CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

listopad - grudzień 2025
wrzesień - październik 2025
lipiec - sierpień 2025
maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

2026

marzec - kwiecień 2026
styczeń - luty 2026

Bieżące wydanie: marzec - kwiecień 2026

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

marzec - kwiecień 2026

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, szkolenia i warsztaty, promocje, nowości, publikacje i katalogi, usługi, nagrody, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • MAŁOPOLSKIE CENTRUM NAUKI COGITEON – DODATEK ROZWIĄZANIA I URZĄDZENIA

    Prezentacje rozwiązań i urządzeń zastosowanych w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie przygotowane przez firmy: Rosenberg, Grundfos, Schako, VTS Polska, a także opis systemu magazynowania energii lodowej przedstawiony przez firmę Viessmann

  • Innowacyjne rozwiązania – instalacje HVAC w nowoczesnym centrum nauki

    Wykorzystanie lodu jako źródła energii w budynkach wciąż należy do rzadkości – szczególnie w tej skali. Projektanci jednego z najnowocześniejszych centrów nauki w Polsce postanowili zastosować to niestandardowe rozwiązania. Powstała instalacja, w której kluczową rolę odgrywa podziemny zbiornik lodu współpracujący z pompami ciepła, zapewniający zarówno ogrzewanie, jak i chłodzenie w budynku o bardzo zmiennym profilu zużycia energii.

  • Komfort dzięki technologii – inżynieria dla nauki

    Wywiad z laureatami nagrody PASCAL 2025 za projekt instalacji HVAC w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon Radosławem Radzieckim, Michałem Dyką i Łukaszem Gregorczykiem – projektantami z CEGROUP

  • Wentylatory w służbie nauki – rozwiązania ROSENBERG zastosowane w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon

    W obiekcie Cogiteon zostały zastosowane wentylatory z silnikami najnowszej generacji EC (elektroniczna komutacja) produkcji Rosenberg. Technologia silników komutowanych elektronicznie to jednak coś znacznie więcej niż „cud sprawności energetycznej”. Silniki takie nie wymagają konserwacji i charakteryzują się cichą pracą. Wbudowany, inteligentny układ sterujący umożliwia płynną regulację obrotów oraz wiele funkcji dodatkowych, np. regulację ciśnienia, wydajności lub sterowanie jakością powietrza.

  • Czym skorupka nasiąknie… Od pierwszego eksperymentu do efektywności IE5

    Do Małopolskiego Centrum Nauki Cogiteon dostarczono łącznie 40 pomp Grundfos, które pracują w instalacjach grzewczych, chłodniczych oraz w układach obsługujących centrale wentylacyjne. Urządzenia pracują jako elementy spójnej koncepcji hydraulicznej całego obiektu.

  • Wysokiej jakości tłumiki – produkty SCHAKO zastosowane w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon

    Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie to obiekt o funkcji edukacyjno-wystawienniczej, który propaguje naukę i edukację poprzez zabawę oraz nowe, eksperymentalne i autorskie formy ekspozycji. Akustyka odgrywa kluczową rolę ze względu na wielofunkcyjność obiektu, który łączy głośne sale ekspozycyjne z wyciszonymi laboratoriami i strefami immersyjnymi. Najważniejsze rozwiązania akustyczne zastosowano w Strefie Emocji oraz Laboratoriach, czyli w przestrzeniach, w których cisza jest niezbędna do prawidłowego odbioru treści edukacyjnych i przeprowadzania doświadczeń. W tych obszarach instalacja wentylacji musiała spełniać szczególne wymagania.

  • Wysoka wydajność i elastyczność – centrale wentylacyjne VENTUS w Małopolskim Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie

    Małopolskie Centrum Nauki Cogiteon w Krakowie to jeden z najbardziej nowoczesnych i zaawansowanych technologicznie obiektów edukacyjnych w Polsce. Budynek, łączący funkcje wystawiennicze, edukacyjne i laboratoryjne, został zaprojektowany z myślą o najwyższych standardach efektywności energetycznej, komfortu użytkowników oraz zrównoważonego rozwoju. W realizacji tak wymagającego projektu kluczową rolę odegrały systemy wentylacyjne o wysokiej wydajności i elastyczności – w tym centrale wentylacyjne VENTUS firmy VTS.

  • Nowoczesne technologie w historycznej architekturze – Maszynownia Żywiołów w kopalni srebra w Tarnowskich Górach

    Zabytkowa architektura i nowoczesna technologia rzadko idą w parze, jednak projekt Maszynownia Żywiołów w kopalni srebra w Tarnowskich Górach udowadnia, że takie połączenie jest nie tylko możliwe, ale i niezwykle efektywne. Wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO obiekt stał się miejscem integracji odnawialnych źródeł energii z ochroną historycznych budowli, a nowoczesny system magazynowania energii lodowej zmienia sposób myślenia o zrównoważonym rozwoju i konserwacji zabytków.

  • Specjalizacja to konieczność

    Rozmowa z Małgorzatą Szerszeń-Krzywicką prezes zarządu firmy Lindab

  • Wskaźnik SRI – narzędzie oceny zdolności budynku do adaptacji i zdalnego sterowania jego funkcjami

    Inteligencja budynku nie wynika dziś z samej obecności technologii, lecz z tego, jak potrafi ją wykorzystać. Smart Readiness Indicator (SRI) nie premiuje liczby czujników ani zaawansowania systemów samych w sobie, lecz bada, czy obiekt potrafi działać elastycznie, uczyć się potrzeb użytkowników oraz aktywne współpracować z siecią energetyczną.

  • Dlaczego lokalizacja Centrów Danych decyduje o wartości odzysku ciepła odpadowego

    Europejski rynek centrów danych zbliża się do przełomowego momentu. Prognozuje się, że zapotrzebowanie na energię w centrach danych osiągnie 98,5 TWh do 2030 roku, napędzane ciągłym rozwojem usług w chmurze i szybkim wdrażaniem sztucznej inteligencji (AI).

  • Rewitalizacja biurowca V Tower – redukcja emisji CO₂

    V Tower – wieżowiec zlokalizowany przy ul. Chmielnej w Warszawie – przeszedł kompleksową rewitalizację. Jej celem było stworzenie nowoczesnego, w pełni elastycznego biurowca gotowego na wyzwania przyszłości i potrzeby najbardziej wymagających najemców.

  • System sterowania i nadzoru chłodni – sposób na zachowanie tradycyjnych metod konserwowania żywności

    W chłodniach włoskiego zakładu przetwórstwa mięsnego technologia chłodnicza zrewolucjonizowała konserwację mięsa, jednocześnie umożliwiając właścicielom pozostawanie w zgodzie z tradycyjnymi metodami przetwarzania.

  • Nie tylko temperatura – komfort termiczny i jakość środowiska wewnętrznego w świetle certyfikacji LEED i WELL

  • Akustyka powietrznych pomp ciepła

    Przy wyborze powietrznej pompy ciepła należy wziąć pod uwagę wiele istotnych parametrów, takich jak: moc urządzenia, temperatura zasilania, współczynnik COP, koperta pracy, typ źródła szczytowego. Niestety, wielu inwestorów zapomina o jeszcze jednej ważnej rzeczy – akustyce urządzenia.

  • Wybór odpowiednich filtrów do profesjonalnych okapów kuchennych

    Procesy technologiczne związane z obróbką termiczną żywności generują znaczne ilości ciepła, pary wodnej, aerozoli tłuszczowych, dymu oraz intensywnych zapachów, które muszą być skutecznie wychwytywane i usuwane ze strefy pracy. Podstawowym elementem systemu wyciągowego jest okap kuchenny wraz z zespołem filtrów, których zadanie polega na oczyszczaniu powietrza zanim trafi ono do kanałów wentylacyjnych.

  • 44. edycja targów MCE – Mostra Convegno Expocomfort w Mediolanie

    MCE to wydarzenie o zasięgu globalnym, na którym firmy z branży HVAC+R, odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz gospodarki wodnej spotykają się i prezentują najnowsze technologie, rozwiązania i systemy dla inteligentnych budynków w sektorze komercyjnym, przemysłowym i mieszkaniowym.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Jakie warunki muszą zostać spełnione, aby system HVAC z belkami chłodzącymi działał zgodnie z założeniami projektowymi? - odpowiada Paweł Ryszewski ekspert HVAC z firmy Energyair

  • Strefa studenta

    W tym roku finałowe prezentacje IX edycji Międzywydziałowego Projektu Interdyscyplinarnego mpiBIM odbyły się na Wydziale Inżynierii Środowiska. Współpraca ze studentami innych kierunków pozwala uczestnikom poczuć realia pracy w biurze projektowym i otwiera ich na zupełnie nowe doświadczenia.

  • Muzyka jest we mnie

    O swojej pasji, którą jest muzyka i gra na puzonie w orkiestrze opowiedziała Ewelina Regulska-Wągiel, Specjalista ds. Kluczowych Klientów w firmie ALNOR Systemy Wentylacji Sp. z o.o.

  • PRODUKT 2026 – firmy polecają

    PRODUCENCI i DYSTRYBUTORZY P O L E C A J Ą PRODUKTY i URZĄDZENIA wyróżniające się wśród oferty na rok 2026

Wydanie: styczeń - luty 2015

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

styczeń - luty 2015

Spis treści

  • Kompaktowa historia „Cyrkulacji”

    Bieżący numer jest jubileuszowy - 25. Dla wszystkich, którzy chcą poznać kompaktową historię czasopisma przygotowaliśmy oś czasu.

  • Aktualności

    W tym dziale można przeczytać o największych sukcesach i najważniejszych wydarzeniach jakie miały miejsce w firmach w 2014 roku. Ponadto - ogłoszenia pracodawców, którzy poszukują pracowników.

  • Rynek dużych central wentylacyjnych w Polsce

    Uczestników rynku zapytaliśmy o to w jakim kierunku zmierza strategia firm produkujących duże centrale wentylacyjne? Czy firmy stawiają na produkcję wyrobów o ustalonych parametrach do szybkiego odbioru z magazynu, czy raczej urządzeń na zamówienia, które są dostosowane do indywidualnych potrzeb? Interesowało nas także czy większe szanse na rynku mają producenci specjalizujący się w produkcji wyłącznie central wentylacyjnych, czy raczej ci, którzy oferują poza centralami inne elementy instalacji wentylacyjnych?

  • Dyrektywa ErP – zaostrzenie wymagań

    Od 1 stycznia 2015 roku wszedł w życie drugi etap dyrektywy ErP (Energy related Products), który zaostrza wymagania dotyczące wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW.

  • Ekoprojekt – wentylacja

    Podnoszenie efektywności energetycznej jest głównym elementem polityki Unii Europejskiej. Jednymi z najefektywniejszych sposobów na ograniczenie zużycia energii są dwa uzupełniające się narzędzia: etykiety energetyczne oraz tzw. ekoprojekt (ang. ecodesign).

  • Centrum Logistyczne Amazon w Sadach

    W podpoznańskich Sadach zostało oddane do użytku pierwsze w Polsce centrum logistyczne firmy Amazon, czyli najpopularniejszego na świecie sklepu internetowego. Skala przedsięwzięcia jest ogromna. Powierzchnia samej hali magazynowej wynosi 91 570 m2, a po doliczeniu części administracyjnej i socjalnej liczba ta przekracza 100 000 m2. Amazon wymagał niezawodnych rozwiązań. Dotyczyło to również systemów wentylacji i klimatyzacji.

  • Ocena energetyczna wentylacji z odzyskiem ciepła − energia cieplna i elektryczna

    Wentylacja z odzyskiem ciepła z powietrza usuwanego zdobywa coraz większą popularność. Przyczynia się do tego nie tylko rozwój technologiczny, lecz także rozwiązania prawne i zachęty ekonomiczne.Popularność tego typu rozwiązań skłania do podjęcia oceny energetycznej całosezonowego funkcjonowania wentylacji z odzyskiem ciepła, czyli odpowiedzi na pytanie jaką część energii cieplnej można zaoszczędzić i ewentualnie, o ile wzrośnie zapotrzebowanie na energię elektryczną?

  • Wpływ filtracji powietrza na efektywność i energochłonność instalacji

    Odpowiednia wiedza na temat metod filtracji pozwala nie tylko dbać o zdrowie osób przebywających w zamkniętych pomieszczeniach, lecz także oszczędzać energię elektryczną.

  • Zanieczyszczenia w kanałach wentylacyjnych

    Użytkownicy pomieszczeń klimatyzowanych powinni mieć pewność, że nawiewane powietrze jest wolne od zanieczyszczeń, które mogą wydostawać się ze źle eksploatowanej lub nigdy nieczyszczonej instalacji wentylacyjnej. Jednocześnie osoby odpowiedzialne za właściwą eksploatację i utrzymanie czystości instalacji powinny mieć sprecyzowane wytyczne dotyczące sposobów realizowania tego zadania.

  • Nowości produktowe

    W bieżącym numerze pokazujemy: rejestrator wilgotności i temperatury firmy B&L International, centralę wentylacyjną z odzyskiem ciepła Pallas firmy Ensto, instalację wentylacyjną z miedzi firmy Alnor Systemy Wentylacji, sterownik Ekozefir Mobile firmy Ekoklimax, sterownik ścienny do central Komfovent firmy Ventia, Wentylatory RM EC firmy Harmann, system wentylacyjny Lunos ego firmy Iglotech oraz wentylatory promieniowe RadiFit EC firmy ebm-papst Polska.

  • Pytanie do eksperta

    Eksperci odpowiadają na pytania: Jaki jest wpływ przeciwpożarowych klap odcinających na parametry hydrauliczne instalacji budynku? Dlaczego należy dbać o prawidłową lokalizację jednostek zewnętrznych klimatyzatorów?

  • Zawód najlepszego wyboru – rozmowa

    Wywiad z Lechem Janowskim projektantem instalacji wentylacji i klimatyzacji z 40-letnim doświadczeniem.

  • Strefa studenta

    O swoich praktykach w jednej z Powiatowych Stacji Sanitarno-Epidemiologicznych w Lesznie opowiada Katarzyna Kaźmierska z Politechniki Poznańskiej. Ponadto informacja o piątkowych szkoleniach, organizowanych przez Koło Naukowe „Kliwent” oraz wspomnienia z wyjazdu szkoleniowego studentów z Politechniki Warszawskiej.

  • Inżynierskie blogowanie

    O swojej pasji do blogowania opowiada Damian Czernik. Jego zdaniem pisanie bloga może być świetną formą spędzania wolnego czasu, a także okazją do budowania swojej marki w Internecie

od redaktora

Początek roku zawsze staje się dobrą okazją do podejmowania prób odgadnięcia co nas czeka. Umiejętność przewidywania przyszłości przydałaby się zwłaszcza przedsiębiorcom. Informacje dotyczące koniunktury, w rozpoczętym właśnie 2015 roku, i wszystkich zmian jakie przyniesie, byłyby dla nich na wagę złota. Zdobycie takiej wiedzy nie jest jednak proste, ponieważ… dar jasnowidzenia jest niezwykle rzadki. Wiele instytucji na całym świecie podejmuje jednak próby spojrzenia w przyszłość i różnymi sposobami stara się uzyskać jak najwięcej informacji. Jednym ze sposobów jest ankietowanie osób pracujących w danej branży. Taki sondaż pod koniec 2014 roku przeprowadziły ASHRAE i AHR Expo, wysyłając pytania do ponad 1000 producentów urządzeń HVACR na całym świecie. Wyniki napawają optymizmem − na podstawie uzyskanych odpowiedzi − w naszej branży można oczekiwać wzrostu wskaźników. Aż 87% respondentów stwierdziło, że ich perspektywy na 2015 rok malują się w jasnych barwach, z tego 26% uważa, że są doskonałe, a 61%, że dobre. Wynik jest lepszy o 8% niż w ubiegłym roku. 96% ankietowanych wierzy, że sprzedaż będzie wzrastać – 47% spodziewa się wzrostu od 5% do 10%, a 29% przewiduje wzrost o ponad 10%. Tylko 3% uważa, że sprzedaż pozostanie na poziomie takim jak w roku 2014. Tyle wyniki światowe. Ciekawe czy podobny optymizm panuje wśród polskich przedsiębiorców? Nasza redakcja wchodzi w nowy rok również w dobrym nastroju, ponieważ obchodzimy mały jubileusz. Trzymają Państwo w ręku 25 numer „Cyrkulacji”. Mam nadzieję, że znajdą w nim Państwo coś ciekawego dla siebie. Życzę przyjemnej lektury i już dzisiaj serdecznie zapraszam do naszego stoiska na targach Forum Wentylacja- Salon Klimatyzacja 2015. Spotkajmy się 3-4 marca w Warszawie. Elżbieta Socha

Powrót do archiwum