CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

listopad - grudzień 2025
wrzesień - październik 2025
lipiec - sierpień 2025
maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: listopad - grudzień 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

listopad - grudzień 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, ludzie, promocje, zmiana nazwy firmy, nagrody, szkolenia, Internet, konferencje i spotkania, rynki zagraniczne, nowości produktowe, programy doboru, targi, katalogi i cenniki, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2025 – XI edycja

    Zestawienie laureatów tegorocznej XI edycji - PASCAL 2025.

  • MUZEUM SZTUKI NOWOCZESNEJ – nagroda PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: PAWEŁ LISIAK, BURO HAPPOLD POLSKA SP. Z O.O. Zespół projektowy: MAŁGORZATA MATUSZEWSKA, BURO HAPPOLD POLSKA SP. Z O.O.

  • MAŁOPOLSKIE CENTRUM NAUKI COGITEON – nagroda PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: RADOSŁAW RADZIECKI, CEGROUP P. SA Zespół projektowy: ŁUKASZ GREGORCZYK, MICHAŁ DYKA, CEGROUP P.SA

  • THE FORM budynek biurowy z funkcjami usługowymi – projekt koncepcyjny i budowlany – nagroda PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: PAWEŁ JANNASZ, EPSTEIN SP. Z O.O. PROJEKT KONCEPCYJNY, BUDOWLANY, PRZETARGOWY, WYKONAWCZY ARANŻACJI ING – PARTER, KONDYGNACJE +1, +2 Zespół projektowy: MAŁGORZATA SEWERYNIK, ŁUKASZ LEWANDOWSKI, TOMEK KLEPAK – EPSTEIN SP. Z O.O.

  • THE FORM budynek biurowy z funkcjami usługowymi – projekt wykonawczy – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: ADAM SIENICKI, SINAP SP. Z O.O. PROJEKT WYKONAWCZY Zespół projektowy: GRZEGORZ NABIAŁEK, ANNA SAGUN, KAROLINA LORENC, MAGDALENA ŁOZOWSKA – SINAP SP. Z O.O.

  • Hybrydowy system wentylacji do sal lekcyjnych SPEKTRA – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: MICHAŁ GRZYB, BIURO PROJEKTÓW PLATAN Zgłaszający do Nagrody: GALMET SP. Z O.O. SP. K.

  • BIUROWIEC MAKRO CASH&CARRY Z AKADEMIĄ INSPIRACJI – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: ŁUKASZ BARNAŚ, HVAC: FLOWENT ŁUKASZ BARNAŚ Zespół projektowy: WOJCIECH SZCZEPANIAK, PAWEŁ ZIĘZIO, ŁUKASZ BARNAŚ

  • MAGAZYN LEKÓW FM HEALTH koncepcja regulacji wilgotności – wyróżnienie PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: DESKA PROJECT SP. Z O.O. SP. K. Zespół projektowy: ADAM PANCEWICZ, NG CONCEPT POLSKA SP. Z O.O. – koncepcja regulacji wilgotności; JOLANTA FILIPCZYK, JACEK PRYSTAJ, DESKA PROJECT SP. Z O.O. SP. K.; MICHAŁ ZYBERT, PROBON SP. Z O.O – automatyka

  • Aranżacja własnej powierzchni biurowej Electra M&E budynek Delta Eurocentrum Warszawa – nominacja PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji HVAC: WALDEMAR KURC, ELECTRA M&E POLSKA Zespół projektowy: PAULINA RYCHCIK, MIKOŁAJ RAŹNIAK, ELECTRA M&E POLSKA

  • DOM STUDENCKI budynek zamieszkania zbiorowego – nominacja PASCAL 2025

    Główny projektant instalacji: ROBERT BRZOZOWSKI, STUDIO KLIMA SP. Z O.O. Zespół projektowy: ROBERT BRZOZOWSKI, JUSTYNA BARTNIK-JUNIEWICZ

  • PASCAL 2025 – rozdanie nagród

    19 listopada w Warszawie w Muzeum Gazowni Warszawskiej ogłoszono laureatów nagrody PASCAL 2025. Stowarzyszenie Polska Wentylacja przyznało Nagrody Pascal 2025 za najciekawsze projekty instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych w budynkach oddanych do użytkowania w latach 2023-2024. Wręczono dyplomy i statuetki najlepszym projektantom branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. Nagrody przyznano już po raz jedenasty. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przede wszystkim projektanci systemów wentylacyjnych, reprezentanci największych biur projektowych oraz właściciele mniejszych pracowni. Na uroczystość przybyli również architekci oraz projektanci nominowani w poprzednich edycjach, a także reprezentanci firm które dostarczyły urządzenia do nominowanych obiektów.

  • Zrównoważone i zeroemisyjne centrum danych w Szwajcarii – energia z serwerów wykorzystana do ogrzewania budynków

    Całkowicie ukryte pod ziemią centrum danych D4, zlokalizowane w jednej z dzielnic mieszkaniowych Genewy, to najbardziej zrównoważony obiekt tego typu w Europie. Cała energia elektryczna zużywana przez znajdujące się tam urządzenia jest ponownie wykorzystywana – trafia w postaci ciepła do sieci ciepłowniczej i docelowo będzie ogrzewać ponad 6000 gospodarstw domowych.

  • Utrzymanie właściwych warunków środowiskowych w nowoczesnych centrach danych

    Opracowanie projektu, realizacja, uruchomienie, a także utrzymanie systemów klimatyzacji precyzyjnej to skomplikowany i krytycznie istotny proces w wypadku każdego nowoczesnego centrum danych. Dobór właściwego systemu, optymalizacja, dostosowanie do wymagań inwestorskich to zadanie dla doświadczonych projektantów branżowych lub firm specjalizujących się w infrastrukturach Data Center.

  • Strategie chłodzenia centrów danych

    W żadnej dziedzinie dotyczącej działania obiektów data center, w ciągu kilku ostatnich lat nie zmieniło się tak dużo, jak w obszarze strategii chłodzenia. Branża wyraźnie postawiła na optymalizację kosztów i wykorzystywanie free-coolingu. Ten trend zapoczątkowali najwięksi operatorzy centrów danych – tacy, którzy obsługują gigantyczne platformy internetowe oraz firmy, które udostępniają swoje serwerownie na wynajem innym podmiotom.

  • Rola automatyki w efektywności energetycznej systemów HVAC – diagnoza problemów i kosztów wynikających z nieprawidłowych nastaw

    Budynki należą dziś do największych odbiorców energii w Europie. W samej Unii Europejskiej sektor budowlany odpowiada za około 40% całkowitego zużycia energii końcowej oraz około 36% emisji gazów cieplarnianych. Według analiz Komisji Europejskiej ds. Energii systemy HVAC mogą generować nawet 30-35% całkowitego zużycia energii w obiekcie. Oznacza to, że modernizacja tych instalacji stanowi jeden z najskuteczniejszych sposobów redukcji kosztów oraz poprawy efektywności energetycznej.

  • Laboratorium domowej energetyki – projekt WNLAB

    Ceny dynamiczne energii elektrycznej, domowa automatyka, rekuperacja, pompa ciepła i magazyn energii w mieszkaniu – to tylko część technologii, które są testowane w mieszkaniu znajdującym się w bloku z lat 90. na Ursynowie w Warszawie.

  • Nowy standard energetyczny EU 30 dla domów jednorodzinnych

    Wielu uczestników rynku budowlanego zadaje dziś pytanie, jak powinien wyglądać współczesny, energooszczędny dom jednorodzinny w Polsce. Już wkrótce pojawi się konkretna odpowiedź. Rozpoczęto prace nad opracowaniem wytycznych branżowych, które określą standard energetyczny EU 30 przeznaczony dla tego typu budynków.

  • Zmiany w systemie certyfikacji BREEAM – przejście od v6 do v7 – najważniejsze różnice i ich wpływ na proces certyfikacji

    Dynamiczne zmiany w regulacjach prawnych i rosnąca presja na przeprowadzenie dekarbonizacji w sektorze budownictwa wymuszają zmianę podejścia do certyfikacji. W nowej wersji BREEAM zostały zredefiniowane wymagania dotyczące najwyższych ocen – położono nacisk na rzeczywiste wyniki energetyczne, ślad węglowy w całym cyklu życia budynku oraz zgodność z taksonomią UE.

  • Optymalne wykorzystanie źródeł ciepła i chłodu w instalacjach – zastosowanie inteligentnych zaworów regulacyjnych w kompleksie Arboleda

    Mniejsze zużycia energii w kompleksie budynków Arboleda w Meksyku było możliwe dzięki zastosowaniu zaworów regulacyjnych z funkcją pomiaru energii.

  • Dodatek specjalny – Zrównoważony rozwój i energooszczędność w instalacjach HVAC

    Energia, innowacyjność, urządzenia, nowatorskie koncepcje-propozycje firm: BELIMO SIŁOWNIKI-Zawór Belimo Energy Valve™–TEM, KLIMA-THERM-KAISAI X–system zarządzania energią-inteligentny ekosystem do domu i firmy-integracja systemów KAISAI, ALFACO POLSKA/CAREL-Wyjątkowa oszczędność energii z iJF dla VCC – Udany przykład zarządzania sprężarkami o zmiennej wydajności, ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI-4ZONE–nowy standard efektywności energetycznej w wentylacji domów energooszczędnych, LINDAB-Centrala Vent-Axia Kinetic Econiq S–brytyjskie rozwiązanie dostępne w Lindab oraz SCHAKO POLSKA-Modernizacja systemu wentylacji hali produkcyjnej przy wykorzystaniu zespołów wentylatorów o budowie modułowej

  • Wieże wentylacyjne w systemach HVAC – elementy małej architektury

    Wieże wentylacyjne pełnią zarówno funkcję użytkową, jak i dekoracyjną. Najczęściej montuje się je przy budynkach użyteczności publicznej, podziemnych parkingach lub tunelach. Pełnią funkcję czerpni lub wyrzutni powietrza, umożliwiając skuteczne doprowadzenie świeżego powietrza do instalacji lub odprowadzenie powietrza zużytego.

  • Technologie bezprzewodowe w systemach automatyki budynkowej

    Wielu inżynierów wciąż podchodzi z pewnym sceptycyzmem do wykorzystywania transmisji bezprzewodowej w automatyce budynkowej. Na pewno wkrótce się to zmieni, ponieważ obecnie stosowane technologie zapewniają w pełni bezpieczną komunikację pomiędzy urządzeniami. Warunkiem jest prawidłowe zaprojektowanie aplikacji i właściwe wdrożenie.

  • Sposób na oszczędzanie energii elektrycznej w technice chłodniczej – przetwornice częstotliwości

    Zastosowanie przetwornic częstotliwości do regulacji wydajności chłodniczej sprężarek śrubowych poprzez zmianę prędkości obrotowej optymalizuje zużycie energii elektrycznej, co zmniejsza koszty eksploatacji układów chłodniczych i chroni środowisko, zmniejszając emisję gazów cieplarnianych.

  • Dekarbonizacja chłodzenia wyzwania i kierunki rozwoju technologii klimatyzacyjnych

    Wraz ze wzrostem globalnej temperatury i urbanizacji zapotrzebowanie na chłodzenie rośnie w niespotykanym dotąd tempie. Klimatyzacja, która jeszcze niedawno była uznawana za dobro luksusowe, staje się dziś nieodzownym elementem komfortu, bezpieczeństwa i niezawodności infrastruktury technicznej – od budynków mieszkalnych po centra danych.

  • Jak poprawić sytuację finansową pracowni projektowych

    Podlaska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa przeprowadziła ankietę, w której badała sytuację finansową pracowni projektowych i osób świadczących usługi projektowe, doradcze oraz rzeczoznawców. Wpłynęło 276 odpowiedzi, które stały się podstawą do opracowania działań naprawczych.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy następujące nowości: programowalne sterowniki pYC mini firmy CAREL, system rekuperacji NeoFlexMAESTRO firmy VENTERMO oraz Kamery termowizyjne firmy Testo.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Dlaczego warto stosować kształtki z uszczelnieniem? - odpowiada Bogumił Stec z firmy Centrowent s.c. Wrocław

  • Strefa studenta

    WorldSkills Poland to największe w Polsce zawody umiejętności branżowych, w których rywalizują uczniowie, studenci i młodzi profesjonaliści. W tym roku odbyły się w dniach 4-5 grudnia w Gdańsku. Wydarzenie stanowi część międzynarodowej inicjatywy WorldSkills International, skupiającej najlepszych specjalistów z całego świata.

  • Życie ma smak

    O swoich pasjach po czterdziestce opowiada Robert Maczionsek Dyrektor techniczny Polska Energia sp. z o.o., Wiceprezes ds. technicznych i szkoleniowych Stowarzyszenia Branży Fotowoltaicznej i Magazynowania Energii

Wydanie: lipiec-sierpień 2013

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

lipiec-sierpień 2013

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firmy, Internet - multimedia, Technika, Promocje, Publikacje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Kampus Uniwersytetu w Białymstoku – instalacje wentylacji i klimatyzacji

    Uniwersytet w Białymstoku rozbudowuje kampus studencki. Miasteczko akademickie zajmuje 30 ha, z czego połowa to park, w który zostały wkomponowane cztery niemal identyczne budynki. Jednym z nich jest Instytut Biologii z nietypowo rozwiązaną instalacją wentylacji i klimatyzacji.

  • Projekty – Chmielna 25

    Opis instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnej w budynku klasy A z certyfikatem LEED GOLD zlokalizowanego przy ul. Chmielnej w Warszawie.

  • Serock 2013

    Spotkanie menadżerów i właścicieli firm – Członków Wspierających SPW odbyło się w dniach 6-7 czerwca już po raz siódmy. W tym roku miało ono miejsce w hotelu Pan Tadeusz w podwarszawskim Serocku. Zapraszamy na relację.

  • Barometr rynku 2013

    W drugim półroczu w branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej będzie lepiej. Trudny rynek nie załamał przedsiębiorców.Tak wynika z badań, które Stowarzyszenie Polska Wentylacja przeprowadziło na przełomie maja i czerwca 2013 roku. Wśród ankietowanych znaleźli się przedstawiciele firm wykonawczych i dostawcy. Na zadane pytania odpowiedziały zarówno osoby reprezentujące największe polskie przedsiębiorstwa, jak i średnie oraz małe firmy.

  • Próby odbiorowe systemów różnicowania ciśnienia

    Państwowa Straż Pożarna opiniuje systemy bezpieczeństwa pożarowego zamontowane w obiektach budowlanych. Systemów tych jest dużo, ponadto pojawiają się nowe rozwiązania, co znacznie utrudnia zadanie. W SPW została powołana Grupa Techniczna Zabezpieczenia Pożarowe, która opracowała wytyczne dotyczące prób odbiorowych systemów różnicowania ciśnienia, aby ułatwić odbiór tych systemów.

  • Elastyczne projektowanie – rozmowa

    Rozmowa z dr inż. Dariuszem Ratajczakiem, ekspertem w zakresie bezpieczeństwa pożarowego budynków, na temat no- wego unijnego rozporządzenia budowlanego nr 305/2011 oraz przewidywanych zmian dotyczących wentylacji pożarowej.

  • Projektowanie urządzeń zabezpieczających przed zadymieniem – wymagania formalno-prawne i merytoryczne

    Najważniejsze kwestie formalno-prawne i merytoryczne omówione w artykule dotyczą: wymaganej formy i treści projektu urządzeń przeciwpożarowych, osób uprawnionych do ich opracowywania i uzgadniania, stosowanych standardów technicznych, popełnianych błędów projektowych oraz oceny dokumentacji przez organy PSP.

  • Organizacja napływu kompensacyjnego w systemach oddymiania cz. 1

    Systemy oddymiania, służące do usuwania dymu i ciepła z budynku, są jednym z elementów wchodzących w skład zabezpieczeń przeciwpożarowych, aktywowanych w przypadku wystąpienia pożaru. Głównym celem ich stosowania jest zapewnienie bezpiecznych warunków ewakuacji osób przebywających w budynku.

  • Eksperci o wentylacji pożarowej

    W Warszawie 27 czerwca odbyło się szkolenie pod nazwą Akademia Wentylacji Pożarowej zorganizowane przez firmę Smay, na którym poruszano zagadnienia związane z innowacyjnymi rozwiązaniami ochrony przeciwpożarowej w systemach wentylacji pożarowej. W spotkaniu udział wzięli m.in.:Dariusz Ratajczak ekspert w zakresie bezpieczeństwa pożarowego budynków, Dariusz Zgorzalski z ITB i Grzegorz Kubicki z PW.

  • Systemy oddymiania budynków – wentylacja pożarowa

    Wydział Inżynierii Środowiska, Zakład Klimatyzacji i Ogrzewnictwa PW przy udziale Szkoły Głównej Służby Pożarniczej, pod patronatem Komendy Głównej Straży Pożarnej organizuje studia podyplomowe „Systemy oddymiania budynków – wentylacja pożarowa”. O szczegółach tych działań edukacyjnych rozmawiamy z kierownikiem studiów dr inż. Grzegorzem Kubickim.

  • Pytanie do eksperta

    Ekspert odpowiada na pytania: Jakiej obsługi wymagają przeciwpożarowe klapy odcinające montowane w instalacjach wentylacyjnych w okresie użytkowania obiektu? Jak taka obsługa wygląda?

  • Centrale sterujące urządzeniami przeciwpożarowymi

    Rozmowa z kpt. mgr inż. Tomaszem Kiełbasą, kierownik jednostki certyfikującej na temat central sterujących urządzeniami przeciwpożarowymi oraz tabelaryczne zestawienie i porównanie najważniejszych parametrów tych urządzeń.

  • Źródła chłodu w układach VAV

    Układy ze zmiennym przepływem powietrza to rozwiązania pozwalające na uzyskanie sporych oszczędności kosztów eksploatacyjnych i dostosowanie chwilowej wydajności systemu wentylacyjnego do rzeczywistego zapotrzebowania.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości tym razem m.in. o typoszeregu wentylatorów do kanałów prostokątnych, wskaźniku cyfrowym z wyjściem przekaźnikowym i funkcją regulatora, systemie dystrybucji powietrza. Oprócz krótkiego opisu i zdjęcia, zamieszczamy najważniejsze cechy każdego produktu, a także kontakt do osoby odpowiedzialnej za udzielanie szczegółowych informacji na ten temat.

  • Technika i piękno

    Jak rozstrzygnięto konkurs dla młodych projektantów Electrolux Design Lab? Czy wśród finalistów są Polacy, jak wglądaj nagrodzone projekty?

  • Strefa studenta

    Tym razem relacja z uruchomienia stanowiska badawczego klimatyzacji. Pokazowy montaż odbył się w Instytucie Techniki Cieplnej, w laboratorium Zakładu Aparatury Procesowej i Chłodnictwa. W strefie studenta można przeczytać także o wyjeździe edukacyjnym zorganizowanym przez koła naukowe Equilibrium, działające na Politechnice Krakowskiej. studenci uczestniczyli w wyjeździe edukacyjnym do Niemiec oraz Szwajcarii. Odbyli szkolenia w firmie Gohl w Singen (Niemcy) oraz Belimo w Hinwill (Szwajcaria), a także zwiedzili obiekty CERN-u w Genewie.

  • Sport dla cierpliwych

    Jeżeli ktoś szuka relaksu z odrobiną adrenaliny, wędkarstwo jest najlepszym wyborem. Takiego wyboru dokonał Krystian Żołnowski monter klimatyzacji, brygadzista KLIMAT SOLEC Sp. z o.o.

od redaktora

Każdy z nas ponosi odpowiedzialność zawodową, jednak skutki pomyłek, w zależności od tego, czym się zajmujemy, mogą być bardzo różne. Nie każdy zdaje sobie sprawę z jak dużą odpowiedzialnością wiąże się wykonywanie zawodu inżyniera. Dodatkowo zmiany w prawie wprowadzone w ostatnich latach znacznie ją zwiększyły. Czy projektant dobrze wykonał powierzone mu zadanie, oceniają każdego dnia użytkownicy obiektów. Zwłaszcza w dniach, gdy za oknem temperatura dochodzi do ponad trzydziestu stopni Celsjusza, efekty pracy projektantów instalacji wentylacyjnoklimatyzacyjnych są z pewnością pilnie obserwowane. Trzeba mieć tylko nadzieję, że użytkownicy doceniają wkład fachowców z naszej branży w zapewnienie właściwego komfortu pracy i nie mają powodów do narzekań na gorące i duszne powietrze. Jeden z działów wentylacji wymaga od projektantów szczególnej uwagi i solidności. Mam tu na myśli wentylację pożarową. W tym wypadku odpowiedzialność spoczywająca na barkach projektantów jest ogromna, ponieważ skutki popełnionych błędów mogą być bardzo poważne. To oni, na podstawie swojej wiedzy technicznej, decydują o przyjętej metodyce obliczeniowej oraz dobierają urządzenia. Podsumowując, w ich rękach leży zdrowie a nawet życie ludzi. W przypadku osób zajmujących się wentylacją pożarową szczególnego znaczenia nabiera również obowiązek stałego podnoszenia swoich kwalifikacji i poszerzania wiedzy. Ważna jest nie tylko znajomość nowych rozwiązań i trendów oraz regulacji prawnych, lecz także umiejętność praktycznego wykorzystania informacji. Nie można jednak zapominać, że nawet najlepsza wiedza nie zastąpi zdrowego rozsądku i czegoś nieuchwytnego, co niektórzy nazywają inżynierską intuicją. Albert Einstein podsumował to zwięźle, mówiąc, że „wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona”. Trudno odmówić mu racji, chociaż w przypadku zadań inżynierskich przedkładanie wyobraźni ponad wiedzę brzmi trochę jak herezja. Myślę jednak, że zacytowaną sentencję wielkiego fizyka najlepiej rozumieją ci, którzy mają już dużą wiedzę, a jednak wciąż ją poszerzają. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum