CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: maj - czerwiec 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

maj - czerwiec 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowe cenniki, katalogi i aplikacje, nowości, certyfikaty, wyróżnienia, szkolenia, promocje, marketing, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Stawiam na dynamiczny rozwój

    Rozmowa z Marcinem Piechowskim dyrektorem zarządzającym firmy BerlinerLuft. Technik

  • Stowarzyszenie EVIA – głos europejskiego przemysłu wentylacyjnego

    Od 2010 roku EVIA reprezentuje poglądy i interesy branży wentylacyjnej. Wśród 45 członków są producenci i krajowe stowarzyszenia – w tym Stowarzyszenie Polska Wentylacja. Cyrkulacje zapytały nowo powołanych członków Komitetu o ich wizję działań stowarzyszenia EVIA oraz wyzwania stojące przed branżą.

  • Efektywna wentylacja naturalna w stajniach

    Właściwa wentylacja stajni jest warunkiem koniecznym, aby konie były zdrowe i nie zapadały na choroby układu oddechowego. W wielu wypadkach wystarcza wentylacja naturalna. Jednak, aby prawidłowo działała, musi zostać spełnionych kilka podstawowych warunków.

  • Wentylacja w budynkach zabytkowych – między potrzebami a możliwościami

    Jak zapewnić właściwą jakość powietrza w budynku zabytkowym, w którym, gdy go wznoszono, nie przewidziano żadnej infrastruktury technicznej? Czy da się pogodzić wymagania konserwatorskie z realiami projektowymi i montażowymi? Na co szczególnie zwrócić uwagę, mierząc się z modernizacją obiektów zabytkowych – to tylko kilka pytań, na które projektant HVAC musi znaleźć odpowiedź.

  • Sterowanie systemem instalacji wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Instalacja urządzeń z czynnikiem chłodniczym R32 – wskazówki dla instalatorów i projektantów systemów HVAC

    Rosnące wymagania ekologiczne oraz zmiany w przepisach unijnych sprawiają, że R32 stał się standardowym czynnikiem chłodniczym stosowanym w nowoczesnych instalacjach HVAC. Chociaż charakteryzuje się wysoką efektywnością i ma mniejszy negatywny wpływ na środowisko niż wcześniej stosowane czynniki, jego specyficzne właściwości wymagają od instalatorów i projektantów szczególnej uwagi w trakcie doboru, montażu i serwisu urządzeń.

  • Serwisowanie klimatyzatorów

    Przeglądy serwisowe klimatyzatorów mogą być wykonywane jedynie przez osoby, które posiadają odpowiednie kwalifikacje. Do serwisowania i demontażu służy specjalistyczny sprzęt. Należy pamiętać, że w klimatyzatorach znajdują się czynniki chłodnicze, z którymi trzeba odpowiednio postępować.

  • Rozporządzenie F-gazowe – pierwszy rok wdrażania

    Zmienione rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych – zwane potocznie F-gaz 3.0 – weszło w życie ponad rok temu (11 marca 2024 r.). Jednak prace Komisji Europejskiej nad tą wersją rozporządzenia dotyczącego gazów fluorowanych nie zakończyły się tego dnia. Do tej pory opublikowano cztery dokumenty dotyczące tzw. wyjątków i pięć aktów wykonawczych, a w nadchodzących miesiącach spodziewane są kolejne akty wykonawcze.

  • Nowa definicja wentylatora

    Nowa definicja wentylatora została wprowadzona w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2024/1834 z dnia 3 lipca 2024 r., które określa wymagania Ekoprojektu dotyczące wentylatorów napędzanych silnikami o mocy elektrycznej od 125 W do 500 kW.

  • Lista ZUM – nowe zasady – kolejne urządzenia na liście

    Więcej urządzeń grzewczych w programie Czyste Powietrze dzięki nowemu regulaminowi listy zielonych urządzeń i materiałów (ZUM). Bariery administracyjne są teraz mniejsze, a beneficjenci programu mogą liczyć na profesjonalne wsparcie.

  • Symulacja rzeczywistości operacyjnej – laboratorium przyszłości na Politechnice Warszawskiej

    Na Wydziale Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej powstało unikalne i w pełni innowacyjne laboratorium – symulator sali operacyjnej. To wyjątkowe stanowisko badawczo-edukacyjne, w którym naukowcy i studenci, łącząc inżynierię środowiska, technologię czystych pomieszczeń i medycynę, będą mogli odtworzyć warunki panujące w salach operacyjnych oraz prześledzić ich wpływ na komfort, bezpieczeństwo i fizjologię pacjentów oraz personelu.

  • AI w projektowaniu – potrzebne nowe zawody i umiejętności

    W wielu obszarach branży HVAC rewolucja, napędzana dynamicznym rozwojem sztucznej inteligencji, już się zaczęła. A to za sprawą rosnących wymogów efektywności energetycznej. Sztuczna inteligencja rozszerza możliwości naszego działania.

  • O kontraktach budowlanych słów kilka

    Polskie budownictwo, czy to w sektorze publicznym, czy prywatnym, znajduje się mentalnie w świecie sprzed wielu lat – przeciwstawne interesy stron, patrzenie na inwestycję przez pryzmat własnych doraźnych zysków, a nie długofalowego oddziaływania środowiskowego i społecznego, zainteresowanie tylko swoim wyrywkowym fragmentem cyklu życia budynku.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: systemy klimatyzacyjne VRF Mitsubishi Heavy Industries firmy ELEKTRONIKA S.A., czerpnię z siatką firmy Darco, centrale wentylacyjne Salda firmy Lindab, klimatyzator ANDE ECLIPSE UV firmy ANG Klimatyzacja, kompaktowy rekuperator BoxAIR firmy ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI oraz oddymiający wentylator strumieniowy typu WSF400 firmy Frapol

  • Nowe laboratorium akustyczne ITB

    W dniu 24 kwietnia 2025 r., w Oddziale Śląskim Instytutu Techniki Budowlanej, odbyło się uroczyste otwarcie nowoczesnego laboratorium akustycznego do badań wentylacji.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Dlaczego warto rozważyć wybór pompy ciepła zasilanej propanem (R-290), mimo że jest to czynnik łatwopalny, a urządzenia, w którym jest zastosowany często mają wysoką cenę? - odpowiada Grzegorza Waryan konstruktor-projektant z Działu Badań i Rozwoju firmy Frapol Sp. z o.o.

  • Strefa studenta

    Konferencja – „Łączy nas PW” została zorganizowana przez Biuro Karier Politechniki Warszawskiej. Odbyła się w dniu 27 marca w Dużej Auli Gmachu Głównego Politechniki Warszawskiej. Składała się z trzech bloków: Łączy nas współpraca, Łączy nas inspiracja oraz Łączy nas przyszłość.

  • Między wykresem a boiskiem

    O swoich pasjach opowiedział Marcin Karczewski, Kierownik Planowania i Rozliczania Produkcji w Dziale Produkcji firmy Lindab Sp. z o.o.

  • Hity sezonu 2025 – klimatyzacja

    Producenci i dystrybutorzy prezentują wybrane modele klimatyzatorów.

Wydanie: styczeń - luty 2014

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

styczeń - luty 2014

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firma, Technika, Targi HVAC, Szkolenia i sympozja, Nowa siedziba, Publikacje, Promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Zaplanuj pobyt na Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja 2014

    12. edycja forum 2014 odbędzie się w Centrum MT Polska przy ul. Marsa 56C w Warszawie.Swoja ofertę zaprezentują wiodący producenci sprzętu i najnowszych rozwiązań technicznych. W tym roku będzie nowy system rejestracji. Z głównych miast Polski zostaną uruchomione autokary, które przywiozą gości na targi (w cenie: przejazd, bilet na targi i posiłek).

  • Unia Europejska tworzy nowe prawo

    Na pytania dotyczące nowych aktów prawnych odpowiada Claus Händel z EVIA−European Ventylation Industry Association. Stowarzyszenie Polska Wentylacja jest członkiem tej organizacji od 2013 roku.

  • Nowe firmy w Stowarzyszeniu Polska Wentylacja

    Do Stowarzyszenia Polska Wentylacja przystąpiły dwie nowe firmy Konwektor oraz ebm-papst.

  • Konstruktorska Business Center

    Energooszczędny biurowiec klasy A wzniesiony w Warszawie został zaprojektowany z uwzględnieniem wszelkich norm gwarantujących otrzymanie certyfikatu BREEAM. W budynku zastosowano szereg najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych w zakresie instalacji HVAC.

  • Powietrze jest tylko jedno

    W ramach unijnego projektu HealthVent opracowano wytyczne, na podstawie których określa się ilości powietrza wentylacyjnego i sposoby projektowania wentylacji pomieszczeń wewnętrznych w oparciu o wymagania zdrowotne. Szczegóły projektu przybliża Paweł Wargocki profesor Duńskiego Uniwersytetu Technicznego, Technical University of Denmark – DTU.

  • Problemy jakości powietrza wewnętrznego w Polsce

    Przedmiotem XII Ogólnopolskiej Konferencji, zorganizowanej przez Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej, były teoretyczne i praktyczne problemy jakości powietrza wewnętrznego i jego wpływu na zdrowie ludzi. Prelegentami były osoby reprezentujące różne dziedziny nauki. Interdyscyplinarność konferencji to największy sukces organizatorów. O krótkie skomentowanie swoich wystąpień poprosiliśmy wybranych prelegentów.

  • Kontrola czystości systemów wentylacji i metody czyszczenia – nowa norma polska

    Zapisy i wymagania zawarte w nowej polskiej normie dotyczącej czystości i czyszczenia instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych pozwalają na ujednolicenie postępowania w zakresie kontroli i oceny stanu higienicznego instalacji, a także wypełnią istniejącą w Polsce w tym zakresie lukę prawną prowadzącą w praktyce do wykorzystywania wytycznych i norm stosowanych poza Polską.

  • Sterowanie wentylacją w zależności od potrzeb – czujniki CO2

    W dobie gwałtownego rozwoju elektroniki pojawiły się szeroko dostępne czujniki do pomiaru parametrów powietrza w systemach wentylacji, w tym przetworniki do pomiaru stężenia CO2. Dzięki nim możliwe jest realizowanie systemów wentylacji na żądanie.

  • Targi interclima+elec 2013

    Targi interclima+elec, które odbyły się w Paryżu są zaliczane do największych i najważniejszych targów instalacyjnych w Europie. Duża część wystawy − dwie z trzech hal − została poświęcona wentylacji i klimatyzacji.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie "Jak należy dbać o klimatyzatory w okresie zimowym?" odpowiada Michał Zalewski Kierownik Sekcji Szkoleń w Grupie KLIMA-THERM.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze m.in. o wentylatorach kuchennych, rejestratorze/wyświetlaczu CO2, wilgotności i temperatury, centralach wentylacyjnych oraz siłownikach z elektryczną funkcją bezpieczeństwa. Oprócz krótkiego opisu i zdjęcia, zamieszczamy najważniejsze cechy każdego produktu, a także kontakt do osoby odpowiedzialnej za udzielanie szczegółowych informacji na ten temat.

  • Strefa studenta

    O Konferencji Studenckich Kół Naukowych Pionu Górniczego opowiedzieli studenci AGH z Koła Naukowego Kliwent. Buro Happold zaprasza studentów ostatnich lat inżynierii środowiska do wzięcia udziału w płatnych praktykach wakacyjnych.

  • Przegląd kurtyn powietrznych ciepłych

    Do bezpłatnego przeglądu kurtyn powietrznych ciepłych zaprosiliśmy kluczowych dostawców tych urządzeń. W zestawieniu znalazły się produkty oferowane przez firmy, które pozytywnie odpowiedziały na nasze zaproszenie.

  • Największe szczęście

    „Największe szczęście na świecie, na końskim leży grzbiecie” to zdanie, którym najkrócej można podsumować ogromną pasję jaką jest miłość do koni. Opowiada o niej Krzysztof Nowak z firmy Uniwersal.

od redaktora

„2014 rok nie będzie gorszy od poprzedniego. Wzrost PKB zarówno w Polsce, jak i w całej Unii Europejskiej przełoży się na większą produkcję, a wraz z nią na utrzymanie lub utworzenie nowych miejsc pracy. Przyspieszenia nabierze także gospodarka europejska, zwłaszcza u naszego zachodniego sąsiada, Niemiec. Ożywienie gospodarcze będzie sprzyjało wzrostowi konsumpcji, a także powstaniu nowych inwestycji budowlanych”. Tych kilka optymistycznych zdań to początek raportu przygotowanego przez jedną z firm analizujących rynek. W tym samym opracowaniu można przeczytać, że w Polsce wciąż brakuje pracowników mających konkretne umiejętności, m.in. techników i inżynierów. Brzmi to bardzo dobrze, zwłaszcza dla naszej technicznej branży. Końcówka minionego roku w wielu firmach była bardzo nerwowa. Dobrze więc spojrzeć z nadzieją na rozpoczynający się 2014 rok i wierzyć, że przyniesie ożywienie gospodarcze. Początek stycznia to również czas podejmowania zobowiązań. Trudno powiedzieć dlaczego tak się dzieje, jednak gdy tylko stary rok przechodzi do historii, możemy obserwować w swoim najbliższym otoczeniu osoby, które koniecznie chcą coś w swoim życiu zmienić. Najczęściej przez kilka pierwszych dni, gdy ich zapał jeszcze nie osłabł, wierzą, że im się to w nowym roku uda. Jak w praktyce wygląda osiąganie postawionych przed sobą celów? W wielu wypadkach już po kilku tygodniach gaśnie słomiany ogień i zostaje rozczarowanie. Są jednak wyjątki, którym się udaje. Jak to się dzieje, że niektórzy, chociaż trzeba przyznać na pocieszenie, że nieliczni, potrafią wytrwać w swoich noworocznych postanowieniach. Odpowiedź jest prosta, bo mieli plan, którego się trzymali. Osiąganie celów to nie czary, ale ciężka praca i to najczęściej nad samym sobą. Warto również pamiętać, że cele zawodowe, które sobie stawiamy, powinny być zgodne z naszymi predyspozycjami i zdolnościami. Gdy nie działamy wbrew sobie, wtedy praca sprawia nam satysfakcję i nas nie męczy. Jeśli cel jest konkretny, realistyczny i określony w czasie, to z reguły konsekwencja w działaniu pozwala na jego osiągnięcie. Takich dobrze określonych celów i samych skutecznych działań życzę Państwu i sobie w 2014 roku. Elżbieta Socha redaktor prowadząca

Powrót do archiwum