CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest wysyłane pocztą do specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową.

Archiwalne wydania są dostępe w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwający pobranie pliku.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

Bieżące wydanie: maj - czerwiec 2020

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

maj - czerwiec 2020

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, nowości, szkolenia, nagrody, certyfikaty, nowe cenniki i katalogi, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Branża w starciu z SARS-CoV-2

    Pandemia koronawirusa zaatakowała w niespotykany sposób. Poza aspektem zdrowotnym, który jest najważniejszy, wywarła wpływ także na branżę wentylacyjną. Spowodowała zakłócenie łańcucha dostaw wielu urządzeń i komponentów, wprowadziła zakłócenia w działaniu firm wykonawczych i serwisowych, a także postawiła wiele pytań użytkownikom i zarządcom dotyczących bezpieczeństwa eksploatacji instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych.

  • Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja 2020 – największe wydarzenie branżowe

    Już po raz osiemnasty odbyło się w Warszawie FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA – największe w Polsce targi techniki wentylacyjnej, klimatyzacyjnej i chłodniczej, którego organizatorem jest Stowarzyszenie Polska Wentylacja. Ogromna różnorodność oferty prezentowanej przez wystawców, bardzo bogaty program merytoryczny seminariów i liczne wydarzenia towarzyszące są od lat magnesem przyciągającym liczne grono specjalistów branżowych.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2020 – VI edycja

    PASCAL – nagroda dla biur projektowych za wzorcowy projekt instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych Nagradzamy 〉〉 Profesjonalizm 〉〉 Innowacyjne koncepcje 〉〉 Nowatorskie rozwiązania 〉〉 Wizjonerskie projekty 〉〉 Rzetelność inżynierską Nagroda ma na celu promowanie myśli inżynierskiej, wskazywanie dobrych wzorów oraz honorowanie osób i firm będących autorami instalacji wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i chłodzenia za wyróżniające się koncepcje inżynierskie oraz rzetelność zawodową. Ideą przyznawania Nagrody PASCAL jest również podkreślenie roli inżynierów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej w procesie projektowym oraz ich wkładu w dzieło budowlane. Celem nagrody jest także pokazanie, jak istotna jest jakość środowiska wewnętrznego i jaki ma wpływ na codzienne funkcjonowanie. fot. Jarosław Kąkol

  • GPP BUSINESS PARK – biurowiec im. Konrada Blocha – nagroda PASCAL 2020

    Projektanci zostali nagrodzeni za kompleksowy projekt, w którym zastosowano bardzo zaawansowane rozwiązania instalacyjne znacząco zmniejszające koszty eksploatacji budynku oraz umiejętne połączenie nowoczesnych źródeł energii i ciepła, systemów wentylacji i klimatyzacji, a także za zaawansowany układ regulacji i sterowania.

  • HOTEL EUROPEJSKI – nagroda PASCAL 2020

    Projektanci zostali nagrodzeni za uzyskanie wysokich parametrów funkcjonalnych, znaczących oszczędności energii przy konieczności dopasowania się do istniejącej tkanki budynku.

  • MUZEUM JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO – nagroda PASCAL 2020

    Projektanci zostali nagrodzeni za zastosowanie zaawansowanych rozwiązań systemowych i uwzględnienie wysoko postawionych wymagań inwestora związanych z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii przy poszanowaniu kosztów na etapie eksploatacji oraz wykorzystanie najnowocześniejszych systemów wentylacji i klimatyzacji.

  • GENERATION PARK – BUDYNEK Z – wyróżnienie PASCAL 2020

    Projektanci zostali nagrodzeni za kompleksowe rozwiązanie instalacyjne zawierające najnowocześniejsze urządzenia, zastosowanie najnowszych strategii nawilżania, free-coolingu oraz za wykorzystanie szeregu zaawansowanych rozwiązań sterowania.

  • SZPITAL UNIWERSYTECKI PROKOCIM – wyróżnienie PASCAL 2020

    Kapituła wyróżniła projekt, w którym rozwiązania systemowe decydują o zdrowiu i życiu osób. Projektanci zostali nagrodzeni za nowoczesne rozwiązanie technologiczne, wykorzystujące odnawialne źródła energii w dużej skali.

  • BUDYNEK NOWY TARG – wyróżnienie PASCAL 2020

    Projektanci zostali nagrodzeni za realizację samoregulujących się systemów wyposażonych w optymalizację pracy dostosowaną do aktualnych warunków.

  • Nagroda Biznesowa DELTA 2020

    Ideą nagrody DELTA jest nagrodzenie dynamiki zmiany obrotów firm z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. Stowarzyszenie Polska Wentylacja porównuje wyniki finansowe i nagradza dynamikę wzrostu obrotów. Stowarzyszenie nie przyznaje nagród największym, bo trudno stawać w szranki z gigantami finansowymi, ale tym, którzy sukcesywnie dbają o rozwój i konsekwentnie realizują swoje cele, bez względu na koniunkturę. Stowarzyszenie Polska Wentylacja nagradza firmy, które wykazują się najbardziej dynamicznym, długofalowym wzrostem wyników finansowych oraz są skuteczne biznesowo.

  • Systemy mini VRF

    Mini VRF należą do grupy systemów klimatyzacyjnych, w których jedna jednostka zewnętrzna może współpracować z więcej niż jedną jednostką wewnętrzną. Jest to bardzo wygodne rozwiązanie w obiektach, w których nie ma odpowiedniej ilości miejsca na lokalizację jednostek zewnętrznych.

  • Systemy mini VRF na polskim rynku

    W 2019 r. na całym świecie sprzedano 1,85 mln urządzeń VRF. Najlepsze wyniki uzyskano w sektorze systemów mini VRF. W tej grupie urządzeń tempo wzrostu sprzedaży utrzymuje się na dwucyfrowym poziomie. Ze wzrostem zainteresowania systemami mini VRF mamy do czynienia również na naszym rynku.

  • Wentylacja bytowa nowo projektowanych tuneli drogowych

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury (Dz. U. nr 1642 z 2019 r. ) wprowadziło szereg zmian i nowych zapisów dotyczących wentylacji tuneli drogowych – m.in. zostały zmienione zakresy stosowania poszczególnych rodzajów systemów wentylacji w tego typu obiektach oraz wartości progowe stężeń zanieczyszczeń powietrza.

  • Wpływ środowiska zewnętrznego na parametry klimatu wewnętrznego na przykładzie holu wejściowego muzeum

    Tworzenie dużych otwartych przestrzeni w obiektach użyteczności publicznej, np. w muzeach, stawia projektantów systemów HVAC przed wieloma wyzwaniami inżynierskimi. Jednym z nich jest zapewnienie klimatu wewnętrznego odpowiedniego zarówno dla zwiedzających, jak i chroniącego prezentowane eksponaty.

  • Filtry – jakość powietrza wewnętrznego

    Walka z zanieczyszczeniem powietrza oraz ochrona zdrowia są priorytetem nie tylko w branży HVAC. To jedno z głównych wyzwań cywilizacyjnych, z którym w najbliższym czasie musimy się zmierzyć i to w skali całego kraju.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy: motylkowe przeciwpożarowe klapy odcinające Lindab FBC firmy Lindab,program doboru tłumików – MyPRO marki KlimatPRO, lokalny system monitorowania – Boss micro firmy Carel, klapy mcr WIP PRO/V – cecha Ved potwierdzona certyfikatem CE firmy Mercor, klimatyzatory ścienne KETA firmy Iglotech, filtr kanałowy SVERG HF firmy Procogaz HVAC, nawilżacz kanałowy NUBO firmy Ventermo, system kształtek okrągłych – VENTO by HAVACO firmy Ventia, centralę AF PRO firmy Frapol oraz nawiewnik ścienny HHS firmy Alnor Systemy Wentylacji.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie:Jak prawidłowo dobrać agregat skraplający do centrali wentylacyjnej? - odpowiada Adrian Zagulski ekspert z firmy Ventia.

  • World Sustainable Energy Days 2020

    W austriackim Wels w dniach 4-6 marca 2020 r. odbył się cykl konferencji na temat efektywności energetycznej – World Sustainable Energy Days (WSED). Wydarzeniu towarzyszyły targi – Oszczędzanie energii.

  • Strefa studenta

    Studenci na Forum Wentylacja - Salon klimatyzacja 2020. Akacja Edukacja odbyła się w Warszawie w czasie targów branżowych Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja 2020. Trwała dwa dni i cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem, zarówno ze strony studentów, jak również pracowników dydaktycznych

  • Pasja czy uzależnienie

    O swojej pasji muzycznej opowiedział Maciej Karliński z firmy Termo Studio.

Wydanie: marzec - kwiecień 2020

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

marzec - kwiecień 2020

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, publikacje i cenniki, szkolenia, targi, Internet, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2020 – VI edycja

    W VI edycji nagrody branżowej PASCAL do ścisłego finału Kapituła nominowała jedenaście biur projektowych. Spośród nich wybrała Laureatów i Wyróżnionych, których poznaliśmy 3 marca w Warszawie. Laureaci zostali uhonorowani specjalnymi statuetkami PASCAL 2020. Kapituła oceniała przede wszystkim innowacyjne koncepcje projektowe wpływające na komfort użytkowania budynku i racjonalne użytkowanie energii.

  • Inżynier projektant – zawód czy pasja

    Autor z okazji obchodów 34. rocznicy rozpoczęcia pracy zawodowej, w swoim felietonie odpowiada na pytanie – czy inżynier projektant to zawód, czy pasja?

  • Nowa siedziba Szpitala Powiatowego w Żywcu – systemy wentylacji i klimatyzacji

    Zaprojektowanie wentylacji i klimatyzacji w szpitalu jest zawsze dużym wyzwaniem dla projektantów ze względu na rozbudowane funkcje obiektu i zaawansowane technologie medyczne, które wymagają zastosowania indywidualnych rozwiązań.

  • Światowa Wystawa EXPO 2020 – Pawilon Polski

    Pawilon Polski będzie wizytówką naszego kraju na EXPO 2020, które odbędzie się w Dubaju. Jest to dobry sposób na promocję Polski, dlatego tak ważny jest dopracowany projekt zarówno pawilonu, jak i ekspozycji. Aby we wnętrzu zapewnić komfort i odpowiednią temperaturę, konieczne było zaprojektowanie systemu wentylacji i klimatyzacji.

  • Ochrona przeciwpożarowa garaży z samochodami elektrycznymi

    Pojazdy elektryczne już wkrótce będą stanowiły dużą część samochodów na parkingach zamkniętych. W związku z tym niezbędne jest jak najszybsze opracowanie rozwiązań technicznych, które pozwolą przygotować budynki do zwiększonego zagrożenia pożarowego.

  • Nowe znaki zakazu wjazdu – czy możemy się ich spodziewać

    W najbliższym czasie można się spodziewać gwałtownego wzrostu liczby samochodów z nowym paliwem, jakim jest wodór. Aby takie pojazdy mogły wjeżdżać do garaży podziemnych, będzie konieczne opracowanie wytycznych dotyczących m.in. wentylacji i zabezpieczeń przeciwpożarowych.

  • Energooszczędność i ekonomiczność systemów wentylacyjnych

    Istotą każdego projektu jest nie tylko zdefiniowanie potrzeb związanych z zapewnieniem wymaganej ilości wymian powietrza w budynku i utrzymaniem komfortu, lecz także spełnienie wymagań stawianych przez inwestora.

  • Bezpieczne instalacje chłodnicze z czynnikami palnymi

    Zachowanie zasad bezpieczeństwa to priorytet w czasie projektowania, instalowania, uruchamiania i serwisowania instalacji chłodniczych zawierających czynniki palne.

  • Redukcja ilości freonów – właściwy dobór systemu chłodniczego

    Wiele wskazuje na to, że czynniki chłodnicze stosowane w urządzeniach chłodniczych i klimatyzacyjnych w znacznym stopniu odpowiadają za ocieplenie klimatu. Należy podjąć działania, by mimo coraz większej liczby instalacji klimatyzacyjnych i chłodniczych ograniczyć ich negatywny wpływ na środowisko. Rys. 1. Układ chłodniczy bezpośredniego odparowania Agregat skraplający Freon Odbiorniki np. chłodnice central wentylacyjnych 54 cyrkulacje

  • Systemy klimatyzacji przeznaczonej do centrów przetwarzania danych

    Utrzymanie odpowiedniej temperatury, wilgotności i jakości powietrza w serwerowni jest bardzo ważne, ponieważ od tego zależy prawidłowe funkcjonowanie urządzeń przetwarzających dane.

  • Europejskie standardy dotyczące wentylacji w obiektach służby zdrowia

    W CEN, przy komitecie technicznym 156, od wielu lat działa grupa WG 18 pn. Ventilation in hospitals. Członkami tej grupy są eksperci z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szwajcarii, Austrii, Niemiec, Hiszpanii, Holandii, Włoch, Szwecji, Polski, Norwegii oraz Finlandii. Przewodniczącym zespołu jest Roberto Travesari (TNO, Holandia).

  • Pompy ciepła IoT w inteligentnych sieciach

    W ciągu ostatnich 10 lat zainteresowanie pompami ciepła znacznie wzrosło. Przyczyniły się do tego międzynarodowe regulacje dotyczące „dekarbonizacji” i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii.

  • Szkoły – nowe wyzwania instalacyjne

    Obiekty edukacyjne w najbliższej przyszłości mogą stać się ciekawym obszarem działań branży instalacyjnej. Z jednej strony powstają nowe budynki, w których systemy wentylacji odbiegają od standardowo stosowanych w szkołach, z drugiej coraz więcej szkół musi być poddana modernizacji, rewitalizacji lub generalnemu remontowi.

  • Nowelizacja rozporządzeń 1253/2014 i 1254/2014

    W lutym 2019 rozpoczął się przegląd rozporządzeń odnoszących się do wymagań ekoprojektu oraz etykietowania urządzeń wentylacyjnych przeznaczonych do montażu w budynkach. Prace konsultacyjne na zlecenie Komisji Europejskiej prowadzi firma VHK. Zgodnie z procedurą przewidziano konsultacje z producentami urządzeń oraz wszystkimi zainteresowanymi podmiotami. Przewiduje się zakończenie działań w 2020 roku. Ich efektem mają być projekty zmian rozporządzeń.

  • Rynek urządzeń HVACR – Polska na tle rynku europejskiego

    Rok 2019 był bardzo dobry dla producentów urządzeń HVACR w całej Europie. Odnotowano wzrost sprzedaży agregatów chłodniczych o 7,3%, klimakonwektorów o 4,7%, central wentylacyjnych o 7,8%, a rooftopów o 10,7%. W Polsce sprzedaż także wzrosła, ale mniej dynamicznie niż średnia ogólnoeuropejska. Wyjątek stanowiły rooftopy.

  • Z poradnika instalatora

    Pompy ciepła, klimatyzatory i agregaty chłodnicze działają dzięki procesom termodynamicznym realizowanym w obiegu chłodniczym. Znajomość parametrów czynnika w charakterystycznych punktach obiegu, pozwala stwierdzić, czy instalacja pracuje poprawnie. Parametry są podstawą do szukania przyczyn ewentualnych nieprawidłowości.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytania: Jakie klapy mogą być montowane w przewodach wentylacji pożarowej? Czy w przewodach wentylacji pożarowej mogą być stosowane klapy typu „w” lub „d”? odpowiada Marcin Gasiński z firmy Aereco Wentylacja, a na pytanie: Dlaczego tak ważny jest poprawny dobór odciągu miejscowego? odpowiada Mariusz Szczepkowski z firmy TECMA.

  • Strefa studenta

    Inżynier środowiska – ciekawy, dobrze płatny zawód przyszłości - wywiad z Tobiaszem Bartyzelem – studentem Inżynierii Środowiska w Instytucie Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Zielonogórskiego oraz opis debaty "Komfort Budownictwo Energia" przygotowany przez członków koła naukowego Kliwent z AGH.

  • Pasja mnie motywuje

    O swojej pasji, którą jest triathlon opowiedział Michał Homotiuk z GRUPY KLIMA-THERM.

  • Konkurs Najciekawszy produkt

    Opisy produktów zgłoszonych do Konkursu NAJCIEKAWSZY PRODUKT. Konkurs jest organizowany przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja w ramach wydarzenia branżowego FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA.

od redaktora

Plany na przyszłość Redaktor naczelny: Tomasz Trusewicz, Redaktor prowadząca: Elżbieta Socha Redakcja: Aleksandra Kuśmierczyk, Reklama: Wioleta Komsta Skład i łamanie: BigR, www.bigr.pl, Druk i oprawa: www.drukarniataurus.pl Zdjęcie na okładce: ©terex | stock.adobe.com Czasopismo bezpłatne Nakład: 6000 egz. w całości kolportowany wśród specjalistów branży wentylacyjnej i klimatyzacyjnej Wydawca: Stowarzyszenie Polska Wentylacja, 02-520 Warszawa, ul. Wiśniowa 40B lok. 6, tel. 22 542 43 14, cyrkulacje@wentylacja.org.pl Rok 2020 wydaje się być szczególnym. Rozpoczęcie nowej dekady prowokuje do robienia dalekosiężnych planów, a jednocześnie skłania do podsumowań i wyciągania wniosków z minionego dziesięciolecia. Jak rynek wentylacyjno-klimatyzacyjny wyglądał 10 lat temu, jak dziś, a jaki będzie za kolejne 10 lat? Zmieniają się technologie i przepisy, ale co najważniejsze zmieniają się oczekiwania i potrzeby użytkowników. Ich wymagania rosną. Budynki muszą zapewniać coraz wyższy komfort, jednocześnie ich eksploatacja musi być coraz bardziej ekonomiczna. Świadomi użytkownicy oczekują możliwości adaptacji środowiska wewnątrz budynku do indywidualnych upodobań. Świadomi użytkownicy zwracają coraz częściej uwagę na to, by budynek nie był uciążliwy dla otoczenia i środowiska. Najnowsze technologie pozwalają budować nowocześnie i ekonomicznie. To jednak myśl inżynierska, kreatywność, odwaga w poszukiwaniu niekonwencjonalnych rozwiązań, poparte rzetelnością zawodową pozwalają tworzyć budynki najlepiej spełniające potrzeby użytkowników. Takie właśnie dzieła inżynierskie promuje Nagroda Branżowa PASCAL, którą Stowarzyszenie Polska Wentylacja przyznaje w tym roku już po raz szósty. Zachęcam do zapoznania się z projektami nominowanymi do tegorocznej edycji Nagrody. W kolejnym wydaniu magazynu Cyrkulacje ogłosimy laureatów. Rok 2020 dla Stowarzyszenia także jest szczególny, obchodzimy bowiem symboliczny jubileusz. Po raz 18 organizujemy największe targi branży – FORUM WENTYLACJA-SALON KLIMATYZACJA. Od samego początku odwiedza nas bardzo liczne grono branżystów. Na przestrzeni 18 lat już kolejne pokolenie inżynierów odczuwa potrzebę pogłębiania wiedzy, poszukiwania informacji technicznych i nawiązywania kontaktów w formule, którą proponujemy. Dziękuję za te lata spotkań wszystkim uczestnikom FORUM, wystawcom, współpracownikom i tym, którzy dobrze nam życzą. Tomasz Trusewicz Redaktor naczelny Dyrektor Stowarzyszenia Polska Wentylacja www.cyrkulacje.pl Stowarzyszenie Polska

Powrót do archiwum