CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: wrzesień-październik 2013

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

wrzesień-październik 2013

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firma, Technika, Internet - multimedia, Promocje, Szkolenia i konferencje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Zmiany warunków technicznych dotyczące branży wentylacyjnej

    Które działy, rozdziały i załączniki dotyczące branży wentylacyjnej uległy zmianie w Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r.? Zapytaliśmy o to eksperta Annę Sas-Micuń ze Stowarzyszenia Nowoczesne Budynki.

  • Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

    Tekst został przygotowany przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja na podstawie Dziennika Ustaw RP z dnia 13 sierpnia 2013 r. Poz. 926.

  • Zmiana warunków technicznych w ocenie specjalistów

    O ocenę poprosiliśmy: Marcina Gasińskiego z aereco wentylacja, Grzegorza Grygiera z firmy Rekuperatory.pl, Krzysztofa Ćwika z Pro-ventu, Piotra Wiśniewskiego z Ventii, Rafała Włodkowskiego z Fläkt Bovent, Tomasza Knapa z Harmann Polska, Andrzeja Romanowskiego z firmy Trox oraz Bogdana Dębińskiego z Maico Poland.

  • Muzeum Historii Żydów Polskich

    Muzeum, ascetyczne z zewnątrz, zaskakuje holem w kształcie nieregularnej szczeliny. Nietypowe wnętrza o krzywoliniowych ścianach to tylko jedno z licznych wyzwań, przed którymi stanęli projektanci instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych.

  • Połączenie tradycji z nowoczesnością – Kamienica Lipińskiego

    Remont kamienicy jest przykładem dobrze wykonanej modernizacji, która dotyczyła nie tylko rewitalizacji fasady, lecz także instalacji, w tym wentylacyjno-klimatyzacyjnych.

  • Jasne określenie reguł – rozmowa z Zygmuntem Niewiadomskim

    Rozmowa z profesorem Zygmuntem Niewiadomskim przewodniczącym Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Budowlanego m.in o tym, czym będzie się różnił Kodeks Budowlany od dotychczasowych uregulowań prawnych, jakie uproszczenia znajdą inwestorzy oraz czym jest rejestr budowlany.

  • Organizacja napływu kompensacyjnego w systemach oddymiania cz. 2

    Przy projektowaniu napływu powietrza szczególną uwagę należy zwrócić na właściwy montaż i wysterowanie systemu oddymiania. Bardzo dobrym narzędziem weryfikacji założeń projektowych, przyjętego scenariusza pożarowego i jakości wykonania robót są próby z gorącym dymem.

  • Wymagania stawiane wentylacji i urządzeniom wentylacyjnym w strefach zagrożenia wybuchem

    W artykule przedstawiono aktualne przepisy i normy dotyczące wentylacji stosowanej w miejscach, w których występują substancje niebezpieczne ze względu na ich właściwości palne, oraz przepisy i normy dotyczące wentylatorów w wykonaniu przeciwwybuchowym.

  • Czy stać nas na ochronę przeciwwybuchową?

    Już od dekady obserwujemy wdrażanie nowych przepisów dyrektywy ATEX. W dokumencie tym określone są wymagania, które muszą być spełnione przez każdy produkt przeznaczony do stosowania w strefach zagrożenia wybuchem.Obecnie na polskim rynku występują dwie grupy klientów zainteresowanych tego typu produktami.

  • Nowości produktowe

    Tym razem m.in. o urządzeniach do oczyszczania, nawiewnikach szczelinowych liniowych i klapach przeciwpożarowych. Oprócz krótkiego opisu i zdjęcia, zamieszczamy najważniejsze cechy każdego produktu, a także kontakt do osoby odpowiedzialnej za udzielanie szczegółowych informacji na ten temat.

  • Strefa studenta

    Istnieje wiele systemów międzynarodowej wymiany studentów, w tym najbardziej znany program Erasmus. Nie bała się z niego skorzystać Justyna Skrzypek. Swoje spostrzeżenia opisała na łamach "Cyrkulacji". W strefie Studenta także rozmowa z Ion Gomez Isas – Hiszpanem, który odbył praktyki w firmie Frapol.

  • Przegląd dachowych wentylatorów przeciwwybuchowych

    Do bezpłatnego przeglądu dachowych wentylatorów przeciwwybuchowych zaprosiliśmy kluczowych dostawców tych urządzeń. W zestawieniu znalazły się produkty oferowane przez firmy, które pozytywnie odpowiedziały na nasze zaproszenie.

  • Na dwóch kołach przez świat

    Jazda na motocyklu to wspaniały sposób spędzania wolnego czasu. Dostarcza ona wielu niezapomnianych emocji. O swojej motocyklowej pasji opowiada Michał Kot - manager produktu w firmie Rehau.

od redaktora

Od nowego roku wszystkich działających w branży budowlanej czekają spore zmiany – od 1 stycznia 2014 r. wchodzą w życie nowe przepisy techniczno-budowlane dotyczące projektowania, budowy i przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania budynków oraz budowli nadziemnych i podziemnych spełniających funkcje użytkowe budynków. Zostały one opublikowane w Dzienniku Ustaw pod pozycją 926. Podstawowym celem rozporządzenia jest dostosowanie polskich przepisów do zmienionych norm europejskich. Wprowadza ono również wiele krajowych regulacji. W roku 2014 rozpocznie się pierwszy etap zmian w polskim budownictwie. Kolejne będą pojawiać się w trzech etapach aż do roku 2021. Jest to o tyle istotne, że projektant, decydując się na budowanie zgodnie z warunkami obowiązującymi np. w roku 2014 będzie miał świadomość, że już w 2017 budynek może nie spełnić wymagań. Pozwoli to, w porozumieniu z inwestorem, na świadome podjęcie decyzji, w jakim standardzie budować obiekt. Wprowadzane regulacje mają prowadzić do systematycznej poprawy efektywności energetycznej budynków. Nowością jest obowiązek sprawdzenia już na etapie projektu zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną. Pojawił się on już w poprzednich warunkach technicznych, ale jako opcja. Na graniczną wartość współczynnika EP składa się m.in. zapotrzebowanie na ciepło do ogrzewania, wentylację i ciepłą wodę użytkową. Wkrótce liczenie zapotrzebowania budynku na energię stanie się standardem wczesnego etapu projektowania. Każda zmiana polegająca na podwyższeniu wymagań pociąga za sobą podniesienie kosztów budowy. Z drugiej strony budynek o lepszym standardzie energetycznym pozwoli na obniżenie kosztów eksploatacji. Nowe warunki techniczne sprzyjają temu, aby łączny koszt budowy i późniejszej eksploatacji docelowo był niższy od obecnego. Przed branżą stoi duże wyzwanie, które jest jednocześnie szansą na postęp. Na szczęście spełnienie nowych podwyższonych wymagań jest możliwe przy wykorzystaniu znanych i już stosowanych technologii i materiałów. Czy rynek budowlany jest przygotowany na te zmiany – czas pokaże. Elżbieta Socha

Powrót do archiwum