CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: styczeń - luty 2014

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

styczeń - luty 2014

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firma, Technika, Targi HVAC, Szkolenia i sympozja, Nowa siedziba, Publikacje, Promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Zaplanuj pobyt na Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja 2014

    12. edycja forum 2014 odbędzie się w Centrum MT Polska przy ul. Marsa 56C w Warszawie.Swoja ofertę zaprezentują wiodący producenci sprzętu i najnowszych rozwiązań technicznych. W tym roku będzie nowy system rejestracji. Z głównych miast Polski zostaną uruchomione autokary, które przywiozą gości na targi (w cenie: przejazd, bilet na targi i posiłek).

  • Unia Europejska tworzy nowe prawo

    Na pytania dotyczące nowych aktów prawnych odpowiada Claus Händel z EVIA−European Ventylation Industry Association. Stowarzyszenie Polska Wentylacja jest członkiem tej organizacji od 2013 roku.

  • Nowe firmy w Stowarzyszeniu Polska Wentylacja

    Do Stowarzyszenia Polska Wentylacja przystąpiły dwie nowe firmy Konwektor oraz ebm-papst.

  • Konstruktorska Business Center

    Energooszczędny biurowiec klasy A wzniesiony w Warszawie został zaprojektowany z uwzględnieniem wszelkich norm gwarantujących otrzymanie certyfikatu BREEAM. W budynku zastosowano szereg najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych w zakresie instalacji HVAC.

  • Powietrze jest tylko jedno

    W ramach unijnego projektu HealthVent opracowano wytyczne, na podstawie których określa się ilości powietrza wentylacyjnego i sposoby projektowania wentylacji pomieszczeń wewnętrznych w oparciu o wymagania zdrowotne. Szczegóły projektu przybliża Paweł Wargocki profesor Duńskiego Uniwersytetu Technicznego, Technical University of Denmark – DTU.

  • Problemy jakości powietrza wewnętrznego w Polsce

    Przedmiotem XII Ogólnopolskiej Konferencji, zorganizowanej przez Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej, były teoretyczne i praktyczne problemy jakości powietrza wewnętrznego i jego wpływu na zdrowie ludzi. Prelegentami były osoby reprezentujące różne dziedziny nauki. Interdyscyplinarność konferencji to największy sukces organizatorów. O krótkie skomentowanie swoich wystąpień poprosiliśmy wybranych prelegentów.

  • Kontrola czystości systemów wentylacji i metody czyszczenia – nowa norma polska

    Zapisy i wymagania zawarte w nowej polskiej normie dotyczącej czystości i czyszczenia instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych pozwalają na ujednolicenie postępowania w zakresie kontroli i oceny stanu higienicznego instalacji, a także wypełnią istniejącą w Polsce w tym zakresie lukę prawną prowadzącą w praktyce do wykorzystywania wytycznych i norm stosowanych poza Polską.

  • Sterowanie wentylacją w zależności od potrzeb – czujniki CO2

    W dobie gwałtownego rozwoju elektroniki pojawiły się szeroko dostępne czujniki do pomiaru parametrów powietrza w systemach wentylacji, w tym przetworniki do pomiaru stężenia CO2. Dzięki nim możliwe jest realizowanie systemów wentylacji na żądanie.

  • Targi interclima+elec 2013

    Targi interclima+elec, które odbyły się w Paryżu są zaliczane do największych i najważniejszych targów instalacyjnych w Europie. Duża część wystawy − dwie z trzech hal − została poświęcona wentylacji i klimatyzacji.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie "Jak należy dbać o klimatyzatory w okresie zimowym?" odpowiada Michał Zalewski Kierownik Sekcji Szkoleń w Grupie KLIMA-THERM.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze m.in. o wentylatorach kuchennych, rejestratorze/wyświetlaczu CO2, wilgotności i temperatury, centralach wentylacyjnych oraz siłownikach z elektryczną funkcją bezpieczeństwa. Oprócz krótkiego opisu i zdjęcia, zamieszczamy najważniejsze cechy każdego produktu, a także kontakt do osoby odpowiedzialnej za udzielanie szczegółowych informacji na ten temat.

  • Strefa studenta

    O Konferencji Studenckich Kół Naukowych Pionu Górniczego opowiedzieli studenci AGH z Koła Naukowego Kliwent. Buro Happold zaprasza studentów ostatnich lat inżynierii środowiska do wzięcia udziału w płatnych praktykach wakacyjnych.

  • Przegląd kurtyn powietrznych ciepłych

    Do bezpłatnego przeglądu kurtyn powietrznych ciepłych zaprosiliśmy kluczowych dostawców tych urządzeń. W zestawieniu znalazły się produkty oferowane przez firmy, które pozytywnie odpowiedziały na nasze zaproszenie.

  • Największe szczęście

    „Największe szczęście na świecie, na końskim leży grzbiecie” to zdanie, którym najkrócej można podsumować ogromną pasję jaką jest miłość do koni. Opowiada o niej Krzysztof Nowak z firmy Uniwersal.

od redaktora

„2014 rok nie będzie gorszy od poprzedniego. Wzrost PKB zarówno w Polsce, jak i w całej Unii Europejskiej przełoży się na większą produkcję, a wraz z nią na utrzymanie lub utworzenie nowych miejsc pracy. Przyspieszenia nabierze także gospodarka europejska, zwłaszcza u naszego zachodniego sąsiada, Niemiec. Ożywienie gospodarcze będzie sprzyjało wzrostowi konsumpcji, a także powstaniu nowych inwestycji budowlanych”. Tych kilka optymistycznych zdań to początek raportu przygotowanego przez jedną z firm analizujących rynek. W tym samym opracowaniu można przeczytać, że w Polsce wciąż brakuje pracowników mających konkretne umiejętności, m.in. techników i inżynierów. Brzmi to bardzo dobrze, zwłaszcza dla naszej technicznej branży. Końcówka minionego roku w wielu firmach była bardzo nerwowa. Dobrze więc spojrzeć z nadzieją na rozpoczynający się 2014 rok i wierzyć, że przyniesie ożywienie gospodarcze. Początek stycznia to również czas podejmowania zobowiązań. Trudno powiedzieć dlaczego tak się dzieje, jednak gdy tylko stary rok przechodzi do historii, możemy obserwować w swoim najbliższym otoczeniu osoby, które koniecznie chcą coś w swoim życiu zmienić. Najczęściej przez kilka pierwszych dni, gdy ich zapał jeszcze nie osłabł, wierzą, że im się to w nowym roku uda. Jak w praktyce wygląda osiąganie postawionych przed sobą celów? W wielu wypadkach już po kilku tygodniach gaśnie słomiany ogień i zostaje rozczarowanie. Są jednak wyjątki, którym się udaje. Jak to się dzieje, że niektórzy, chociaż trzeba przyznać na pocieszenie, że nieliczni, potrafią wytrwać w swoich noworocznych postanowieniach. Odpowiedź jest prosta, bo mieli plan, którego się trzymali. Osiąganie celów to nie czary, ale ciężka praca i to najczęściej nad samym sobą. Warto również pamiętać, że cele zawodowe, które sobie stawiamy, powinny być zgodne z naszymi predyspozycjami i zdolnościami. Gdy nie działamy wbrew sobie, wtedy praca sprawia nam satysfakcję i nas nie męczy. Jeśli cel jest konkretny, realistyczny i określony w czasie, to z reguły konsekwencja w działaniu pozwala na jego osiągnięcie. Takich dobrze określonych celów i samych skutecznych działań życzę Państwu i sobie w 2014 roku. Elżbieta Socha redaktor prowadząca

Powrót do archiwum