CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest wysyłane pocztą do specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową.

Archiwalne wydania są dostępe w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwający pobranie pliku.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

Bieżące wydanie: lipiec - sierpień 2021

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

lipiec - sierpień 2021

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: nowości produktowe, studia podyplomowe, Internet, aplikacje, finanse, sprzedaż, certyfikaty, publikacje, promocje, konkursy, gwarancje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Wentylacja pożarowa – jak podnieść standardy bezpieczeństwa w budynkach

    Wentylacja pożarowa jest instalacją, która w wypadku wybuchu pożaru chroni życie i mienie ludzi. Jej prawidłowe zaprojektowanie, a później wykonanie wymaga dużej wiedzy a przede wszystkim doświadczenia. Dlatego warto dyskutować w gronie fachowców i omawiać problemy najbardziej nurtujące branżę

  • THE WARSAW HUB – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za nowoczesny, złożony i zrównoważony system HVAC zapewniający dużą elastyczność w tym także pracę w trybie pandemicznym.

  • KAMIENICA Wroniecka 23 w Poznaniu – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Nagrodę przyznano za wykorzystanie nowych rozwiązań aktywnych stropów grzewczo-chłodzących połączonych ze spersonalizowanymi elementami wentylacji.

  • Kompleks usługowy POSEJDON – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za systemy HVAC wykorzystujące odnawialne źródła energii i spełniające najwyższe wymagania budynków niemal zeroenergetycznych.

  • SALA KONCERTOWA – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła przyznała wyróżnienie za projekt spełniający wysokie wymagania użytkowe zamawiającego obejmujące zarówno zagadnienia akustyczne, energetyczne, jak i dotyczące komfortu użytkowników.

  • MENNICA LEGACY TOWER – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt, w którym zostały spełnione wysokie wymagania dotyczące komfortu, zużycia energii i zrównoważenia przy zastosowaniu rozwiązań wentylacji hybrydowej.

  • SZPITAL ŻYWIEC – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesne, efektywne i racjonalne energetycznie a zarazem skomplikowane rozwiązania systemowe w niezwykle ważnych, jak się okazało ostatnio, obiektach służby zdrowia.

  • CUKROWNIA ŻNIN – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesny, złożony i wielofunkcyjny system HVAC wkomponowany w rewitalizowany obiekt podkreślający pofabryczne walory architektoniczne budynku.

  • Nowe Wytyczne WR-M-42 dotyczące projektowania wentylacji tuneli drogowych

    Rozmowa z Ewą i Grzegorzem Sztarbała ekspertami z firmy ARDOR i współautorami wytycznych

  • Bezpieczeństwo ewakuacji w warunkach pandemii COVID-19

    Wprowadzane zmiany dostępności wyjść ewakuacyjnych bez uprzedniej analizy ich wpływu na funkcjonowanie budynku mogą powodować znaczne pogorszenie bezpieczeństwa ewakuacji ludzi.

  • Wytyczne dotyczące systemów różnicowania ciśnienia – zmiany normowe

    Wprowadzone zmiany porządkują i uściślają wytyczne dotyczące projektowania, testowania i odbiorów systemów różnicowania ciśnienia w układach kontroli dymu i ciepła, co z pewnością ułatwi pracę projektantom instalacji wentylacji pożarowej.

  • Instalacja oddymiania klatek schodowych na miarę obiektu

    Klatki schodowe, stanowiące drogi ewakuacji w budynkach wielokondygnacyjnych, podlegają szczególnym wymaganiom ochrony przeciwpożarowej. Zdecydowana większość, zgodnie z Warunkami Technicznymi, powinna być obudowana i wyposażona co najmniej w urządzenia zapobiegające zadymieniu.

  • Korytarze i przedsionki – zastosowanie kontaktronów

    We współczesnych instalacjach przeciwpożarowych olbrzymią rolę gra automatyka, bez której niemożliwe byłoby odpowiednie wysterowanie całego systemu zgodnie ze scenariuszem pożarowym ani też nadążnie za zmieniającymi się w budynku parametrami.

  • Prawidłowy montaż klap przeciwpożarowych

    Przeciwpożarowe klapy odcinające do instalacji wentylacyjnych muszą spełniać restrykcyjne wymagania europejskiej normy zharmonizowanej EN 15650. Przed wprowadzeniem do obrotu należy je poddać badaniom zgodnie z normą EN 1366-2 w notyfikowanej jednostce badawczej. Badania te obejmują nie tylko samą klapę, lecz także kontrolę produkcji (w zakładzie produkcyjnym) oraz badania ogniowe w skali 1:1.

  • Ocena poziomu hałasu układów wentylacyjnych

    Coraz częściej w otaczającym nas środowisku dopuszczalne wartości hałasu są przekraczane. Producenci urządzeń wentylacyjnych podają parametry akustyczne wyrobów w dowolny sposób, starając się wykazać, że emitują one niskie poziomy hałasu. Często w opisach pojawia się: „hałas w odległości około 3, 5 lub 10 m od urządzenia”. Jest to świadome lub nieświadome wprowadzanie w błąd inwestorów i projektantów, którzy przyjmują te wielkości do obliczeń, w rezultacie uzyskując poziomy hałasu dużo wyższe od zamierzonych.

  • Źródła hałasu w instalacji wentylacyjnej

    Wszystkie elementy instalacji wentylacyjnej mogą być źródłem hałasu. Jednocześnie każdy z nich tłumi dźwięki docierające do niego. Można jednak wyróżnić grupę urządzeń, które mogą w większym stopniu od pozostałych wpływać na parametry akustyczne całej sieci wentylacyjnej.

  • Eliminacja źródeł hałasu w instalacjach grzewczo-chłodzących budynków biurowych

    W budynkach biurowych często instaluje się urządzenia grzewczo-chłodzące typu kanałowego montowane do stropu, ze względu na możliwość zasłonięcia ich sufitem podwieszanym pełnym lub rastrowym oraz możliwość precyzyjnego rozprowadzenia powietrza po pomieszczeniu. Głównym źródłem hałasu wytwarzanego przez klimatyzatory i klimakonwektory są zamontowane w nich wentylatory wymuszające przepływ powietrza. Generowany przez te urządzenia hałas jest emitowany do pomieszczenia w trzech kierunkach.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: belkę chłodzącą Professor XP firmy Lindab, nowa generacja usług cyfrowych RED Optimise firmy Carel, klapy wentylacji pożarowej mcr FID B firmy Mercor SA, rekuperator podwieszany SlimAIR firmy Alnor Systemy Wentylacyjne, anemostaty DARCO Ventlab firmy Darco, pompę ciepła Frapol Prime firmy Frapol, wentylatory osiowe DAX i WAX firmy Harmann oraz centrale wentylacyjne Komfovent Domekt R 400, 600, 700 H firmy Ventia.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Na czym polega chłodnictwo z bezpośrednim odparowaniem? - odpowiada Jens Andersen z firmy Danfoss

  • World Sustainable Energy Days 2021

    Edycja specjalna World Sustainable Energy Days (WSED) odbyła się w austriackim mieście Wels w dniach 21÷25 czerwca 2021 r. Było to wydarzenie hybrydowe – prowadzone zarówno stacjonarne, jak i online. W konferencji wzięło udział ponad 650 ekspertów z 62 krajów, z czego więcej niż stu na miejscu w Wels.

  • Strefa studenta

    W kolejnym odcinku cyklu artykułów na temat zawodów, które można wykonywać po ukończeniu studiów z dziedziny wentylacji i klimatyzacji, prezentujemy zawód inżyniera produktu (konstruktora). Ponadto opis VII edycji konferencji Kliwent Event zorganizowanej przez Koło Naukowe Kliwent działające przy Wydziale Inżynierii Lądowej i Gospodarki Zasobami Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie.

  • Rajdy samochodowe to mój świat

    O swojej miłości do rajdów samochodowych opowiada Konrad Iwon Starszy Doradca ds. Techniczno-Handlowych w firmie KLIMA-THERM Sp. z o.o.

Wydanie: wrzesień-październik 2012

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

wrzesień-październik 2012

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firmy, Internet, Finanse, Publikacje, Konferencje i szkolenia, Certyfikaty, Szkolenia, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Najważniejsza jest jakość − rozmowa

    Rozmowa z Leszkiem Bystrzyckim Wiceprezesem Zarządu Stowarzyszenia Polska Wentylacja, prezesem firmy Refsystem Sp. z o.o.

  • Narodowe Forum Muzyki – system wentylacji, ochrona akustyczna

    Narodowe Forum Muzyki we Wrocławiu będzie siedzibą licznych zespołów Filharmonii Wrocławskiej oraz miejscem festiwali muzycznych. Jego użytkownicy to osoby o niezwykle wyczulonym słuchu. Jakie rozwiązania technologiczne, spełniające wymogi najbardziej wymagających słuchaczy, zaprojektowano w tym budynku?

  • Basen w katowickim Spodku

    Specyfika hal basenowych stawia większe wymagania jakościowe instalacji wentylacyjnej w stosunku do instalacji stosowanych w innych obiektach użyteczności publicznej. Kluczowe cechy takiej instalacji to precyzja, wysoka sprawność i niezawodność.

  • Systemy wentylacji w halach basenowych

    Jakie są systemy wentylacyjne na basenach, szczególnie tych zbudowanych w latach 90? Często obiekty te wymagają modernizacji, bo zastosowane w nich instalacje wentylacyjne nie spełniają aktualnie obowiązujących wymogów, np. dotyczących energooszczędności.

  • Stosowanie wentylatorów strumieniowych – bezpieczeństwo ekip ratowniczych

    Jak prawidłowo zastosować wentylatory strumieniowe wykorzystywane najczęściej w garażach i tunelach, a zlokalizowane pod stropami? Z takim problemem często borykają się projektanci systemów wentylacji pożarowej. W artykule podpowiadamy, jak radzić sobie w takich sytuacjach.

  • Regulatory wydatku w instalacjach wentylacyjnych

    Regulatory wydatku zarówno stałego jak i zmiennego są stosowane wszędzie tam, gdzie ważne jest utrzymywanie zadanej wielkości przepływu powietrza. Ich zastosowanie nie podnosi wyraźnie kosztów inwestycyjnych, ale z pewnością znacząco obniża koszty eksploatacyjne.

  • Wentylacja w kuchniach zbiorowego żywienia – wytyczne projektowe

    W kuchniach zbiorowego żywienia częstym problemem jest umieszczenie wielu urządzeń na niewielkiej przestrzeni. Jak wykonać projekt wentylacji i klimatyzacji w takich pomieszczeniach, by zapewnić odpowiednie warunki pracy przebywającym tam osobom?

  • O projektowaniu wentylacji w profesjonalnych kuchniach

    W Polsce brakuje wytycznych związanych z projektowaniem wentylacji w profesjonalnych kuchniach. Nie znaczy to jednak, że projektant może pozwolić sobie na stwierdzenie „słyszałem, że 25 wymian powinno wystarczyć”. Jest to absurdalne i nigdy nie powinno paść ust profesjonalisty.

  • Okap okapowi nierówny

    Nie można mówić o nowoczesnej profesjonalnej kuchni bez efektywnej wentylacji, która spełnia wymagania parametrowe zainstalowanych w niej urządzeń. Jednocześnie odpowiednia wentylacja powinna zapewniać realizację dobrych warunków klimatycznych i środowiska pracy dla użytkowników.

  • Odzysk ciepła z powietrza usuwanego przez okapy

    W kuchniach znajdujących się w lokalach gastronomicznych niezbędna jest odpowiednia wentylacja odprowadzająca zyski ciepła generowane przez urządzenia do obróbki cieplnej. Odbywa się to poprzez okapy, które są nad nimi zawieszone. Odzysk ciepła jest sposobem na zminimalizowanie kosztów zużywanej energii.

  • Pytanie do eksperta

    Eksperci odpowiadają na pytania "Jako instalator często spotykam się z problemem wykonania przejścia z instalacją np. klimatyzacyjną przez dach płaski. Jak wykonać bezpieczne przejście przez taki dach?" oraz "Czy lepiej wstawić jeden nawilżacz w centralę wentylacyjną obsługującą cały obiekt, czy mniejsze nawilżacze w przewodach głównych na każdej kondygnacji?".

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy najnowsze produkty, które weszły na rynek. Oprócz krótkiego opisu i zdjęcia, zamieszczamy najważniejsze cechy każdego z nich, a także kontakt do osoby odpowiedzialnej za udzielanie bardziej szczegółowych informacji na temat pokazanej nowości.

  • Strefa studenta

    Rubryka dla studentów i o studentach. W tym numerze relacja ze stażu w firma Frapol, która gościła studentów z Kazachstanu. Zapytaliśmy ich o wrażenia z pobytu w Polsce.

  • Przygoda na czterech kołach

    Rajdy samochodowe są dla ludzi odważnych – mówi nasz człowiek z pasją. Paweł Danilczuk, właściciel firmy Felix 2 specjalizującej się w sprzedaży urządzeń klimatyzacyjnych, w wolnych chwilach bierze udział w wyścigach rajdowych.

od redaktora

Dobrze wykonany projekt to podstawa prawidłowo działającego systemu wentylacji. Lista czynników, które wpływają na efekt końcowy jest długa, jednak wciąż najważniejszy pozostaje projektant. To przede wszystkim od jego wiedzy i doświadczenia zależy powodzenie całego przedsięwzięcia. Każdy inwestor chciałby współpracować z dobrym i rzetelnym projektantem. Nie zawsze jednak wie jak go wybrać. Czy można idealnego projektanta jakoś opisać? Okazuje się, że wystarczy jedno słowo, by scharakteryzować taką osobę − tylko jedno i jednocześnie aż jedno − a brzmi ono „świadomy”. Najistotniejsze jest to, by projektant był świadomy − i to zarówno swoich zalet, jak i swoich braków. Bycie świadomym projektantem to duże wyzwanie i odpowiedzialność, ciągłe dokształcanie się i śledzenie nowości, to przekonanie, że nie można spocząć na laurach, by nie zostać w tyle. Dobry projektant nie powiela w nieskończoność tych samych schematów, ale myśli, analizuje i przygotowuje każdy kolejny projekt „na miarę”. Kosztuje to wiele pracy i wysiłku, czego często nie uświadamiają sobie osoby wybierające ten zawód. Na szczęście dobrzy projektanci mogą liczyć na coś więcej niż miał do zaoferowania Winston Churchill i oprócz „trudu, łez i potu” otrzymują za swoją pracę dobre wynagrodzenie, a jako dodatkowy bonus satysfakcję. W Polsce od kilku lat próbuje się dostosowywać kształcenie projektantów do zachodzących na rynku przemian. Jednak wciąż większość absolwentów uczelni technicznych nie zdaje sobie sprawy na jak konkurencyjnym rynku przyjdzie im funkcjonować i ile to wymaga uporu, cierpliwości, pracowitości, a czasem również pokory. W nawale obowiązków trudno znaleźć czas na poszerzanie wiedzy, nawet jeśli ma się świadomość, że jest to konieczne. Naprzeciw tym potrzebom wychodzą m.in. wydawcy prasy branżowej. Taki cel przyświeca również redakcji „Cyrkulacji”. Przygotowując materiały do kolejnych numerów, zawsze staramy się wybierać tematy, które będą przydatne w codziennej pracy osób działających w branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. Jesteśmy otwarci na wszelkie sygnały płynące od Czytelników i z uwagą śledzimy rynek. Nagrodą są kierowane pod naszym adresem miłe słowa, za które wszystkim serdecznie dziękujemy. Elżbieta Socha

Powrót do archiwum