CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest wysyłane pocztą do specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową.

Archiwalne wydania są dostępe w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwający pobranie pliku.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

Bieżące wydanie: marzec - kwiecień 2020

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

marzec - kwiecień 2020

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, publikacje i cenniki, szkolenia, targi, Internet, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2020 – VI edycja

    W VI edycji nagrody branżowej PASCAL do ścisłego finału Kapituła nominowała jedenaście biur projektowych. Spośród nich wybrała Laureatów i Wyróżnionych, których poznaliśmy 3 marca w Warszawie. Laureaci zostali uhonorowani specjalnymi statuetkami PASCAL 2020. Kapituła oceniała przede wszystkim innowacyjne koncepcje projektowe wpływające na komfort użytkowania budynku i racjonalne użytkowanie energii.

  • Inżynier projektant – zawód czy pasja

    Autor z okazji obchodów 34. rocznicy rozpoczęcia pracy zawodowej, w swoim felietonie odpowiada na pytanie – czy inżynier projektant to zawód, czy pasja?

  • Nowa siedziba Szpitala Powiatowego w Żywcu – systemy wentylacji i klimatyzacji

    Zaprojektowanie wentylacji i klimatyzacji w szpitalu jest zawsze dużym wyzwaniem dla projektantów ze względu na rozbudowane funkcje obiektu i zaawansowane technologie medyczne, które wymagają zastosowania indywidualnych rozwiązań.

  • Światowa Wystawa EXPO 2020 – Pawilon Polski

    Pawilon Polski będzie wizytówką naszego kraju na EXPO 2020, które odbędzie się w Dubaju. Jest to dobry sposób na promocję Polski, dlatego tak ważny jest dopracowany projekt zarówno pawilonu, jak i ekspozycji. Aby we wnętrzu zapewnić komfort i odpowiednią temperaturę, konieczne było zaprojektowanie systemu wentylacji i klimatyzacji.

  • Ochrona przeciwpożarowa garaży z samochodami elektrycznymi

    Pojazdy elektryczne już wkrótce będą stanowiły dużą część samochodów na parkingach zamkniętych. W związku z tym niezbędne jest jak najszybsze opracowanie rozwiązań technicznych, które pozwolą przygotować budynki do zwiększonego zagrożenia pożarowego.

  • Nowe znaki zakazu wjazdu – czy możemy się ich spodziewać

    W najbliższym czasie można się spodziewać gwałtownego wzrostu liczby samochodów z nowym paliwem, jakim jest wodór. Aby takie pojazdy mogły wjeżdżać do garaży podziemnych, będzie konieczne opracowanie wytycznych dotyczących m.in. wentylacji i zabezpieczeń przeciwpożarowych.

  • Energooszczędność i ekonomiczność systemów wentylacyjnych

    Istotą każdego projektu jest nie tylko zdefiniowanie potrzeb związanych z zapewnieniem wymaganej ilości wymian powietrza w budynku i utrzymaniem komfortu, lecz także spełnienie wymagań stawianych przez inwestora.

  • Bezpieczne instalacje chłodnicze z czynnikami palnymi

    Zachowanie zasad bezpieczeństwa to priorytet w czasie projektowania, instalowania, uruchamiania i serwisowania instalacji chłodniczych zawierających czynniki palne.

  • Redukcja ilości freonów – właściwy dobór systemu chłodniczego

    Wiele wskazuje na to, że czynniki chłodnicze stosowane w urządzeniach chłodniczych i klimatyzacyjnych w znacznym stopniu odpowiadają za ocieplenie klimatu. Należy podjąć działania, by mimo coraz większej liczby instalacji klimatyzacyjnych i chłodniczych ograniczyć ich negatywny wpływ na środowisko. Rys. 1. Układ chłodniczy bezpośredniego odparowania Agregat skraplający Freon Odbiorniki np. chłodnice central wentylacyjnych 54 cyrkulacje

  • Systemy klimatyzacji przeznaczonej do centrów przetwarzania danych

    Utrzymanie odpowiedniej temperatury, wilgotności i jakości powietrza w serwerowni jest bardzo ważne, ponieważ od tego zależy prawidłowe funkcjonowanie urządzeń przetwarzających dane.

  • Europejskie standardy dotyczące wentylacji w obiektach służby zdrowia

    W CEN, przy komitecie technicznym 156, od wielu lat działa grupa WG 18 pn. Ventilation in hospitals. Członkami tej grupy są eksperci z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szwajcarii, Austrii, Niemiec, Hiszpanii, Holandii, Włoch, Szwecji, Polski, Norwegii oraz Finlandii. Przewodniczącym zespołu jest Roberto Travesari (TNO, Holandia).

  • Pompy ciepła IoT w inteligentnych sieciach

    W ciągu ostatnich 10 lat zainteresowanie pompami ciepła znacznie wzrosło. Przyczyniły się do tego międzynarodowe regulacje dotyczące „dekarbonizacji” i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii.

  • Szkoły – nowe wyzwania instalacyjne

    Obiekty edukacyjne w najbliższej przyszłości mogą stać się ciekawym obszarem działań branży instalacyjnej. Z jednej strony powstają nowe budynki, w których systemy wentylacji odbiegają od standardowo stosowanych w szkołach, z drugiej coraz więcej szkół musi być poddana modernizacji, rewitalizacji lub generalnemu remontowi.

  • Nowelizacja rozporządzeń 1253/2014 i 1254/2014

    W lutym 2019 rozpoczął się przegląd rozporządzeń odnoszących się do wymagań ekoprojektu oraz etykietowania urządzeń wentylacyjnych przeznaczonych do montażu w budynkach. Prace konsultacyjne na zlecenie Komisji Europejskiej prowadzi firma VHK. Zgodnie z procedurą przewidziano konsultacje z producentami urządzeń oraz wszystkimi zainteresowanymi podmiotami. Przewiduje się zakończenie działań w 2020 roku. Ich efektem mają być projekty zmian rozporządzeń.

  • Rynek urządzeń HVACR – Polska na tle rynku europejskiego

    Rok 2019 był bardzo dobry dla producentów urządzeń HVACR w całej Europie. Odnotowano wzrost sprzedaży agregatów chłodniczych o 7,3%, klimakonwektorów o 4,7%, central wentylacyjnych o 7,8%, a rooftopów o 10,7%. W Polsce sprzedaż także wzrosła, ale mniej dynamicznie niż średnia ogólnoeuropejska. Wyjątek stanowiły rooftopy.

  • Z poradnika instalatora

    Pompy ciepła, klimatyzatory i agregaty chłodnicze działają dzięki procesom termodynamicznym realizowanym w obiegu chłodniczym. Znajomość parametrów czynnika w charakterystycznych punktach obiegu, pozwala stwierdzić, czy instalacja pracuje poprawnie. Parametry są podstawą do szukania przyczyn ewentualnych nieprawidłowości.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytania: Jakie klapy mogą być montowane w przewodach wentylacji pożarowej? Czy w przewodach wentylacji pożarowej mogą być stosowane klapy typu „w” lub „d”? odpowiada Marcin Gasiński z firmy Aereco Wentylacja, a na pytanie: Dlaczego tak ważny jest poprawny dobór odciągu miejscowego? odpowiada Mariusz Szczepkowski z firmy TECMA.

  • Strefa studenta

    Inżynier środowiska – ciekawy, dobrze płatny zawód przyszłości - wywiad z Tobiaszem Bartyzelem – studentem Inżynierii Środowiska w Instytucie Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Zielonogórskiego oraz opis debaty "Komfort Budownictwo Energia" przygotowany przez członków koła naukowego Kliwent z AGH.

  • Pasja mnie motywuje

    O swojej pasji, którą jest triathlon opowiedział Michał Homotiuk z GRUPY KLIMA-THERM.

  • Konkurs Najciekawszy produkt

    Opisy produktów zgłoszonych do Konkursu NAJCIEKAWSZY PRODUKT. Konkurs jest organizowany przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja w ramach wydarzenia branżowego FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA.

Wydanie: marzec - kwiecień 2017

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

marzec - kwiecień 2017

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, certyfikaty, nagrody, realizacje i promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2017 – nominacje

    W III edycji nagrody branżowej PASCAL 2017 z 18 zgłoszonych projektów do ścisłego finału Kapituła nominowała 12 biur projektowych. Wśród nich wybrała Laureatów i Wyróżnionych, których poznamy 7 marca w Warszawie. Laureaci zostaną uhonorowani specjalnymi statuetkami PASCAL 2017.

  • EVIA dla branży wentylacyjnej

    Przedstawiciele Stowarzyszenia Europejskiego Przemysłu Wentylacyjnego EVIA, którego członkiem od 2013 roku jest również Stowarzyszenie Polska Wentylacja, podsumowali ubiegły rok i nakreślili plany na rok 2017.

  • Projektowanie wentylacji - 15 lat temu i dzisiaj

    15 lat w dziedzinie projektowania wentylacji i klimatyzacji to bardzo dużo. Projektanci dostali do ręki nowe narzędzia, jednak nadal nieocenione pozostaje doświadczenie i wiedza.

  • Pompy ciepła - 15 lat temu i dzisiaj

    Pompy ciepła cieszą się nieustającym zainteresowaniem, ponieważ są wciąż udoskonalane. Technologia urządzeń stale dynamicznie się rozwija i z roku na rok uzyskiwana jest coraz wyższa efektywność pracy instalacji z pompami ciepła.

  • Klimatyzatory - 15 lat temu i dzisiaj

    15 lat dla osoby, która od dawna pracuje w branży, nie wydaje się okresem wyjątkowo długim. Jednak w rozwoju techniki to całkiem sporo. Szeroko rozumiana informatyzacja, projektowanie 3D, a przede wszystkim szybkość wymiany informacji umożliwiły rozwój technologii w tempie wcześniej niespotykanym.

  • Modernizacja systemu wentylacji w Kaplicy Sykstyńskiej

    Znajdująca się w Pałacu Watykańskim Kaplica Sykstyńska to dzieło życia Michała Anioła i jednocześnie jedno z najgenialniejszych arcydzieł stworzonych przez człowieka. Aby uratować freski dla przyszłych pokoleń, konieczne było zainstalowanie innowacyjnego systemu wentylacji i klimatyzacji. Zadania tego podjęli się specjaliści z firmy Carrier, którzy stanęli przed niezwykłym wyzwaniem inżynierskim.

  • Czy naprawdę budujemy energooszczędne budynki?

    W Polsce mocno zakorzeniły się pewne rozwiązania instalacyjne, które stosuje się tak często, że można je nazwać konwencjonalnymi. Należą do nich np. ogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń za pomocą 4-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych, nawilżanie powietrza parą wodną, produkcja wody lodowej o bardzo niskiej temperaturze (6/12 °C i podobne), czy stosowanie kanałów wentylacyjnych i rurociągów wody grzewczej i lodowej o stosunkowo małych przekrojach. Rozwiązania te często pojawiają się również w budynkach, które nazywane są „energooszczędnymi”. Czy rzeczywiście nimi są?

  • Systemy oddymiania klatek schodowych wytyczne CNBOP-PIB W-0003

    Pod koniec grudnia ubiegłego roku Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej – Państwowy Instytut Badawczy w Józefowie wydało wytyczne CNBOP-PIB W-0003:2016. Wytyczne te przedstawiają zasady projektowania systemów oddymiania klatek schodowych. Swoim zakresem obejmują dwa rodzaje rozwiązań technicznych stosowanych na klatkach schodowych tj. oddymianie grawitacyjne oraz oddymianie z nawiewem mechanicznym.

  • Nowy standard Eurovent dla kurtyn powietrznych

    Rekomendacja Eurovent 16/1 po raz pierwszy definiuje metody badań i obliczeń efektywności energetycznej dla kurtyn powietrznych.

  • Free-cooling czy free-heating

    Free-cooling, to chłodzenie za pomocą powietrza zewnętrznego w warunkach, które na to pozwalają. W budynkach biurowych kojarzy się na ogół z wyrzuceniem ciepła na zewnątrz. Czy to jednak odpowiedni kierunek dla ciepła w okresie przejściowym?

  • Dobra jakość powietrza w szkołach − europejski projekt badawczy

    Misją europejskiego projektu RENEW SCHOOL jest zmniejszenie zużycia energii w szkołach i jednoczesne, zapewnienie dobrej jakości powietrza we wnętrzach. Jest to bardzo ważne ze względów społecznych, ponieważ na poziom wykształcenia ma wpływ nie tylko system edukacyjny, lecz także warunki w jakich uczą się dzieci.

  • Optymalna termomodernizacja obiektów edukacyjnych

    Szczególnym rodzajem obiektów budowlanych, w których proces termomodernizacyjny powinien być rozpatrywany wielowątkowo − z uwzględnieniem zarówno poprawy efektywności energetycznej, jak i stanu jakości powietrza wewnętrznego − są budynki edukacyjne.

  • Nowe wyzwania – wentylacja w budynkach wielorodzinnych

    Być może już wkrótce połączenie wymagań prawnych, trendów architektonicznych i wzrostu świadomości użytkowników wymusi konieczność stosowania rozwiązań z zakresu wentylacji dotychczas prawie nieobecnych w budownictwie mieszkaniowym wielorodzinnym.

  • Wentylacja z odzyskiem ciepła w domach wielorodzinnych

    Jeszcze do niedawna w domach wielorodzinnych wentylacja z odzyskiem ciepła była rzadkością. Jednak coraz częściej deweloperzy dostrzegają możliwość obniżenia kosztów eksploatacji przy jednoczesnym zachowaniu zdrowego klimatu wnętrz i decydują się na takie rozwiązanie w tego typu inwestycjach.

  • Cynkowanie elementów systemu wentylacyjnego

    Odporność na korozję stalowych elementów systemu wentylacyjnego zależy od czterech czynników − składu stali, typu powłoki ocynku, grubości blachy i poprawnego montażu.

  • Pytanie do eksperta

    Ekspert z firmy Klimat Solec odpowiada na pytanie: Jak mierzyć temperaturę w pomieszczeniu wyposażonym w klimakonwektor?, a ekspert z firmy Mercor na pytanie: Czy klapy przeciwpożarowe można stosować w instalacjach odciągu oparów kwasów siarkowego i fluowodorowego?

  • Jakich bibliotek poszukują projektanci?

    Jednym z głównych filarów idei BIM jest stworzenie modelu zgodnego z rzeczywistością (przynajmniej w późniejszych etapach jego powstawania). Aby tego dokonać, projektanci potrzebują nie tylko odpowiedniego narzędzia w postaci programu do modelowania, lecz także samych elementów, których będą mogli użyć. Przeanalizujmy, jakie oczekiwania stawia rynek w tym zakresie.

  • Obracanie i skalowanie z opcją „odniesienie”

    Przyjrzymy się bliżej dwóm podstawowym poleceniom do modyfikacji obiektów w programie AutoCAD: obróć i skala. Mają one bardzo prostą zasadę działania – wybieramy obiekty, podajemy punkt bazowy i odpowiednio: wartość kąta lub współczynnik skali.

  • Strefa studenta

    Lindab ogłasza konkurs dla studentów. Studenci AGH opisują swoją wycieczkę do Kopalni Soli w Bochni, a Politechnika Poznańska zaprasza na Dzień Budownictwa Pasywnego i Energooszczędnego 2017.

  • Keep CALM and relax

    Jakub Jankowski z firmy Lindab opisuje swoją pasję, którą jest gra zespołowa lacrosse.

  • Konkurs Najciekawszy produkt

    Opisy produktów zgłoszonych do Konkursu NAJCIEKAWSZY PRODUKT. Konkurs jest organizowany przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja w ramach wydarzenia branżowego FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA.

od redaktora

Jak zwykle z przyjemnością i dużą satysfakcją oddajemy w Państwa ręce kolejne, specjalne wydanie naszego magazynu. Premiera marcowego wydania odbywa się zawsze podczas targów FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA. To właśnie wszyscy uczestnicy targów jako pierwsi otrzymują CYRKULACJE, w których, poza tradycyjnymi artykułami, zamieszczamy dodatek prezentujący nowości produktowe zgłaszane do Konkursu Najciekawszy Produkt. W tym roku obecność magazynu CYRKULACJE na FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA jest dla nas – Stowarzyszenia, Redakcji, a także dla mnie osobiście szczególnie ważna. To już piętnasta edycja najważniejszego w kraju spotkania branżystów. Od piętnastu lat organizujemy dla Państwa to wydarzenie i spotykamy się z Państwem. 15. rocznica FORUM to także bardzo ważny jubileusz magazynu CYRKULACJE. Dokładnie 15 lat temu, właśnie na pierwsze FORUM WENTYLACJA ukazały się premierowe CYRKULACJE. Wyglądały zupełnie inaczej niż obecnie. Były dużo cieńsze, wydane w uboższej szacie graficznej, nie zawierały aż tak dużej ilości różnorodnych informacji jak obecnie, ale ich wydanie było powodem naszych wielkich emocji. 15 lat FORUM i 15 lat CYRKULACJI to także 15 lat naszej branży. To dla nas czas ciężkiej, ale ogromnie satysfakcjonującej pracy. Dla projektantów, wykonawców i dostawców to także ogromny przełom w technologiach, znacznie większa świadomość i oczekiwania klientów. Dziękuję Państwu za wspólne 15 lat i życzę aby zarówno FORUM WENTYLACJA, jak i CYRKULACJE były dla nas wszystkich platformą ułatwiającą zdobywanie wiedzy niezbędnej w codziennej pracy zawodowej. Tomasz Trusewicz Redaktor naczelny Dyrektor Stowarzyszenia Polska Wentylacja

Powrót do archiwum