilania, współczynnik COP, koperta pracy, typ źródła szczytowego. Niestety, wielu inwestorów zapomina o jeszcze jednej ważnej rzeczy – akustyce urządzenia.

  • Wybór odpowiednich filtrów do profesjonalnych okapów kuchennych

    Procesy technologiczne związane z obróbką termiczną żywności generują znaczne ilości ciepła, pary wodnej, aerozoli tłuszczowych, dymu oraz intensywnych zapachów, które muszą być skutecznie wychwytywane i usuwane ze strefy pracy. Podstawowym elementem systemu wyciągowego jest okap kuchenny wraz z zespołem filtrów, których zadanie polega na oczyszczaniu powietrza zanim trafi ono do kanałów wentylacyjnych.

  • 44. edycja targów MCE – Mostra Convegno Expocomfort w Mediolanie

    MCE to wydarzenie o zasięgu globalnym, na którym firmy z branży HVAC+R, odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz gospodarki wodnej spotykają się i prezentują najnowsze technologie, rozwiązania i systemy dla inteligentnych budynków w sektorze komercyjnym, przemysłowym i mieszkaniowym.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Jakie warunki muszą zostać spełnione, aby system HVAC z belkami chłodzącymi działał zgodnie z założeniami projektowymi? - odpowiada Paweł Ryszewski ekspert HVAC z firmy Energyair

  • Strefa studenta

    W tym roku finałowe prezentacje IX edycji Międzywydziałowego Projektu Interdyscyplinarnego mpiBIM odbyły się na Wydziale Inżynierii Środowiska. Współpraca ze studentami innych kierunków pozwala uczestnikom poczuć realia pracy w biurze projektowym i otwiera ich na zupełnie nowe doświadczenia.

  • Muzyka jest we mnie

    O swojej pasji, którą jest muzyka i gra na puzonie w orkiestrze opowiedziała Ewelina Regulska-Wągiel, Specjalista ds. Kluczowych Klientów w firmie ALNOR Systemy Wentylacji Sp. z o.o.

  • PRODUKT 2026 – firmy polecają

    PRODUCENCI i DYSTRYBUTORZY P O L E C A J Ą PRODUKTY i URZĄDZENIA wyróżniające się wśród oferty na rok 2026

Wydanie: maj-czerwiec 2012

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

maj-czerwiec 2012

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Finanse, Internet, Publikacje, Targi i konferencje, Realizacje, Nagrody i certyfikaty, Szkolenia, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nowa Fabryka Lindab

    Lindab dostarcza swoje wyroby do większości krajów europejskich, na wielu rynkach osiągając pozycję lidera. Mimo silnej pozycji, firma stale szuka sposobów na zwiększenie efektywności i podniesienie konkurencyjności. Lindab stawia na centralizację produkcji swoich wyrobów. Ważnym elementem wdrażania tej strategii jest otwarcie nowego zakładu produkcyjnego w Czechach, na obrzeżach Pragi.

  • Transakcja roku – rozmowa

    Rozmowa z Markiem Perendykiem Prezesem firmy Centrum Klima

  • Forum Wentylacja - Salon Klimatyzacja 2012

    Przez dwa dni 21 i 22 marca specjaliści branżowi – producenci, instalatorzy, dystrybutorzy, handlowcy, przedstawiciele firm usługowych, osoby nadzorujące prace instalacyjne i pracownicy wyższych uczelni mieli okazję porozmawiać o sytuacji branży, a także obejrzeć nowości i wysłuchać wykładów na wystawie Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja. W tym roku padł kolejny w historii tej imprezy rekord – swoje stoiska miało 138 wystawców.

  • Stadion Narodowy w Warszawie

    Gdy w kwietniu 2007 roku UEFA przyznała Polsce i Ukrainie organizację Euro 2012, w kraju zapanowała euforia, a budowa Stadionu Narodowego stała się sprawą ogólnonarodową. Projekt instalacji wentylacyjnej został opracowywany na podstawie i z uwzględnieniem obowiązujących w Polsce norm i uzgodniony z inwestorem, rzeczoznawcą ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz SANEPiD-em.

  • Wytyczne dla instalacji wentylacyjnej z odzyskiem ciepła w domach jednorodzinnych cz. 3

    Zachęcamy do zapoznania się z pełną treścią dokumentu. Wytyczne są dostępne w Stowarzyszeniu Polska Wentylacja. Publikację w cenie 5 zł (plus koszty wysyłki) można zamawiać drogą e-mailową: spw2@wentylacja.org.pl lub na stronie internetowej www.wentylacja.org.pl/sklep

  • Projektowanie małych instalacji klimatyzacyjnych

    W przypadku małych pomieszczeń projektant opracowujący projekt klimatyzacji ma do dyspozycji kilka typów instalacji: klimatyzator okienny, klimatyzator typu „split”, klimatyzator typu „multi split”, systemy VRF lub systemy klimakonwektorowe zasilane wodą oziębioną.

  • Czy wskaźnik ESEER jest wiarygodnym wskaźnikiem kosztów eksploatacji?

    W rozporządzeniu ministra infrastruktury z dnia 6 listopada 2008 r. pracę systemów klimatyzacyjnych potraktowano marginalnie. Skutek jest taki, że przy sporządzaniu certyfikatów energetycznych z wykorzystaniem przytoczonych w rozporządzeniu wzorów i zależności dla niektórych warunków pracy, obliczenia nie pokazują rzeczywistych kosztów eksploatacji systemu klimatyzacyjnego. Dotyczy to przede wszystkim systemów wykorzystujących wodę ziębniczą, dla których wyznacznikiem kosztów eksploatacji jest sezonowy wskaźnik efektywności energetycznej ESEER kalkulowany dla warunków częściowego obciążenia cieplnego.

  • Klimakonwektory wentylatorowe – prześwietlamy mity

    Ciągły postęp technologiczny, widoczny w każdej dziedzinie, dotyczy również konstrukcji i elementów składowych klimakonwektorów wentylatorowych. Ten postęp jest zauważalny głównie w zakresie konstrukcji wentylatorów, wymienników ciepła a szczególnie silników (energooszczędne silniki „bezszczotkowe” typu ECM). Poniżej przytaczamy najczęściej pojawiające się „zarzuty” pod adresem klimakonwektorów wentylatorowych. Czy te stwierdzenia są prawdziwe, czy są mitami, które łatwo obalić? Odpowiedź pozostawiamy Czytelnikom.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy najnowsze produkty, które weszły na rynek. Oprócz krótkiego opisu i zdjęcia, zamieszczamy najważniejsze cechy każdego z nich, a także kontakt do osoby odpowiedzialnej za udzielanie bardziej szczegółowych informacji na temat pokazanej nowości.

  • Pytanie do eksperta

    Ekspert odpowiada na pytania:Dlaczego centrale wentylacyjne zamarzają? Jaki rodzaj wymiennika wybrać, aby zminimalizować tego typu zjawisko?

  • Chłodzenie serwerowni

    Palącym problemem przed którym, stają użytkownicy Data Center jest maksymalizacja skuteczności działania urządzeń klimatyzacyjnych. Jedną z najbardziej efektywnych metod, a przy tym stosunkowo tanią, jest uporządkowanie dystrybucji powietrza w chłodzonym pomieszczeniu.

  • Czy można uchronić firmę przed nieuczciwą konkurencją?

    Innowacyjność i identyfikacja wizualna firmy we współczesnym świecie to jeden z ważnych elementów gry rynkowej. Nowe rozwiązania, nazwa firmy, logotypy mają wymierną wartość, a podszywanie się pod znaną markę potrafi wyrządzić duże szkody. We współczesnym świecie, nastawionym na konkurencję, niestety nie zawsze uczciwą, ochrona wartości intelektualnej, w tym wynalazków, znaków towarowych i wzorów przemysłowych staje się coraz ważniejsza. Jest to jeden z elementów walki z nieuczciwą konkurencją.

  • 38 Międzynarodowe Targi MCE w Mediolanie

    Targi MCE w Mediolanie to jedno z największych wydarzeń w Europie poświęconych tematyce wentylacji, ogrzewania, energii oraz instalacji wodno-kanalizacyjnych. W tym roku wystawa odbyła się w dniach 27-30 marca w centrum ekspozycyjnym Fiera Milano.

  • Strefa studenta

    Rubryka dla studentów i o studentach. W bieżącym numerze Politechnika Śląska, Politechnika Lubelska i Politechnika Warszawska.

  • Biegiem przez życie

    Kolejnym człowiekiem z pasją, którego sylwetkę prezentujemy na łamach „Cyrkulacji” jest Marek Klimczewski, który udowodnił, że jeśli się czegoś naprawdę chce, to można osiągnąć każdy cel.

od redaktora

Barometr rynku, czyli sondaż dotyczący koniunktury branży, przygotowany przez SPW na początku roku (wyniki zostały opublikowane w Cyrkulacjach nr 7/2012) pokazał, że przedstawiciele branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej nie boją się kryzysu. Ponad połowa respondentów wierzyła, że w 2012 roku nie grozi nam spowolnienie, a 14% spodziewało się nawet poprawy sytuacji. Co prawda spora część osób biorących udział w ankiecie przewidywała mniejszą dynamikę rynku inwestycji budowlanych, ale widziała w tym raczej szansę dla dobrych i sprawdzonych firm niż zagrożenie. Uważała, że zostaną wyeliminowani najsłabsi, zwalniając miejsce tym, którzy oferują usługi i produkty wysokiej jakości. Duże nadzieje polscy przedsiębiorcy wiązali również z przygotowaniami do Euro 2012 i części firm rzeczywiście udało się wykorzystać tę szansę. Po prawie pięciu miesiącach można stwierdzić, że optymistyczne przewidywania potwierdzają się i branża wentylacyjno-klimatyzacyjna ma się wciąż dobrze. Dowodem na to może być liczny udział firm w X jubileuszowym Forum Wentylacji i innych imprezach targowych, w tym również międzynarodowych. Niestety ten jasny obraz mącą znane wszystkim bolączki rynku. Jedną z nich jest paradoks, który wielu przedsiębiorców odczuło na własnej skórze. Polega on na tym, że dobre wyniki sprzedaży nie muszą oznaczać dobrej kondycji firmy. Dlaczego tak się dzieje? Cóż, koszty, podatki, wynagrodzenia trzeba regulować na bieżąco, a większe zamówienia automatycznie oznaczają większe obciążenia dla firmy. Nie każda to wytrzymuje. Dodatkowo taka sytuacja potrafi bezlitośnie obnażyć braki organizacyjne – np. sposób rozliczeń często krzywdzący dla podwykonawców, a także zatory płatnicze, które opóźniają tempo prac. Pocieszające jest to, że zawirowania w gospodarce innych krajów, zwłaszcza tych z Europy Południowej,i programy oszczędnościowe, które tam są wdrażane na razie nie wpływają w znaczący sposób na naszą gospodarkę. Przed nami drugie półrocze i wielki znak zapytania jakie będzie? Czy ciągłe mówienie w mediach o kryzysie stanie się samospełniającą się przepowiednią? A może mimo wszystko uda się uniknąć czarnego scenariusza. Czas pokaże. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum