CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: styczeń-luty 2013

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

styczeń-luty 2013

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firmy, Internet, Technika, Konferencje i targi, Certyfikaty, Szkolenia, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Jaki był rok 2012? Co przyniesie 2013?

    Przełom roku to czas podsumowań, ale i próba oceny co przyniesie przyszłość. Zadaliśmy szefom firm z naszej branży trzy pytania: jaki był rok 2012 dla ich firm, co w branży wentylacyjnej zaskoczyło ich pozytywnie a co negatywnie w ubiegłym roku i czego spodziewają się w 2013.

  • Program dopłat NFOŚiGW do budynków energooszczędnych

    Zasady, na jakich są przyznawane dopłaty do kredytów na budowę energooszczędnych mieszkań w budynkach wielorodzinnych oraz domów jednorodzinnych z komentarzem fachowców.

  • Subiektywnie

    Subiektywnie to krótka rubryka, w której każda osoba związana z branżą może przedstawić swoje poglądy – niekoniecznie na temat wentylacji. Zapraszamy Czytelników do jej redagowania. Przemyślenia prosimy przesyłać na adres: cyrkulacje@wentylacja.org.pl

  • Dopłaty do kredytów na budowę domów energooszczędnych – rozmowa

    Rozmowa z Dariuszem Kocem, dyrektorem ds. zrównoważonego budownictwa Krajowej Agencji Poszanowania Energii SA o tym, jakie są założenia programu dopłat do kredytów na budowę domów energooszczędnych, kto i w jaki sposób opracowywał szczegóły techniczne, a także kto powinien starać się o dofinansowanie.

  • Założenia techniczno-ekonomiczne programu dopłat NFOŚiGW

    BuildDesk na zlecenie NFOŚiGW przygotował ogólne założenia techniczno-ekonomiczne programu dopłat do budynków energooszczędnych na lata 2013–2020. Czy zaproponowane rozwiązanie jest kompromisem wypracowanym w trakcie analiz i konsultacji?

  • Rywalizacja na dobrym poziomie − rozmowa

    Rozmowa z Krzysztofem Krempeciem, prezesem firmy Mercor SA, m.in. o tym, co zadecydowało o sukcesie firmy, co jest warunkiem koniecznym, by zdobyć nie tylko polski rynek oraz co najbardziej motywuje do dalszego rozwoju.

  • Energooszczędny biurowiec

    Biurowcu im. Marii Goeppert-Mayer w Katowicach został wstępnie oceniony według wymogów brytyjskiego systemu certyfikacji budynków zrównoważonych − BREEAM. Wyniki pozwalają ubiegać się o najwyższy z możliwych poziomów oceny – „outstanding”. Tak wysokiej oceny nie ma jeszcze żaden biurowiec w tej części Europy.

  • Instalacje wentylacyjne – problemy akustyczne cz. 1

    Problem właściwie kształtowanego klimatu akustycznego od dłuższego czasu stanowi element polityki ekologicznej w zakresie jakości środowiska oraz wymusza rozwój techniczny zapisami w zharmonizowanych z dyrektywami UE aktach prawnych i normach.

  • Negatywny wpływ wiatru na odprowadzanie spalin gazu z mieszkań

    Silny wiatr może powodować cofanie spalin w przewodach kominowych. Jakie specyficzne warunki muszą zaistnieć, by do tego doszło?

  • Wpływ wiatru na ciąg kominowy w zależności od kształtu dachu

    Szczególna specyfika oraz złożoność procesów zachodzących w budynkach mieszkalnych z wentylacją grawitacyjną, sprawia, że konieczne jest uwzględnienie wpływu wiatru na działanie instalacji wentylacyjnej.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości tym razem m.in. o regulatorach przepływu, przewodach oddymiających, przetwornikach wilgotności. Oprócz krótkiego opisu i zdjęcia, zamieszczamy najważniejsze cechy każdego produktu, a także kontakt do osoby odpowiedzialnej za udzielanie szczegółowych informacji na ten temat.

  • Nowe firmy w SPW

    Z początkiem roku 2013 do Stowarzyszenia Polska Wentylacja dołączyła nowa firma – Östberg. Jakie są jej początki, co stawia sobie za cel, co oferuje klientom - można dowiedzieć się z prezentacji.

  • Jakość powietrza i klimat wewnętrzny

    Paweł Wargocki, przewodniczący Stowarzyszenia Jakości Powietrza i Klimatu Wewnętrznego,opowiada m.in. o wyzwaniach, przed którymi stają osoby zajmujące się badaniami klimatu wewnętrznego.

  • Pytanie do eksperta

    Czy balometrem można zmierzyć wydajność systemu wentylacji grawitacyjnej? i czy są jakieś rozwiązania umożliwiające podział kosztów chłodzenia poszczególnych jednostek systemu zmiennego czynnika chłodniczego VRF? Odpowiedzi w naszych poradach eksperckich.

  • Strefa studenta

    Przed wami we własnej sobie... Manuel Martin Delgado. Hiszpan, który szlify w zawodzie inżyniera zdobywał w Polsce. w tym numerze także relacje studentów, którzy zdradzają, co zrobić, by dostać się na praktyki do renomowanych firm.

  • Ścigając marzenia

    Czego jest pewna Dorota Wilczyñska z firmy aero wentylacji? O jakiej pasji opowiada na ostatniej stronie "Cyrkulacji"? Zapraszamy do lektury i poznania motoryzacyjnej fascynacji autorki.

od redaktora

Projektowanie i budowanie domów efektywnych energetycznie niedługo stanie się obowiązkiem wszystkich inwestorów w kraju. Jest to wymóg Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady z 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. Nowy obowiązek – w Polsce wejdzie w życie w 2020 roku. Wówczas wszystkie nowo powstałe budynki powinny mieć prawie zerowe zużycie energii. Nasuwa się pytanie − czy to jest w ogóle możliwe? Dziś ocenia się, że energooszczędne rozwiązania, które obniżają koszty eksploatacji, są zastosowane w mniej niż 10% budynków w naszym kraju. Inwestorzy wciąż niechętnie finansują energooszczędne rozwiązania, najczęściej z obawy przed podniesieniem kosztów budowy. W porównaniu z budownictwem tradycyjnym w Polsce są one wyższe nawet o 10%. W krajach rozwiniętych, takich jak Niemcy, ten wzrost jest nieco niższy i kształtuje się na poziomie ok. 5%. Rekompensatą za dodatkowe wydatki ma być obniżenie kosztów przyszłej eksploatacji budynku. Przy rosnących cenach energii jest to na pewno zachęta, tylko czy w dobie cięcia wszystkich możliwych kosztów i szukania jak najtańszych rozwiązań, jest ona wystarczająca? Czas pokaże. Sceptycy mają jeszcze jeden argument podważający zasadność inwestowania w technologie energooszczędne. Jest on związany z położeniem geograficznym naszego kraju. Łatwo go jednak obalić, obserwując sukcesy Skandynawów w tej dziedzinie. Im sztuka energooszczędnego budowania udaje się w klimacie chłodniejszym niż w Polsce. Deweloperzy i architekci często mówią o niewystarczającej wiedzy polskich inwestorów na temat korzyści ekonomicznych, jakie można uzyskać, stosując nowoczesne rozwiązania. Inwestorzy mają na ten temat inne zdanie. Badania ankietowe pokazały, że tylko 1/3 z nich uważa, że ma zbyt małą wiedzę, natomiast ponad połowa, jako przyczynę małej popularności tego typu budownictwa, podała ograniczone środki finansowe oraz brak skutecznych systemów wsparcia przez państwo. Wielkimi krokami zbliża się najważniejsze wydarzenie naszej branży − Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja. Wierzę, że wezmą w nim udział również czytelnicy „Cyrkulacji”. Już dziś wszystkich serdecznie zapraszam − spotkajmy się na targach w „Cafe Cyrkulacje”. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum