CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

wrzesień - październik 2025
lipiec - sierpień 2025
maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: wrzesień - październik 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

wrzesień - październik 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, Internet, ludzie, promocje, nowe cenniki, nowości, programy lojalnościowe, szkolenia, targi, gearancje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Wspólne działanie daje siłę

    Rozmowa z dr hab. inż. Anną Bogdan, prof. PW, prezesem Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych

  • Energia z gruntu i słońca w warszawskiej szkole w Ursusie

    Dzięki wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii, w tym ciepła gruntu, szkoła podstawowa w Ursusie została uznana za jedną z najbardziej zaawansowanych technologicznie placówek edukacyjnych w Warszawie.

  • Wentylacja dostosowana do potrzeb w warszawskiej szkole na Służewcu

    Wyzwaniem dla projektanta instalacji wentylacyjnej w szkole na Służewcu w Warszawie była założona przez architektów możliwość łączenia niektórych sal i pomieszczeń w większe przestrzenie w zależności od potrzeb. Zmiany w aranżacji nie mogły jednak obniżać założonych parametrów komfortu wewnętrznego.

  • Instalacja w zgodzie z modułami w szkole w Rudzie Śląskiej

    Szkoła w Rudzie Śląskiej, zbudowana na terenach osłabionych przez intensywną eksploatację złóż węgla kamiennego, ma formę modułowego kampusu – każda klasa mieści się w osobnym kubiku. Tak nietypowa forma miała wpływ na sposób, w jaki zaprojektowano wentylację.

  • Niskoemisyjna szkoła w Skokowej z energooszczędnymi systemami wentylacyjnymi

    Budynek szkoły w Skokowej to przykład nowoczesnego, niskoemisyjnego obiektu o podwyższonych parametrach energetycznych. Osiągnięcie ich nie byłoby możliwe bez skutecznie działającej wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

  • Klimat wnętrz pod kontrolą w warszawskiej szkole na Białołęce

    W Warszawie na Białołęce zbudowano nowoczesną szkołę podstawową, która jest przykładem tego, jak nowoczesna architektura może iść w parze z ekologicznymi rozwiązaniami. Budynek zaprojektowano z myślą o komforcie uczniów i nauczycieli, a kluczową rolę w zapewnieniu zdrowego mikroklimatu odgrywa zaawansowany system wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

  • Jak chłodzić w sposób zrównoważony

    2 września 2025 r. Eurovent opublikował raport wzywający UE do podjęcia pilnych działań w celu wsparcia przejścia na zrównoważone chłodzenie. Dokument przedstawia priorytety, które mają zapewnić Europie przygotowanie się na ocieplanie klimatu.

  • Szkoła w standardzie Passive House

    Projekt szkoły Bedelands Academy stanowi znakomity przykład zrównoważonego podejścia do projektowania. Świetna współpraca z inwestorem i jego otwartość na proponowane rozwiązania umożliwiły zespołowi Cundall, odpowiedzialnemu za projektowanie wielobranżowe, pełną realizację przyjętej wizji. Efektem jest projekt budynku o bardzo dobrych parametrach użytkowych, spełniający najwyższe standardy efektywności energetycznej i komfortu.

  • Duet z potencjałem – współpraca pompy ciepła z systemami wentylacji mechanicznej

    Połączenie pompy ciepła z wentylacją mechaniczną z odzyskiem ciepła to jedno z najczęściej wybieranych rozwiązań w nowoczesnych budynkach energooszczędnych. Pompa ciepła odpowiada za ogrzewanie pomieszczeń i przygotowanie ciepłej wody użytkowej, a rekuperator zapewnia wymianę powietrza i odzyskuje energię z powietrza usuwanego.

  • Czynnik R290 w pompach ciepła – w pytaniach i odpowiedziach

    Czynnik chłodniczy R290, czyli propan, coraz częściej pojawia się w nowoczesnych pompach ciepła. Zyskuje popularność dzięki niskiemu współczynnikowi GWP. Dodatkowo spełnia wymogi legislacyjne, a jego zastosowanie przynosi realne oszczędności użytkownikom.

  • Pompy wentylacyjne – kompaktowe rozwiązania do domów modułowych i szkieletowych

    Domy prefabrykowane stają się coraz popularniejsze, ponieważ można je szybko zbudować. Pojawia się jednak pytanie, jak zapewnić wysoką efektywność energetyczną oraz komfort użytkowników przy ograniczonej przestrzeni technicznej. Rozwiązaniem mogą być kompaktowe pompy wentylacyjne, które łączą w sobie funkcje wentylacji mechanicznej z odzyskiem energii i pompy ciepła w jednym kompaktowym module.

  • Poziom zadowolenia użytkowników pomp ciepła w Polsce

    Jak wynika z badania zrealizowanego przez SW Research wykonanego w sierpniu 2025 roku na reprezentatywnej próbie 1000 właścicieli budynków jednorodzinnych ogrzewanych pompami ciepła, w Polsce aż 80% użytkowników tych urządzeń jest zadowolonych ze sposobu ogrzewania. Niezadowolenie zadeklarowało tylko 5% respondentów.

  • Klapy odcinające w systemach wentylacji pożarowej – właściwości użytkowe

    Klapy odcinające do systemów wentylacji pożarowej to ważny elementem systemu oddymiania budynku. Ich podstawowym zadaniem jest regulacja przepływającego dymu i gazów towarzyszących pożarowi w instalacji oddymiania.

  • Najczęstsze błędy popełniane przy projektowaniu systemów wentylacyjnych

    Prawidłowo zaprojektowana wentylacja gwarantuje komfort użytkowników. Aby uniknąć błędów, już na etapie koncepcji budynku warto przemyśleć prawidłowe rozmieszczenie nawiewów i wywiewów czy podział na poszczególne strefy. Nawet pozornie drobne błędy projektowe mogą prowadzić do poważnych problemów na etapie eksploatacji.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: wielofunkcyjne agregaty wody lodowej EXP firmy Elektronika SA, rury zwijane RZ z oznakowaniem firmy Lindab, rekuperator klasy premium do sal lekcyjnych firmy Alnor Systemy Wentylacji oraz przetwornik ciśnienia typu 578 firmy B&L INTERNATIONAL.

  • Jak poprawić sytuację finansową pracowni projektowania budowlanego – propozycje zmian

    Podlaska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa przeprowadziła ankietę, w której badała sytuację finansową pracowni projektowych i osób świadczących usługi projektowe, doradcze oraz rzeczoznawców. Wpłynęło 276 odpowiedzi, które stały się podstawą do opracowania działań naprawczych.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Na czym polega sprawdzanie szczelności instalacji grzewczo-chłodzących za pomocą próby azotowej? - odpowiada Dawid Szczepaniec właściciel hurtowni internetowej Shopklima.pl, założyciel i wykładowca w AkadamiaInstalatorow.pl, właściciel CRM dla branży HVAC noteso.pl

  • Strefa studenta

    Właściwy wybór ścieżki zawodowej - na podstawie doświadczeń z firmy Buro Happold, a także Wyjazd studentów KN „Kliwent” AGH do Bułgarii na SGEM 2025

  • Ja z pasją

    O swojej potrzebie tworzenia opowiada Magdalena Głowacka Koordynator Działu Operacyjnego TechFM SPIE Building Solutions

  • Dodatek specjalny – pompy ciepła

    Prezentacje wybranych modeli pomp ciepła znanych i uznanych na rynku firm: BDR THERMEA GROUP (marka De Ditrich), ROBERT BOSCH Sp. z o.o. (marki Bosch i Buderus), ELEKTRONIKA SA (marki RHOSS GRUPA NIBE i MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES), FREE Polska Sp. z o.o. (marka GREE), IGLOTECH sp. z o.o. (marka Heiko), REFSYSTEM Sp. z o.o. (marka HAIER), KLIMA-THERM sp. z o.o. (marki FUJITSU oraz KAISAI), QVANTUM ENERGY TECHNOLOGY sp. z o.o. (marka QVANTUM) oraz VIESSMANN Sp. z o.o. (marka VIESSMANN). Czytaj dalej »

Wydanie: maj - czerwiec 2015

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

maj - czerwiec 2015

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firmy, Szkolenia, Nowe Produkty, Internet, Nowe adresy, Promocje, Ciekawostki a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagrody branżowe Stowarzyszania Polska Wentylacja

    Podczas tegorocznej edycji Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja, organizowanego przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja, odbyła się uroczysta Gala Branżowa. W obecności 400 gości ogłoszono laureatów Nagród branżowych przyznawanych przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja. Po raz pierwszy Stowarzyszenie przyznało nagrody DELTA, PASCAL oraz nagrody specjalne Zarządu.

  • Forum Wentylacja-Salon Klimatyzacja 2015 – największe wydarzenie branżowe

    Trzynasta rekordowa edycja Forum już za nami. Zachęcamy do przeczytania i obejrzenia relacji z tego najważniejszego wydarzenia w branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

  • Zmiany na polskim rynku klimatyzacyjnym

    Ostatnio na rynku urządzeń klimatyzacyjnych w Polsce zaszły spore zmiany – firma Mitsubishi Electric Europe rozpoczęła swoją bezpośrednią działalność w Polsce, a firmy SPS Klima i Zymetric zmieniły oferowane przez siebie marki. Przedstawicieli tych firm poprosiliśmy o ocenę nowej sytuacji rynkowej.

  • Wentylacja i klimatyzacja II linii warszawskiego metra

    Pierwsze plany budowy metra w Warszawie powstały już w latach 20. ubiegłego wieku. Projekt zakładał budowę dwóch krzyżujących się linii: pierwszej, na najbardziej obciążonym kierunku północ-południe, która miała biec od placu Unii Lubelskiej na Muranów i drugiej, na osi wschód-zachód, która miała łączyć Wolę z Pragą. Na realizację tych śmiałych planów trzeba było czekać niemal sto lat. Pierwszą linię metra uruchomiono w kwietniu 1995 r., drugą w marcu 2015 r.

  • Efektywność odzysku ciepła w systemach wentylacji i klimatyzacji – problemy eksploatacyjne

    Wdrażanie rozwiązań energooszczędnych w układach wentylacji i klimatyzacji rozpoczęto w celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej i ciepła. Wysokiego zapotrzebowania na energię przy cieplno-wilgotnościowej obróbce powietrza wymagają m.in. urządzenia zamontowane w centralach wentylacyjnych. Porównanie pracy wymienników krzyżowego i przeciwprądowego pokazuje wpływ ich pracy w warunkach bezpiecznych na efektywność energetyczną systemów wentylacji i klimatyzacji.

  • Urządzenia chłodnicze w układach klimatyzacji

    Jednym z obszarów wykorzystania urządzeń chłodniczych jest klimatyzacja pomieszczeń. W centralach klimatyzacyjnych, a niekiedy nawet w prostszych od nich centralach wentylacyjnych, obok wentylatorów, przepustnic, filtrów czy nagrzewnic występują chłodnice powietrza. Ich zadaniem jest obniżanie temperatury poddawanego obróbce powietrza lub zawartej w nim wilgoci, jeśli zachodzi konieczność jego osuszania. Procesy te wymagają odbierania ciepła, co zapewniają układy chłodnicze, zasilające chłodnice płynem roboczym.

  • Nowości produktowe

    W bieżącym numerze pokazujemy: centralę wentylacyjną z odzyskiem ciepła Vitovent 300-F firmy Viessmann, centralę Mistral MAX firmy Pro-Vent, regulatory z wbudowanym modułem NFC firmy Belimo Siłowniki, wymiennik Enervent CHG firmy Ensto, nowe sondy do miernika referencyjnego testo 480 firmy Testo, klimatyzator Nebula firmy Refsystem oraz wentylatory oddymiające firmy Harmann.

  • ISH 2015 − oczami polskich wystawców

    Obecność na międzynarodowych targach ISH we Frankfurcie jest dla wielu producentów od lat stałym elementem działań marketingowych. Uważane przez wielu za najważniejsze targi branżowe, a z pewnością największe w Europie, przyciągają co dwa lata wystawców i gości z całego świata.

  • Światowe Dni Zrównoważonej Energii w Austrii

    Tradycyjnie w ostatnim tygodniu lutego austriackie Wels stało się miejscem obchodów Światowych Dni Zrównoważonej Energii (WSED). Dwa główne bloki imprezy to największe w Austrii targi budowlano- -instalacyjne, którym towarzyszy cykl konferencji naukowo-technicznych.

  • Pytanie do eksperta

    Eksperci odpowiadają na pytania: O czym mówią wskaźniki efektywności energetycznej – czyli jak rozpoznać dobry klimatyzator? oraz Czy warto zainwestować w pompę ciepła? Jak wyglądają koszty eksploatacji gruntowych pomp ciepła, a jak powietrznych?

  • Strefa studenta

    Studenci AGH z Koła Naukowego „Kliwent”opisują swój pobyt na targach Forum Wentylacja-Salon Klimatyzacja oraz w ITB. Forum relacjonują również studenci z Politechniki Krakowskiej ze Studenckiego Koła Naukowego EQUILIBRIUM.

  • Wiatr i woda

    O swojej pasji związanej z wodą opowiada Marek Marecky Kłos z firmy Jeven. Przekonuje, że nigdy nie jest za późno, by wrócić na dobre do tego co się wcześniej kochało. Jego zdaniem żeglarstwo to dobry sposób na ciekawe i pełne adrenaliny życie.

od redaktora

O tym jak miło jest dostać nagrodę przekonali się w tym roku laureaci konkursów, których pomysłodawcą i organizatorem jest Stowarzyszenie Polska Wentylacja. Po raz pierwszy zostały wręczone nagrody PASCAL, DELTA i Nagrody Specjalne Zarządu SPW. Pojawia się pytanie czemu służą nagrody? Pomijając, że są na pewno przyjemnym zwieńczeniem dobrze wykonanej pracy, bezsprzecznie budują marketingową przewagę nad konkurencją. Liczba konkursów w naszej wentylacyjno-klimatyzacyjnej branży nie jest duża. Ma to jednak swoje plusy, ponieważ przyznane nagrody wiążą się z dużym prestiżem, a ich wartość jest niepodważalna. Wszyscy znamy dziedziny, w których liczba konkursów jest tak duża, że jeśli bardzo się chce, to jakąś nagrodę się zdobędzie. Często przyczyną dewaluacji nagród są sami organizatorzy konkursów, którzy traktują je jak biznes. Zarabiają na pobieraniu opłat za zgłoszenie do konkursu, a później przyznają nagrody zgodnie z zasadą „płacisz, to masz”. Czy jednak w takim wypadku można mówić o jakimkolwiek prestiżu laureata? W naszej branży na szczęście jest inaczej. Nadszedł czas, by docenić pracę specjalistów od wentylacji i klimatyzacji, którzy często pozostają w cieniu np. architektów. Ci ostatni otrzymują nagrody i wyróżnienia za ciekawe projekty, a jednocześnie w opisie obsypanych nagrodami obiektów próżno by szukać nazwisk projektantów wentylacji. Stowarzyszenie Polska Wentylacja postanowiło to zmienić, przyznając nagrody PASCAL, które promują myśl inżynierską i wskazują dobre wzory. Są wyrazem uznania dla osób i firm będących autorami instalacji za wyróżniające się koncepcje inżynierskie oraz rzetelność zawodową. Kolejna nagroda to DELTA przyznawana najbardziej dynamicznym i skutecznym biznesowo firmom za pozytywne zmiany i rozwój biznesu w naszej branży. Zarząd Stowarzyszenia Polska Wentylacja postanowił przyznać również Nagrody Specjalne, by wyróżnić osoby związane z branżą wentylacyjno-klimatyzacyjną za szczególne dokonania. Laureaci to osoby, które odnoszą spektakularne sukcesy, wyróżniają się pomysłami i metodami prowadzenia działalności. Są postaciami tak silnymi, że wpływają nie tylko na losy własnych firm, lecz także na obraz całej branży.

Powrót do archiwum