CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest wysyłane pocztą do specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową.

Archiwalne wydania są dostępe w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwający pobranie pliku.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

Bieżące wydanie: lipiec - sierpień 2021

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

lipiec - sierpień 2021

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: nowości produktowe, studia podyplomowe, Internet, aplikacje, finanse, sprzedaż, certyfikaty, publikacje, promocje, konkursy, gwarancje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Wentylacja pożarowa – jak podnieść standardy bezpieczeństwa w budynkach

    Wentylacja pożarowa jest instalacją, która w wypadku wybuchu pożaru chroni życie i mienie ludzi. Jej prawidłowe zaprojektowanie, a później wykonanie wymaga dużej wiedzy a przede wszystkim doświadczenia. Dlatego warto dyskutować w gronie fachowców i omawiać problemy najbardziej nurtujące branżę

  • THE WARSAW HUB – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za nowoczesny, złożony i zrównoważony system HVAC zapewniający dużą elastyczność w tym także pracę w trybie pandemicznym.

  • KAMIENICA Wroniecka 23 w Poznaniu – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Nagrodę przyznano za wykorzystanie nowych rozwiązań aktywnych stropów grzewczo-chłodzących połączonych ze spersonalizowanymi elementami wentylacji.

  • Kompleks usługowy POSEJDON – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za systemy HVAC wykorzystujące odnawialne źródła energii i spełniające najwyższe wymagania budynków niemal zeroenergetycznych.

  • SALA KONCERTOWA – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła przyznała wyróżnienie za projekt spełniający wysokie wymagania użytkowe zamawiającego obejmujące zarówno zagadnienia akustyczne, energetyczne, jak i dotyczące komfortu użytkowników.

  • MENNICA LEGACY TOWER – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt, w którym zostały spełnione wysokie wymagania dotyczące komfortu, zużycia energii i zrównoważenia przy zastosowaniu rozwiązań wentylacji hybrydowej.

  • SZPITAL ŻYWIEC – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesne, efektywne i racjonalne energetycznie a zarazem skomplikowane rozwiązania systemowe w niezwykle ważnych, jak się okazało ostatnio, obiektach służby zdrowia.

  • CUKROWNIA ŻNIN – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesny, złożony i wielofunkcyjny system HVAC wkomponowany w rewitalizowany obiekt podkreślający pofabryczne walory architektoniczne budynku.

  • Nowe Wytyczne WR-M-42 dotyczące projektowania wentylacji tuneli drogowych

    Rozmowa z Ewą i Grzegorzem Sztarbała ekspertami z firmy ARDOR i współautorami wytycznych

  • Bezpieczeństwo ewakuacji w warunkach pandemii COVID-19

    Wprowadzane zmiany dostępności wyjść ewakuacyjnych bez uprzedniej analizy ich wpływu na funkcjonowanie budynku mogą powodować znaczne pogorszenie bezpieczeństwa ewakuacji ludzi.

  • Wytyczne dotyczące systemów różnicowania ciśnienia – zmiany normowe

    Wprowadzone zmiany porządkują i uściślają wytyczne dotyczące projektowania, testowania i odbiorów systemów różnicowania ciśnienia w układach kontroli dymu i ciepła, co z pewnością ułatwi pracę projektantom instalacji wentylacji pożarowej.

  • Instalacja oddymiania klatek schodowych na miarę obiektu

    Klatki schodowe, stanowiące drogi ewakuacji w budynkach wielokondygnacyjnych, podlegają szczególnym wymaganiom ochrony przeciwpożarowej. Zdecydowana większość, zgodnie z Warunkami Technicznymi, powinna być obudowana i wyposażona co najmniej w urządzenia zapobiegające zadymieniu.

  • Korytarze i przedsionki – zastosowanie kontaktronów

    We współczesnych instalacjach przeciwpożarowych olbrzymią rolę gra automatyka, bez której niemożliwe byłoby odpowiednie wysterowanie całego systemu zgodnie ze scenariuszem pożarowym ani też nadążnie za zmieniającymi się w budynku parametrami.

  • Prawidłowy montaż klap przeciwpożarowych

    Przeciwpożarowe klapy odcinające do instalacji wentylacyjnych muszą spełniać restrykcyjne wymagania europejskiej normy zharmonizowanej EN 15650. Przed wprowadzeniem do obrotu należy je poddać badaniom zgodnie z normą EN 1366-2 w notyfikowanej jednostce badawczej. Badania te obejmują nie tylko samą klapę, lecz także kontrolę produkcji (w zakładzie produkcyjnym) oraz badania ogniowe w skali 1:1.

  • Ocena poziomu hałasu układów wentylacyjnych

    Coraz częściej w otaczającym nas środowisku dopuszczalne wartości hałasu są przekraczane. Producenci urządzeń wentylacyjnych podają parametry akustyczne wyrobów w dowolny sposób, starając się wykazać, że emitują one niskie poziomy hałasu. Często w opisach pojawia się: „hałas w odległości około 3, 5 lub 10 m od urządzenia”. Jest to świadome lub nieświadome wprowadzanie w błąd inwestorów i projektantów, którzy przyjmują te wielkości do obliczeń, w rezultacie uzyskując poziomy hałasu dużo wyższe od zamierzonych.

  • Źródła hałasu w instalacji wentylacyjnej

    Wszystkie elementy instalacji wentylacyjnej mogą być źródłem hałasu. Jednocześnie każdy z nich tłumi dźwięki docierające do niego. Można jednak wyróżnić grupę urządzeń, które mogą w większym stopniu od pozostałych wpływać na parametry akustyczne całej sieci wentylacyjnej.

  • Eliminacja źródeł hałasu w instalacjach grzewczo-chłodzących budynków biurowych

    W budynkach biurowych często instaluje się urządzenia grzewczo-chłodzące typu kanałowego montowane do stropu, ze względu na możliwość zasłonięcia ich sufitem podwieszanym pełnym lub rastrowym oraz możliwość precyzyjnego rozprowadzenia powietrza po pomieszczeniu. Głównym źródłem hałasu wytwarzanego przez klimatyzatory i klimakonwektory są zamontowane w nich wentylatory wymuszające przepływ powietrza. Generowany przez te urządzenia hałas jest emitowany do pomieszczenia w trzech kierunkach.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: belkę chłodzącą Professor XP firmy Lindab, nowa generacja usług cyfrowych RED Optimise firmy Carel, klapy wentylacji pożarowej mcr FID B firmy Mercor SA, rekuperator podwieszany SlimAIR firmy Alnor Systemy Wentylacyjne, anemostaty DARCO Ventlab firmy Darco, pompę ciepła Frapol Prime firmy Frapol, wentylatory osiowe DAX i WAX firmy Harmann oraz centrale wentylacyjne Komfovent Domekt R 400, 600, 700 H firmy Ventia.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Na czym polega chłodnictwo z bezpośrednim odparowaniem? - odpowiada Jens Andersen z firmy Danfoss

  • World Sustainable Energy Days 2021

    Edycja specjalna World Sustainable Energy Days (WSED) odbyła się w austriackim mieście Wels w dniach 21÷25 czerwca 2021 r. Było to wydarzenie hybrydowe – prowadzone zarówno stacjonarne, jak i online. W konferencji wzięło udział ponad 650 ekspertów z 62 krajów, z czego więcej niż stu na miejscu w Wels.

  • Strefa studenta

    W kolejnym odcinku cyklu artykułów na temat zawodów, które można wykonywać po ukończeniu studiów z dziedziny wentylacji i klimatyzacji, prezentujemy zawód inżyniera produktu (konstruktora). Ponadto opis VII edycji konferencji Kliwent Event zorganizowanej przez Koło Naukowe Kliwent działające przy Wydziale Inżynierii Lądowej i Gospodarki Zasobami Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie.

  • Rajdy samochodowe to mój świat

    O swojej miłości do rajdów samochodowych opowiada Konrad Iwon Starszy Doradca ds. Techniczno-Handlowych w firmie KLIMA-THERM Sp. z o.o.

Wydanie: marzec - kwiecień 2020

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

marzec - kwiecień 2020

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: informacje z życia firm, publikacje i cenniki, szkolenia, targi, Internet, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2020 – VI edycja

    W VI edycji nagrody branżowej PASCAL do ścisłego finału Kapituła nominowała jedenaście biur projektowych. Spośród nich wybrała Laureatów i Wyróżnionych, których poznaliśmy 3 marca w Warszawie. Laureaci zostali uhonorowani specjalnymi statuetkami PASCAL 2020. Kapituła oceniała przede wszystkim innowacyjne koncepcje projektowe wpływające na komfort użytkowania budynku i racjonalne użytkowanie energii.

  • Inżynier projektant – zawód czy pasja

    Autor z okazji obchodów 34. rocznicy rozpoczęcia pracy zawodowej, w swoim felietonie odpowiada na pytanie – czy inżynier projektant to zawód, czy pasja?

  • Nowa siedziba Szpitala Powiatowego w Żywcu – systemy wentylacji i klimatyzacji

    Zaprojektowanie wentylacji i klimatyzacji w szpitalu jest zawsze dużym wyzwaniem dla projektantów ze względu na rozbudowane funkcje obiektu i zaawansowane technologie medyczne, które wymagają zastosowania indywidualnych rozwiązań.

  • Światowa Wystawa EXPO 2020 – Pawilon Polski

    Pawilon Polski będzie wizytówką naszego kraju na EXPO 2020, które odbędzie się w Dubaju. Jest to dobry sposób na promocję Polski, dlatego tak ważny jest dopracowany projekt zarówno pawilonu, jak i ekspozycji. Aby we wnętrzu zapewnić komfort i odpowiednią temperaturę, konieczne było zaprojektowanie systemu wentylacji i klimatyzacji.

  • Ochrona przeciwpożarowa garaży z samochodami elektrycznymi

    Pojazdy elektryczne już wkrótce będą stanowiły dużą część samochodów na parkingach zamkniętych. W związku z tym niezbędne jest jak najszybsze opracowanie rozwiązań technicznych, które pozwolą przygotować budynki do zwiększonego zagrożenia pożarowego.

  • Nowe znaki zakazu wjazdu – czy możemy się ich spodziewać

    W najbliższym czasie można się spodziewać gwałtownego wzrostu liczby samochodów z nowym paliwem, jakim jest wodór. Aby takie pojazdy mogły wjeżdżać do garaży podziemnych, będzie konieczne opracowanie wytycznych dotyczących m.in. wentylacji i zabezpieczeń przeciwpożarowych.

  • Energooszczędność i ekonomiczność systemów wentylacyjnych

    Istotą każdego projektu jest nie tylko zdefiniowanie potrzeb związanych z zapewnieniem wymaganej ilości wymian powietrza w budynku i utrzymaniem komfortu, lecz także spełnienie wymagań stawianych przez inwestora.

  • Bezpieczne instalacje chłodnicze z czynnikami palnymi

    Zachowanie zasad bezpieczeństwa to priorytet w czasie projektowania, instalowania, uruchamiania i serwisowania instalacji chłodniczych zawierających czynniki palne.

  • Redukcja ilości freonów – właściwy dobór systemu chłodniczego

    Wiele wskazuje na to, że czynniki chłodnicze stosowane w urządzeniach chłodniczych i klimatyzacyjnych w znacznym stopniu odpowiadają za ocieplenie klimatu. Należy podjąć działania, by mimo coraz większej liczby instalacji klimatyzacyjnych i chłodniczych ograniczyć ich negatywny wpływ na środowisko. Rys. 1. Układ chłodniczy bezpośredniego odparowania Agregat skraplający Freon Odbiorniki np. chłodnice central wentylacyjnych 54 cyrkulacje

  • Systemy klimatyzacji przeznaczonej do centrów przetwarzania danych

    Utrzymanie odpowiedniej temperatury, wilgotności i jakości powietrza w serwerowni jest bardzo ważne, ponieważ od tego zależy prawidłowe funkcjonowanie urządzeń przetwarzających dane.

  • Europejskie standardy dotyczące wentylacji w obiektach służby zdrowia

    W CEN, przy komitecie technicznym 156, od wielu lat działa grupa WG 18 pn. Ventilation in hospitals. Członkami tej grupy są eksperci z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szwajcarii, Austrii, Niemiec, Hiszpanii, Holandii, Włoch, Szwecji, Polski, Norwegii oraz Finlandii. Przewodniczącym zespołu jest Roberto Travesari (TNO, Holandia).

  • Pompy ciepła IoT w inteligentnych sieciach

    W ciągu ostatnich 10 lat zainteresowanie pompami ciepła znacznie wzrosło. Przyczyniły się do tego międzynarodowe regulacje dotyczące „dekarbonizacji” i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii.

  • Szkoły – nowe wyzwania instalacyjne

    Obiekty edukacyjne w najbliższej przyszłości mogą stać się ciekawym obszarem działań branży instalacyjnej. Z jednej strony powstają nowe budynki, w których systemy wentylacji odbiegają od standardowo stosowanych w szkołach, z drugiej coraz więcej szkół musi być poddana modernizacji, rewitalizacji lub generalnemu remontowi.

  • Nowelizacja rozporządzeń 1253/2014 i 1254/2014

    W lutym 2019 rozpoczął się przegląd rozporządzeń odnoszących się do wymagań ekoprojektu oraz etykietowania urządzeń wentylacyjnych przeznaczonych do montażu w budynkach. Prace konsultacyjne na zlecenie Komisji Europejskiej prowadzi firma VHK. Zgodnie z procedurą przewidziano konsultacje z producentami urządzeń oraz wszystkimi zainteresowanymi podmiotami. Przewiduje się zakończenie działań w 2020 roku. Ich efektem mają być projekty zmian rozporządzeń.

  • Rynek urządzeń HVACR – Polska na tle rynku europejskiego

    Rok 2019 był bardzo dobry dla producentów urządzeń HVACR w całej Europie. Odnotowano wzrost sprzedaży agregatów chłodniczych o 7,3%, klimakonwektorów o 4,7%, central wentylacyjnych o 7,8%, a rooftopów o 10,7%. W Polsce sprzedaż także wzrosła, ale mniej dynamicznie niż średnia ogólnoeuropejska. Wyjątek stanowiły rooftopy.

  • Z poradnika instalatora

    Pompy ciepła, klimatyzatory i agregaty chłodnicze działają dzięki procesom termodynamicznym realizowanym w obiegu chłodniczym. Znajomość parametrów czynnika w charakterystycznych punktach obiegu, pozwala stwierdzić, czy instalacja pracuje poprawnie. Parametry są podstawą do szukania przyczyn ewentualnych nieprawidłowości.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytania: Jakie klapy mogą być montowane w przewodach wentylacji pożarowej? Czy w przewodach wentylacji pożarowej mogą być stosowane klapy typu „w” lub „d”? odpowiada Marcin Gasiński z firmy Aereco Wentylacja, a na pytanie: Dlaczego tak ważny jest poprawny dobór odciągu miejscowego? odpowiada Mariusz Szczepkowski z firmy TECMA.

  • Strefa studenta

    Inżynier środowiska – ciekawy, dobrze płatny zawód przyszłości - wywiad z Tobiaszem Bartyzelem – studentem Inżynierii Środowiska w Instytucie Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Zielonogórskiego oraz opis debaty "Komfort Budownictwo Energia" przygotowany przez członków koła naukowego Kliwent z AGH.

  • Pasja mnie motywuje

    O swojej pasji, którą jest triathlon opowiedział Michał Homotiuk z GRUPY KLIMA-THERM.

  • Konkurs Najciekawszy produkt

    Opisy produktów zgłoszonych do Konkursu NAJCIEKAWSZY PRODUKT. Konkurs jest organizowany przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja w ramach wydarzenia branżowego FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA.

od redaktora

Plany na przyszłość Redaktor naczelny: Tomasz Trusewicz, Redaktor prowadząca: Elżbieta Socha Redakcja: Aleksandra Kuśmierczyk, Reklama: Wioleta Komsta Skład i łamanie: BigR, www.bigr.pl, Druk i oprawa: www.drukarniataurus.pl Zdjęcie na okładce: ©terex | stock.adobe.com Czasopismo bezpłatne Nakład: 6000 egz. w całości kolportowany wśród specjalistów branży wentylacyjnej i klimatyzacyjnej Wydawca: Stowarzyszenie Polska Wentylacja, 02-520 Warszawa, ul. Wiśniowa 40B lok. 6, tel. 22 542 43 14, cyrkulacje@wentylacja.org.pl Rok 2020 wydaje się być szczególnym. Rozpoczęcie nowej dekady prowokuje do robienia dalekosiężnych planów, a jednocześnie skłania do podsumowań i wyciągania wniosków z minionego dziesięciolecia. Jak rynek wentylacyjno-klimatyzacyjny wyglądał 10 lat temu, jak dziś, a jaki będzie za kolejne 10 lat? Zmieniają się technologie i przepisy, ale co najważniejsze zmieniają się oczekiwania i potrzeby użytkowników. Ich wymagania rosną. Budynki muszą zapewniać coraz wyższy komfort, jednocześnie ich eksploatacja musi być coraz bardziej ekonomiczna. Świadomi użytkownicy oczekują możliwości adaptacji środowiska wewnątrz budynku do indywidualnych upodobań. Świadomi użytkownicy zwracają coraz częściej uwagę na to, by budynek nie był uciążliwy dla otoczenia i środowiska. Najnowsze technologie pozwalają budować nowocześnie i ekonomicznie. To jednak myśl inżynierska, kreatywność, odwaga w poszukiwaniu niekonwencjonalnych rozwiązań, poparte rzetelnością zawodową pozwalają tworzyć budynki najlepiej spełniające potrzeby użytkowników. Takie właśnie dzieła inżynierskie promuje Nagroda Branżowa PASCAL, którą Stowarzyszenie Polska Wentylacja przyznaje w tym roku już po raz szósty. Zachęcam do zapoznania się z projektami nominowanymi do tegorocznej edycji Nagrody. W kolejnym wydaniu magazynu Cyrkulacje ogłosimy laureatów. Rok 2020 dla Stowarzyszenia także jest szczególny, obchodzimy bowiem symboliczny jubileusz. Po raz 18 organizujemy największe targi branży – FORUM WENTYLACJA-SALON KLIMATYZACJA. Od samego początku odwiedza nas bardzo liczne grono branżystów. Na przestrzeni 18 lat już kolejne pokolenie inżynierów odczuwa potrzebę pogłębiania wiedzy, poszukiwania informacji technicznych i nawiązywania kontaktów w formule, którą proponujemy. Dziękuję za te lata spotkań wszystkim uczestnikom FORUM, wystawcom, współpracownikom i tym, którzy dobrze nam życzą. Tomasz Trusewicz Redaktor naczelny Dyrektor Stowarzyszenia Polska Wentylacja www.cyrkulacje.pl Stowarzyszenie Polska

Powrót do archiwum