CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest wysyłane pocztą do specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową.

Archiwalne wydania są dostępe w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwający pobranie pliku.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

Bieżące wydanie: lipiec - sierpień 2020

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

lipiec - sierpień 2020

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, nowości, publikacje, nowe cenniki, wyróżnienia, nagrody, certyfikaty, szkolenia,seminaria, Internet, media, aplikacje, realizacje,promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • A.W. Klima laureatem nagrody biznesowej DELTA

    W tym roku już po raz szósty zostały przyznane nagrody DELTA, które wręczono najbardziej dynamicznym i skutecznym biznesowo firmom. W kategorii firm działających ponad 30 lat laureatem została A.W. Klima. Rozmawiamy z prezesem zarządu Pawłem Wąchalskim i założycielem firmy Andrzejem Wąchalskim.

  • Wspólna wizja – rozmowa z Łukaszem Darłakiem prezesem zarządu firmy Darco

    15 lipca 2020 roku stanowisko prezesa zarządu firmy Darco objął Łukasz Darłak – dotychczasowy wiceprezes zarządu, zastępując na stanowisku prezesa i założyciela firmy Darco – Józefa Darłaka.

  • Instalacja chłodzenia w budynku East Mennica Legacy Tower

    Warszawa zyskała nowy drapacz chmur – Mennicę Legacy Tower. Ważnym etapem tej realizacji była optymalizacja kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych, w tym również kosztów chłodzenia.

  • Oddymianie hal produkcyjnych i magazynowych

    Biorąc pod uwagę wielkości strat pożarowych, zabezpieczenie przeciwpożarowe hal produkcyjnych i magazynowych stanowi obecnie jeden z najistotniejszych problemów ochrony przeciwpożarowej.

  • Badania aerodynamiczne w wentylacji pożarowej

    W Laboratorium Badań Ogniowych Instytutu Techniki Budowlanej w Pionkach oddano to użytku nową infrastrukturę laboratoryjną – tunel aerodynamiczny zmiennych turbulencji. Wraz z tym urządzeniem otwiera się kolejny rozdział badań nad aerodynamiką urządzeń wentylacji pożarowej, wpływem wiatru na przebieg pożarów czy skutkami pożarów w środowisku naturalnym.

  • Nowy poziom bezpieczeństwa pożarowego budynków inteligentnych

    Korzystanie z osiągnięć współczesnej technologii może przyczynić się do nowego spojrzenia na kwestię ochrony przeciwpożarowej w budynkach. W dłuższej perspektywie skuteczniejsze monitorowanie zagrożenia pożarem ułatwi realizację wymagań podstawowych, które muszą być zachowane w razie wystąpienia pożaru.

  • ABC systemów różnicowania ciśnienia – ochrona dróg ewakuacyjnych przed zadymieniem

    Jednym z podstawowych celów stosowania wentylacji pożarowej w budynkach jest zapewnienie odpowiednich, bezpiecznych warunków do ewakuacji ludzi. Projektując takie systemy, bierze się również pod uwagę wykorzystanie wentylacji jako wspomagania działania ekip ratowniczych.

  • Systemy Integrujące Urządzenia Przeciwpożarowe – konfiguracja systemów automatycznego i ręcznego sterowania

    Systemy Integrujące Urządzenia Przeciwpożarowe – SIUP ułatwiają zapewnienie pełnego nadzoru nad ewakuacją oraz umożliwiają aktywne wpływanie na procedurę ewakuacji w przypadku sytuacji specjalnych, wymagających np. przekierowania osób do innych wyjść ewakuacyjnych.

  • Przeciwpożarowe klapy odcinające

    Opisane poniżej właściwości użytkowe klap ułatwiają ocenę przydatności wyrobu do określonego zastosowania zarówno w projektowanym, jak i wykonywanym budynku. Podane odniesienia do norm umożliwiają samodzielne zweryfikowanie poprawności danych podawanych przez producentów lub dostawców klap.

  • Praca filtrów w warunkach rzeczywistych i laboratoryjnych

    Opory przepływu powietrza przez filtry stosowane w centralach wentylacyjnych są różne w zależności od tego, czy bada się je w rzeczywistych warunkach pracy, czy w laboratorium. Zabrudzone filtry powodują straty ciśnienia w centrali, co zwiększa zużycie energii.

  • Nowości produktowe

    W dziale Nowości prezentujemy: pompę ciepła Neoheat EKO Plus firmy Iglotech, klimatyzatory Multi Split FMA TCL firmy Lindab, klapę odcinającą Kamouflage MP firmy Aereco Wentylacja, System Heos do jednostek chłodniczych firmy Carel oraz niskie puszki rozprężne do systemu rekuperacji firmy Alnor Systemy Wentylacji.

  • Porada eksperta

    Na pytanie - Kiedy wybrać bezpośrednie nawilżanie powietrza w pomieszczeniu, a kiedy nawilżanie centralne w instalacji klimatyzacyjnej – w przewodzie wentylacyjnym lub centrali? - odpowiada Sebastian Smolara ekspert z firmy bAlfaco-Carel

  • Dlaczego nie zostałeś muzykiem?

    Maciej Karliński z firmy Termo Studio jest projektantem, a po godzinach gra na perkusji. Czy to połączenie jest przypadkowe? Autor artykułu na własnym przykładzie analizuje zależność pomiędzy muzykalnością a predyspozycjami do nauk ścisłych.

  • Strefa studenta

    Nakręca nas wiatr – międzywydziałowy projekt AGH-WIND. Jak co roku, Studenckie Koła Naukowe Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie mają okazję zgłaszać własne,unikalne i autorskie pomysły do realizacji w ramach elitarnego konkursu „Grant Rektorski”. Ponadto Politechnika Warszawska zaprasza na 15. edycję studiów podyplomowych: „Systemy oddymiania budynków – wentylacja pożarowa” 2020/2021.

  • Pamiętajcie o ogrodach i… rowerach

    Pan Michał Gawczyński z firmy AIRCON opowiada o swoich pasjach - uprawianiu ogrodu i kolarstwie.

Wydanie: maj - czerwiec 2016

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

maj - czerwiec 2016

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firmy, Nowe adresy, Internet, Nagrody,Konferencje i szkolenia, Realizacje, Certyfikaty, Promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Forum Wentylacja-Salon Klimatyzacja 2016 – największe wydarzenie branżowe

    Czternasta rekordowa edycja Forum już za nami. Zachęcamy do przeczytania i obejrzenia relacji z tego najważniejszego wydarzenia w branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

  • Nagrody branżowe Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    Podczas tegorocznej edycji Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja, organizowanego przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja, odbyła się uroczysta Gala Branżowa. W obecności 400 gości ogłoszono laureatów Nagród branżowych przyznawanych przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja. Po raz drugi Stowarzyszenie przyznało nagrody DELTA, PASCAL oraz nagrody specjalne Zarządu.

  • Cosmopolitan Tower – PASCAL 2016

    Projektanci zostali nagrodzeni za umiejętne i kompleksowe rozwiązania instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych w budynku wielofunkcyjnym, zapewniającym nowoczesne przestrzenie mieszkaniowe (trzeci co do wielkości budynek mieszkalny w Polsce), przy jednoczesnym spełnieniu wymagań oszczędności energii i dbałości o środowisko wewnętrzne dla mieszkańców.

  • Green Day – PASCAL 2016

    Projektanci zostali nagrodzeni za niestandardowe rozwiązania instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych podnoszących komfort użytkowników i zapewniających podwyższony poziom środowiska wewnętrznego przy wykorzystaniu systemowych rozwiązań zmniejszających zużycie energii w nowo projektowanych nowoczesnych budynkach biurowych.

  • Spektrum Tower – PASCAL 2016

    Projektanci zostali nagrodzeni za niekonwencjonalne rozwiązania zastosowane podczas modernizacji budynku i rewitalizacji instalacji wentylacyjno- -klimatyzacyjnych poprawiające jakość środowiska wewnętrznego przy jednoczesnej redukcji kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych.

  • Nagrody Biznesowe DELTA 2016

    W tym roku po raz drugi które wręczono najbardziej dynamicznym i skutecznym biznesowo firmom. Laureatami zostali: w kategorii firm działających ponad 21 lat: 1. KLIMOR SA 2. NYBORG-MAWENT SA 3. FRAPOL Sp. z o.o. w kategorii firm działających do 21 lat: 1. FREE POLSKA Sp. z o.o. 2. ebm-papst Polska Sp. z o.o. 3. SCROL Sp. z o.o. w kategorii firm działających do 10 lat: 4. HARMANN POLSKA Sp. z o.o. 5. AMPAR KLIMA Sp. z o.o. 6. VENTIA Sp. z o.o.

  • Nagrody Specjalne Zarządu Stowarzyszenia Polska Wentylacja 2016

    Laureatami Nagród Specjalnych Zarządu Stowarzyszenia Polska Wentylacja zostali: Krzysztof Nowak i Andrzej Wajsprych Za wkład w polską wentylację, polską myśl techniczną, za konsekwentną realizację własnych pomysłów biznesowych i marketingowych. Za prowadzenie biznesu z ludzką twarzą. Piotr Urasiński Za wieloletni wkład w promocję wentylacji oddymiającej w Polsce i konsekwentne utrzymywanie wysokiej pozycji rynkowej. Daniel Jaśkiewicz Za sukcesy biznesowe. Znalezienie synergii marki KLIMOR i FUJITSU.

  • Eurovent Summit przenosi się do Polski

    W tym roku Kraków będzie gościł jedną z najważniejszych imprez branżowych w Europie. Od 27 do 30 września 2016 r. osoby mające kluczowy wpływ na kierunek rozwoju branż związanych z klimatem wewnętrznym, chłodnictwem przemysłowym oraz chłodnictwem w przemyśle spożywczym spotkają się, aby omówić najważniejsze sprawy, nie tylko związane z HVACR.

  • Zmiany w zakresie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej

    Nowe przepisy ustawy o ochronie przeciwpożarowej oraz wydanego na jej podstawie rozporządzenia MSWiA z 2 grudnia 2015 r. w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej (Dz.U. poz. 2117) zmieniły w dość istotny sposób zasady uzgadniania projektu budowlanego przez rzeczoznawców do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych, a także warunki działania tych rzeczoznawców.

  • Optymalizacja parametrów powietrza w muzeach

    W pomieszczeniach, w których znajdują się dzieła sztuki zawierające higroskopijne materiały organiczne muszą być zachowane bardzo ściśle określone warunki wewnętrzne. Dotyczy to również parametrów powietrza, czyli wilgotności względnej i temperatury.

  • Właściwa konfiguracja całorocznej centrali klimatyzacyjnej – fakty i mity

    Nie warto oszczędzać na konfiguracji centrali, ponieważ fizyka przemian termodynamicznych jest nieubłagana. Niezastosowanie nagrzewnicy wtórnej w lecie dla maksymalnych zysków ciepła i wilgoci skutkuje niedotrzymaniem parametrów projektowych w pomieszczeniu w zakresie wilgotności względnej.

  • Regeneracja powietrza w budynkach

    „Strefy zieleni użytkowej” w budynkach biurowych mogłyby pomóc w regeneracji zużytego powietrza, a tym samym obniżyć zużycie energii. Aby to rozwiązanie mogło być wykorzystane w praktyce, konieczne są badania potwierdzające założenia teoretyczne.

  • Nowości produktowe

    W bieżącym numerze pokazujemy: nawietrzak okrągły ze stabilizatorem przepływu firmy Darco, sterownik Ptouch do central wentylacyjnych Salda firmy Lindab, centralę wentylacyjną HERU 95 TEC firmy Östberg Polska, GHP BluePower firmy Frapol, precyzyjny detektor 160×120 pikseli firmy Testo, czujniki CO i LPG firmy aereco wentylacja, centrale nawiewne SL EC firmy Harmann, balometr SwemaFlow 235 firmy B&L International oraz nowe centrale Enervent LTR-4 firmy Ensto.

  • Porada eksperta

    W tym numerze ekspert Mariusz Szczepkowski z firmy TECMA odpowiada na pytania: Jak należy prawidłowo wykonać wyciąg dymu olejowego znad stanowisk odlewania ciśnieniowego?

  • I Konwent Stowarzyszenia Nowoczesne Budynki

    I Konwent zorganizowany przez SNB był poświęcony warunkom technicznym, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Spotkanie stało się okazją do wymiany poglądów w gronie ekspertów.

  • 40 Międzynarodowe Targi MCE 2016 w Mediolanie

    Targi MCE w Mediolanie to jedno z największych wydarzeń w Europie poświęcone wentylacji, ogrzewaniu, energii oraz instalacjom wodno-kanalizacyjnym. W tym roku wystawa odbyła się w dniach 15–18 marca.

  • Targi branży HVAC – AHR EXPO 2016

    W dniach 25–27 stycznia br. w USA w Orlando na Florydzie odbyła się kolejna edycja największych światowych targów rynku HVAC − AHR EXPO 2016. Targi te są organizowane od 1930 roku.

  • Strefa studenta

    O swoich praktykach zawodowych opowiadają studenci z Koła Naukowego Inżynierii Środowiska Politechniki Poznańskiej - Jacek Kwiatkowski i Jan Dymek. O wizycie w firmie Frapol opowiedzieli studenci Koła Naukowego ECOPOWER, działającego przy Małopolskim Laboratorium Budownictwa Energooszczędnego Politechniki Krakowskiej.

  • Chłodzimy gorączkowych

    „Gorączkowi” to pacjenci cierpiący na wrodzone choroby autozapalne. Takim ludziom pomaga fundacja Wymarzona Odporność, która „chłodzi” gorączkowych. O działalności fundacji opowiada doktor Beata Wolska-Kuśnierz.

od redaktora

Zawód projektanta jest bardzo odpowiedzialny, czego na pewno nie trzeba przypominać. Nie każdy jednak pamięta, że zmiany w prawie wprowadzone w ostatnich latach dodatkowo przyniosły znaczne zwiększenie zakresu tej odpowiedzialności. Podpis złożony pod opracowaniem projektowym jest nie tylko potwierdzeniem autorstwa dzieła, lecz także oznacza, że dana osoba sprawowała samodzielną funkcję techniczną i bierze odpowiedzialność za ewentualne szkody powstałe wskutek prowadzenia działalności zawodowej. Dodatkowo nie można zapominać, że projektant pozostaje związany z obiektem budowlanym, do którego powstania się przyczynił, aż do końca istnienia tego obiektu. Prawo budowlane nie przewiduje zastępstwa, czy możliwości delegowania uprawnień osoby sprawującej samodzielną funkcję techniczną. Coraz częściej słyszy się o przypadkach zgłaszania roszczeń wynikających z cywilnej odpowiedzialności zawodowej oraz o przyznawaniu przez sądy coraz wyższych odszkodowań poszkodowanym. Od ewentualnych następstw popełnionych błędów powinno chronić projektanta obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. Czy jednak zawsze taka polisa w pełni zabezpiecza autora projektu? Wiele osób uważa, że roszczenia będą wypłacone z polis odpowiedzialności cywilnej. Okazuje się jednak, ku zaskoczeniu ubezpieczonych, że są często wypłacane ze środków firm lub majątku osób, które przyczyniły się do szkody. Dzieje się tak, ponieważ zakres odpowiedzialności cywilnej wynikającej z zapisów Kodeksu cywilnego i zakres odpowiedzialności cywilnej ubezpieczonej polisą towarzystwa ubezpieczeniowego, nie oznaczają tego samego. Projektant odpowiada zgodnie z z zapisami Kodeksu cywilnego, natomiast towarzystwo ubezpieczeniowe udziela ochrony ubezpieczeniowej tylko na jakąś część tej odpowiedzialności. Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej nie chroni firm tylko odpowiedzialność cywilną osób fizycznych w związku z pełnieniem przez nie samodzielnych funkcji technicznych, a roszczenia są zaspakajane tylko do wysokości sumy ubezpieczenia. Warto to wiedzieć, ponieważ nieznajomość prawa nie jest żadnym usprawiedliwieniem i na pewno nie uchroni przed przykrymi konsekwencjami. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum