Jeżeli nie jesteś jeszcze prenumeratorem, a chciałbyś otrzymywać CYRKULACJE w formie pliku PDF na swój adres e-mail, wypełnij poniższy formularz.

Jeżeli już otrzymywałeś CYRKULACJE w wersji drukowanej, to również podaj nam swój e-mail do wysyłki pliku PDF.

Aby otrzymywać bezpłatnie magazyn CYRKULACJE podaj swoje dane i adres do wysyłki.

Wyrażenie formalnej zgody na przetwarzanie danych osobowych jest konieczne ze względów prawnych do tego abyśmy mogli wysyłać nasz magazyn.

* pola obowiązkowe

tak nie   * ZGODA NA BEZPŁATNĄ WYSYŁKĘ MAGAZYNU CYRKULACJE

Oświadczam, że dobrowolnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Stowarzyszenie w celu otrzymywania przeze mnie od Stowarzyszenia oferty sprzedaży lub prenumeraty wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje", którego wydawcą jest Stowarzyszenie. Przyjmuję do wiadomości i akceptuję, że tak przesyłane oferty stanowić mogą informację handlową w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, obejmującą w szczególności promocję usług oferowanych przez Stowarzyszenie.

tak nie   * ZGODA NA KONTAKT TELEFONICZNY ZWIĄZANY Z MAGAZYNEM CYRKULACJE

Oświadczam, że dobrowolnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Stowarzyszenie w celu otrzymywania przeze mnie informacji od Stowarzyszenia, oferty sprzedaży i prenumeraty wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje", którego wydawcą jest Stowarzyszenie, przekazywanej za pośrednictwem przekazu telekomunikacyjnego (połączenie głosowe) z wykorzystaniem dostępnych urządzeń telekomunikacyjnych.

tak nie   ZGODA NA OTRZYMYWANIE INFORMACJI E-MAIL

Oświadczam, że dobrowolnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Stowarzyszenie w celu otrzymywania przeze mnie od Stowarzyszenia informacji i materiałów handlowych o wydarzeniach marketingowych organizowanych przez Stowarzyszenie (wystawy, konferencje, seminaria, szkolenia), przekazywanych za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail). Przyjmuję do wiadomości i akceptuję, że tak przesyłane informacje stanowić mogą informację handlową w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, obejmującą w szczególności promocję towarów i usług oferowanych przez Stowarzyszenie.

Formuła zgody na przetwarzanie danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Stowarzyszenie Polska Wentylacja z siedzibą w Warszawie (02-520) ul. Wiśniowa 40B lok. 6. Stowarzyszenie wpisane jest do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 90116, NIP 5252235892 (dalej: Stowarzyszenie). Przedstawicielem Stowarzyszenia jest P. Tomasz Trusewicz (dane kontaktowe administratora i przedstawiciela: tel. 22 5424314, spw@wentylacja.org.pl).
Dane osobowe będą przetwarzane przez Stowarzyszenie dla celów marketingowych oraz reklamy i promocji działalności Stowarzyszenia, w tym:
• w celu organizacji wystaw, konferencji, seminariów i szkoleń, odbywających się w ramach cyklicznych (corocznych) imprez pod nazwą "Forum Wentylacja" oraz "Salon Klimatyzacja", których organizatorem jest Stowarzyszenie;
• w celu sprzedaży i prenumeraty wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje", którego wydawcą jest Stowarzyszenie.
Podanie danych osobowych jest całkowicie dobrowolne. Podanie danych osobowych nie jest wymogiem ustawowym lub umownym lub warunkiem zawarcia umowy. Brak podania danych osobowych nie wiąże się z żadnymi negatywnymi konsekwencjami. Każda osoba ma prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub ich przenoszenia, a także poprawiania. Osobie, której dane osobowe są przetwarzane, przysługuje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.
Administrator bez zbędnej zwłoki – a w każdym wypadku w terminie miesiąca od otrzymania żądania – udzieli osobie, której dane osobowe są przetwarzane, informacji o działaniach podjętych w związku z żądaniem takiej osoby dotyczącym dostępu do jej danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jej danych osobowych lub ich przenoszenia. W razie potrzeby termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę żądań.
Dane osobowe będą przechowywane przez Administratora przez okres czasu organizowania przez Stowarzyszenie cyklicznych (corocznych) imprez pod nazwą "Forum Wentylacja" i "Salon Klimatyzacja" oraz przez okres wydawania przez Stowarzyszenie wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje". Udzielone zgody mogą być odwołane w każdym czasie.

Bieżące wydanie: maj - czerwiec 2026

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

maj - czerwiec 2026

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, ludzie, oprogramowanie, szkolenia i warsztaty, zmiany adresu, nowości, publikacje, katalogi i cenniki, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • THE FORM – DODATEK ROZWIĄZANIA I URZĄDZENIA

    Prezentacje rozwiązań i urządzeń zastosowanych w biurowcu THE FORM przygotowane przez firmy: ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI, ARMACELL, BH-Res,HTK-WENT, JAGA oraz SYSTEMAIR

  • Odpowiedzialne budownictwo przyszłości Instalacje HVAC w biurowcu The Form

    Nowoczesne budynki wielofunkcyjne wymagają dziś nie tylko efektywnych, ale również inteligentnych i energooszczędnych instalacji HVAC. Zaawansowane systemy wentylacji, klimatyzacji i chłodzenia zapewniają komfort użytkowników, wysoką jakość powietrza oraz bezpieczeństwo sanitarne. Projektanci uwzględnili zarówno wymagania związane z dużymi przeszkleniami i zróżnicowanym charakterem przestrzeni, jak i potrzebę optymalizacji zużycia energii oraz pełnej integracji systemów w ramach BMS.

  • Zrównoważony biurowiec przyszłości

    Wywiad z laureatem nagrody PASCAL 2025 za projekt instalacji HVAC w budynku biurowym The Form Pawłem Jannaszem – projektantem z firmy Epstein sp. z o.o.

  • Urządzenia HTK-Went w The Form Centrale wentylacyjne o wysokiej jakości wykonania

    Projekt obiektu został wykonany z uwzględnieniem uzyskania wysokiej efektywności energetycznej przy jednoczesnym spełnieniu wysokich wymagań związanych z dbałością o jakość środowiska wewnętrznego dla pracowników i najemców na poziomach wymagań LEED i WELL. Tak wysoko postawione wymagania przekładały się także na konieczność zastosowania odpowiedniej jakości urządzeń, pozwalających na ich spełnienie. Dotyczyło to również central klimatyzacyjnych.

  • Nowoczesne technologie dla komfortu i efektywności Systemair i Frico w biurowcu The Form w Warszawie

    Współczesne budownictwo biurowe stawia coraz wyższe wymagania w zakresie efektywności energetycznej, komfortu użytkowników oraz jakości środowiska pracy. Biurowiec The Form w Warszawie jest przykładem inwestycji, w której te założenia zostały konsekwentnie zrealizowane dzięki zastosowaniu zaawansowanych rozwiązań HVAC.

  • Dlaczego tłumienie hałasu jest ważne w biurowcach? Tłumiki akustyczne SLEFL w budynku The Form w Warszawie

    Nowoczesne biura coraz częściej projektuje się z myślą o komforcie użytkownika. Dziś liczy się nie tylko wygląd budynku, ale przede wszystkim to, jak się w nim pracuje. Czy powietrze jest świeże, czy przestrzeń sprzyja skupieniu i czy jest wystarczająco cicho? Dobrym przykładem takiego podejścia projektantów jest warszawski budynek The Form.

  • Izolacja akustyczna Konieczność czy luksus?

    Komfort akustyczny stanowi kluczowy element nowoczesnego projektowania budynków, mający bezpośredni wpływ na samopoczucie, wydajność i jakość życia. Zła akustyka w budynkach przyczynia się do stresu i obniża koncentrację.

  • Cisza, która nadaje formę

    Akustyczne kanały wentylacyjne Climaver i skrzynki rozprężne Silent Box w biurowcu The Form

  • Ogrzewanie Jaga w The Form

    Warszawski biurowiec The Form jest ogrzewany grzejnikami Jaga Mini Canal, które zapewniają komfort cieplny oraz efektywność energetyczną. Grzejniki kanałowe, zamontowane przy dużych oknach, są praktycznie niewidoczne – jedynym śladem ich obecności jest estetyczna, metalowa kratka.

  • Przyszłość branży HVAC jest cyfrowa

    Rozmowa z Marcinem Moczydłowskim prezesem firmy Belimo Siłowniki

  • Instalacje wentylacyjne w odbudowanej Oranżerii

    W uniwersyteckim Ogrodzie Botanicznym w Krakowie odbudowano oranżerię z XIX wieku. W przeszklonej bryle instalacje grzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne zostały zaprojektowane w taki sposób, by nie zakłócały architektury wnętrz i jednocześnie zapewniały przez cały rok stabilne warunki uprawy egzotycznych roślin.

  • Eurovent – chłodzenie wyparne jako odpowiedź na zmiany klimatu Rosnąca temperatura powietrza zmienia rynek chłodzenia

    Zmiany klimatyczne powodują gwałtowny wzrost zapotrzebowania na chłodzenie budynków, procesów przemysłowych oraz infrastruktury cyfrowej. Coraz częstsze fale upałów, wyższa temperatura średnioroczne oraz rosnące obciążenie sieci energetycznych sprawiają, że branża HVACR poszukuje technologii bardziej efektywnych energetycznie i odpornych na przyszłe warunki klimatyczne.

  • Przygotowanie do sezonu

    Instalator powinien znać odpowiedzi na pytania, które klienci zadają już na pierwszym etapie rozmowy. Dzisiaj zdarza się, że kupujący wiedzą więcej o SEER niż kilka lat temu niejedna ekipa montażowa.

  • Czy wymiana klimatyzatora typu split na nowy model może się kiedykolwiek zwrócić?

    W dobie rosnących kosztów energii i coraz większej presji na osiąganie efektywności ekonomicznej każda inwestycja w instalacje budynkowe musi być uzasadniona finansowo. Dotyczy to również modernizacji systemów klimatyzacji, które często odkładane są do momentu awarii lub utraty funkcjonalności. Czy jednak wymiana działającego klimatyzatora na nowoczesne urządzenie może być opłacalną inwestycją, a nie tylko dodatkowym kosztem?

  • Fakty i mity o czynniku chłodniczym Czy w klimatyzatorze trzeba uzupełniać czynnik chłodniczy?

    Tytułowe pytanie jest jednym z najczęściej zadawanych pytań dotyczących klimatyzacji. Wielu użytkowników – a czasem nawet początkujących instalatorów – zakłada, że klimatyzator działa podobnie jak klimatyzacja samochodowa i co jakiś czas wymaga „nabicia”. W rzeczywistości jest zupełnie inaczej.

  • Krajowa Ocena Techniczna Dokument, którego nie można ignorować

    Problemem, z jakim często mierzy się branża budowlana, jest posługiwanie się przez niektórych producentów w swoich krajowych deklaracjach właściwości użytkowych (KDWU), krajowymi ocenami technicznymi (KOT) innych producentów, a także powielanie przez takie podmioty właściwości użytkowych określonych dla wyrobów innych producentów.

  • Czy świat jest gotowy na kolejną pandemię?

    Informacje o przypadkach zakażeń hantawirusem i uruchomieniu przez WHO procedur monitorowania kontaktów nie wywołały globalnego kryzysu, ale przypomniały o znaczeniu jakości powietrza w ograniczaniu rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych. Doświadczenia ostatnich lat pokazały, że odpowiednio zaprojektowana wentylacja, filtracja i uzdatnianie powietrza mogą stanowić ważny element ochrony zdrowia użytkowników budynków oraz ograniczania skutków przyszłych zagrożeń epidemicznych.

  • Wentylacja miejsc doraźnego schronienia (MDS) Nowe wymagania prawne i wyzwania projektowe

    Wejście w życie ustawy o ochronie ludności i obronie cywilnej oraz wydanie Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 9 lipca 2025 r. w sprawie warunków organizowania oraz wymagań, jakie powinny spełniać miejsca doraźnego schronienia (MDS), stawia przed branżą budowlaną i instalacyjną nowe wyzwania projektowe.

  • Szczelność elewacji budynku a efektywność energetyczna i trwałość

    W inżynierskich dyskusjach o efektywności energetycznej budynków przez lata dominowały zagadnienia związane z izolacyjnością cieplną przegród (wartość U) oraz sprawnością systemów HVAC. Tymczasem doświadczenia eksploatacyjne i badania terenowe jednoznacznie pokazują, że szczelność powietrzna obudowy budynku, w tym elewacji, jest parametrem równie istotnym – i często niedoszacowanym – w bilansie energetycznym obiektu.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy następujące nowości: AeroBarrier – uszczelnianie przegród zewnętrznych budynku firmy ENERGY AIR, wielopłaszczyznową odcinającą klapę ppoż. firmy Mercor Light&Vent, skrzynki rozprężne FLX EPP 90 mm firmy ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI, system wentylacji rozdzielaczowej Direct Vent wersja 3.0 firmy LINDAB, sterownik zaworów rozprężnych marki CAREL, precyzyjny mikromanometr Swema 3 LHCB firmy B&L INTERNATIONAL, nowe nawiewniki ścienne VENTIN VL 2 z Krajową Oceną Techniczną firmy HARMANN oraz rozdzielacz NeoFlexMAESTRO® 12×75 mm firmy VENTERMO

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Jak ograniczyć ukryte koszty filtracji i wentylacji, patrząc szerzej niż tylko na cenę zakupu filtrów? - odpowiada Dominika Łuczak ekspertka z firmy SFM Filtry

  • Hub logistyczny nowej generacji

    Ponad 21 tys. m² powierzchni operacyjnej, pompy ciepła, magazyn energii i infrastruktura przygotowana pod instalację fotowoltaiczną o mocy 1 MWp – nowy hub logistyczny Grupy Klima-Therm w Gdańsku pokazuje, że przyszłość logistyki to nie tylko efektywność operacyjna, lecz także energetyczna i stawianie na rozwiązania wykorzystujące odnawialne źródła energii.

  • Strefa studenta - Dni Budownictwa Pasywnego i Energooszczędnego

    Na Politechnice Poznańskiej odbyła się 7. edycja Dni Budownictwa Pasywnego i Energooszczędnego. Konferencja pierwszego dnia zgromadziła ponad 230 uczestników – w tym przedstawicieli świata nauki, biznesu, inżynierów branży HVAC, a także studentów kierunków technicznych.

  • Powrót do pasji

    O swoim zamiłowaniu do jazdy na rowerze opowiada Dawid Szczepaniec z Akademii Instalatorów i shopklima.pl