Jeżeli nie jesteś jeszcze prenumeratorem, a chciałbyś otrzymywać CYRKULACJE w formie pliku PDF na swój adres e-mail, wypełnij poniższy formularz.

Jeżeli już otrzymywałeś CYRKULACJE w wersji drukowanej, to również podaj nam swój e-mail do wysyłki pliku PDF.

Aby otrzymywać bezpłatnie magazyn CYRKULACJE podaj swoje dane i adres do wysyłki.

Wyrażenie formalnej zgody na przetwarzanie danych osobowych jest konieczne ze względów prawnych do tego abyśmy mogli wysyłać nasz magazyn.

* pola obowiązkowe

tak nie   * ZGODA NA BEZPŁATNĄ WYSYŁKĘ MAGAZYNU CYRKULACJE

Oświadczam, że dobrowolnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Stowarzyszenie w celu otrzymywania przeze mnie od Stowarzyszenia oferty sprzedaży lub prenumeraty wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje", którego wydawcą jest Stowarzyszenie. Przyjmuję do wiadomości i akceptuję, że tak przesyłane oferty stanowić mogą informację handlową w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, obejmującą w szczególności promocję usług oferowanych przez Stowarzyszenie.

tak nie   * ZGODA NA KONTAKT TELEFONICZNY ZWIĄZANY Z MAGAZYNEM CYRKULACJE

Oświadczam, że dobrowolnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Stowarzyszenie w celu otrzymywania przeze mnie informacji od Stowarzyszenia, oferty sprzedaży i prenumeraty wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje", którego wydawcą jest Stowarzyszenie, przekazywanej za pośrednictwem przekazu telekomunikacyjnego (połączenie głosowe) z wykorzystaniem dostępnych urządzeń telekomunikacyjnych.

tak nie   ZGODA NA OTRZYMYWANIE INFORMACJI E-MAIL

Oświadczam, że dobrowolnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Stowarzyszenie w celu otrzymywania przeze mnie od Stowarzyszenia informacji i materiałów handlowych o wydarzeniach marketingowych organizowanych przez Stowarzyszenie (wystawy, konferencje, seminaria, szkolenia), przekazywanych za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail). Przyjmuję do wiadomości i akceptuję, że tak przesyłane informacje stanowić mogą informację handlową w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, obejmującą w szczególności promocję towarów i usług oferowanych przez Stowarzyszenie.

Formuła zgody na przetwarzanie danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Stowarzyszenie Polska Wentylacja z siedzibą w Warszawie (02-520) ul. Wiśniowa 40B lok. 6. Stowarzyszenie wpisane jest do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 90116, NIP 5252235892 (dalej: Stowarzyszenie). Przedstawicielem Stowarzyszenia jest P. Tomasz Trusewicz (dane kontaktowe administratora i przedstawiciela: tel. 22 5424314, spw@wentylacja.org.pl).
Dane osobowe będą przetwarzane przez Stowarzyszenie dla celów marketingowych oraz reklamy i promocji działalności Stowarzyszenia, w tym:
• w celu organizacji wystaw, konferencji, seminariów i szkoleń, odbywających się w ramach cyklicznych (corocznych) imprez pod nazwą "Forum Wentylacja" oraz "Salon Klimatyzacja", których organizatorem jest Stowarzyszenie;
• w celu sprzedaży i prenumeraty wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje", którego wydawcą jest Stowarzyszenie.
Podanie danych osobowych jest całkowicie dobrowolne. Podanie danych osobowych nie jest wymogiem ustawowym lub umownym lub warunkiem zawarcia umowy. Brak podania danych osobowych nie wiąże się z żadnymi negatywnymi konsekwencjami. Każda osoba ma prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub ich przenoszenia, a także poprawiania. Osobie, której dane osobowe są przetwarzane, przysługuje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.
Administrator bez zbędnej zwłoki – a w każdym wypadku w terminie miesiąca od otrzymania żądania – udzieli osobie, której dane osobowe są przetwarzane, informacji o działaniach podjętych w związku z żądaniem takiej osoby dotyczącym dostępu do jej danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jej danych osobowych lub ich przenoszenia. W razie potrzeby termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę żądań.
Dane osobowe będą przechowywane przez Administratora przez okres czasu organizowania przez Stowarzyszenie cyklicznych (corocznych) imprez pod nazwą "Forum Wentylacja" i "Salon Klimatyzacja" oraz przez okres wydawania przez Stowarzyszenie wydawnictwa branżowego pt. "Cyrkulacje". Udzielone zgody mogą być odwołane w każdym czasie.

Bieżące wydanie: wrzesień - październik 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

wrzesień - październik 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, Internet, ludzie, promocje, nowe cenniki, nowości, programy lojalnościowe, szkolenia, targi, gearancje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Wspólne działanie daje siłę

    Rozmowa z dr hab. inż. Anną Bogdan, prof. PW, prezesem Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych

  • Energia z gruntu i słońca w warszawskiej szkole w Ursusie

    Dzięki wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii, w tym ciepła gruntu, szkoła podstawowa w Ursusie została uznana za jedną z najbardziej zaawansowanych technologicznie placówek edukacyjnych w Warszawie.

  • Wentylacja dostosowana do potrzeb w warszawskiej szkole na Służewcu

    Wyzwaniem dla projektanta instalacji wentylacyjnej w szkole na Służewcu w Warszawie była założona przez architektów możliwość łączenia niektórych sal i pomieszczeń w większe przestrzenie w zależności od potrzeb. Zmiany w aranżacji nie mogły jednak obniżać założonych parametrów komfortu wewnętrznego.

  • Instalacja w zgodzie z modułami w szkole w Rudzie Śląskiej

    Szkoła w Rudzie Śląskiej, zbudowana na terenach osłabionych przez intensywną eksploatację złóż węgla kamiennego, ma formę modułowego kampusu – każda klasa mieści się w osobnym kubiku. Tak nietypowa forma miała wpływ na sposób, w jaki zaprojektowano wentylację.

  • Niskoemisyjna szkoła w Skokowej z energooszczędnymi systemami wentylacyjnymi

    Budynek szkoły w Skokowej to przykład nowoczesnego, niskoemisyjnego obiektu o podwyższonych parametrach energetycznych. Osiągnięcie ich nie byłoby możliwe bez skutecznie działającej wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

  • Klimat wnętrz pod kontrolą w warszawskiej szkole na Białołęce

    W Warszawie na Białołęce zbudowano nowoczesną szkołę podstawową, która jest przykładem tego, jak nowoczesna architektura może iść w parze z ekologicznymi rozwiązaniami. Budynek zaprojektowano z myślą o komforcie uczniów i nauczycieli, a kluczową rolę w zapewnieniu zdrowego mikroklimatu odgrywa zaawansowany system wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

  • Jak chłodzić w sposób zrównoważony

    2 września 2025 r. Eurovent opublikował raport wzywający UE do podjęcia pilnych działań w celu wsparcia przejścia na zrównoważone chłodzenie. Dokument przedstawia priorytety, które mają zapewnić Europie przygotowanie się na ocieplanie klimatu.

  • Szkoła w standardzie Passive House

    Projekt szkoły Bedelands Academy stanowi znakomity przykład zrównoważonego podejścia do projektowania. Świetna współpraca z inwestorem i jego otwartość na proponowane rozwiązania umożliwiły zespołowi Cundall, odpowiedzialnemu za projektowanie wielobranżowe, pełną realizację przyjętej wizji. Efektem jest projekt budynku o bardzo dobrych parametrach użytkowych, spełniający najwyższe standardy efektywności energetycznej i komfortu.

  • Duet z potencjałem – współpraca pompy ciepła z systemami wentylacji mechanicznej

    Połączenie pompy ciepła z wentylacją mechaniczną z odzyskiem ciepła to jedno z najczęściej wybieranych rozwiązań w nowoczesnych budynkach energooszczędnych. Pompa ciepła odpowiada za ogrzewanie pomieszczeń i przygotowanie ciepłej wody użytkowej, a rekuperator zapewnia wymianę powietrza i odzyskuje energię z powietrza usuwanego.

  • Czynnik R290 w pompach ciepła – w pytaniach i odpowiedziach

    Czynnik chłodniczy R290, czyli propan, coraz częściej pojawia się w nowoczesnych pompach ciepła. Zyskuje popularność dzięki niskiemu współczynnikowi GWP. Dodatkowo spełnia wymogi legislacyjne, a jego zastosowanie przynosi realne oszczędności użytkownikom.

  • Pompy wentylacyjne – kompaktowe rozwiązania do domów modułowych i szkieletowych

    Domy prefabrykowane stają się coraz popularniejsze, ponieważ można je szybko zbudować. Pojawia się jednak pytanie, jak zapewnić wysoką efektywność energetyczną oraz komfort użytkowników przy ograniczonej przestrzeni technicznej. Rozwiązaniem mogą być kompaktowe pompy wentylacyjne, które łączą w sobie funkcje wentylacji mechanicznej z odzyskiem energii i pompy ciepła w jednym kompaktowym module.

  • Poziom zadowolenia użytkowników pomp ciepła w Polsce

    Jak wynika z badania zrealizowanego przez SW Research wykonanego w sierpniu 2025 roku na reprezentatywnej próbie 1000 właścicieli budynków jednorodzinnych ogrzewanych pompami ciepła, w Polsce aż 80% użytkowników tych urządzeń jest zadowolonych ze sposobu ogrzewania. Niezadowolenie zadeklarowało tylko 5% respondentów.

  • Klapy odcinające w systemach wentylacji pożarowej – właściwości użytkowe

    Klapy odcinające do systemów wentylacji pożarowej to ważny elementem systemu oddymiania budynku. Ich podstawowym zadaniem jest regulacja przepływającego dymu i gazów towarzyszących pożarowi w instalacji oddymiania.

  • Najczęstsze błędy popełniane przy projektowaniu systemów wentylacyjnych

    Prawidłowo zaprojektowana wentylacja gwarantuje komfort użytkowników. Aby uniknąć błędów, już na etapie koncepcji budynku warto przemyśleć prawidłowe rozmieszczenie nawiewów i wywiewów czy podział na poszczególne strefy. Nawet pozornie drobne błędy projektowe mogą prowadzić do poważnych problemów na etapie eksploatacji.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: wielofunkcyjne agregaty wody lodowej EXP firmy Elektronika SA, rury zwijane RZ z oznakowaniem firmy Lindab, rekuperator klasy premium do sal lekcyjnych firmy Alnor Systemy Wentylacji oraz przetwornik ciśnienia typu 578 firmy B&L INTERNATIONAL.

  • Jak poprawić sytuację finansową pracowni projektowania budowlanego – propozycje zmian

    Podlaska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa przeprowadziła ankietę, w której badała sytuację finansową pracowni projektowych i osób świadczących usługi projektowe, doradcze oraz rzeczoznawców. Wpłynęło 276 odpowiedzi, które stały się podstawą do opracowania działań naprawczych.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Na czym polega sprawdzanie szczelności instalacji grzewczo-chłodzących za pomocą próby azotowej? - odpowiada Dawid Szczepaniec właściciel hurtowni internetowej Shopklima.pl, założyciel i wykładowca w AkadamiaInstalatorow.pl, właściciel CRM dla branży HVAC noteso.pl

  • Strefa studenta

    Właściwy wybór ścieżki zawodowej - na podstawie doświadczeń z firmy Buro Happold, a także Wyjazd studentów KN „Kliwent” AGH do Bułgarii na SGEM 2025

  • Ja z pasją

    O swojej potrzebie tworzenia opowiada Magdalena Głowacka Koordynator Działu Operacyjnego TechFM SPIE Building Solutions

  • Dodatek specjalny – pompy ciepła

    Prezentacje wybranych modeli pomp ciepła znanych i uznanych na rynku firm: BDR THERMEA GROUP (marka De Ditrich), ROBERT BOSCH Sp. z o.o. (marki Bosch i Buderus), ELEKTRONIKA SA (marki RHOSS GRUPA NIBE i MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES), FREE Polska Sp. z o.o. (marka GREE), IGLOTECH sp. z o.o. (marka Heiko), REFSYSTEM Sp. z o.o. (marka HAIER), KLIMA-THERM sp. z o.o. (marki FUJITSU oraz KAISAI), QVANTUM ENERGY TECHNOLOGY sp. z o.o. (marka QVANTUM) oraz VIESSMANN Sp. z o.o. (marka VIESSMANN). Czytaj dalej »