CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest wysyłane pocztą do specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową.

Archiwalne wydania są dostępe w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwający pobranie pliku.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

Bieżące wydanie: lipiec - sierpień 2021

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

lipiec - sierpień 2021

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: nowości produktowe, studia podyplomowe, Internet, aplikacje, finanse, sprzedaż, certyfikaty, publikacje, promocje, konkursy, gwarancje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Wentylacja pożarowa – jak podnieść standardy bezpieczeństwa w budynkach

    Wentylacja pożarowa jest instalacją, która w wypadku wybuchu pożaru chroni życie i mienie ludzi. Jej prawidłowe zaprojektowanie, a później wykonanie wymaga dużej wiedzy a przede wszystkim doświadczenia. Dlatego warto dyskutować w gronie fachowców i omawiać problemy najbardziej nurtujące branżę

  • THE WARSAW HUB – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za nowoczesny, złożony i zrównoważony system HVAC zapewniający dużą elastyczność w tym także pracę w trybie pandemicznym.

  • KAMIENICA Wroniecka 23 w Poznaniu – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Nagrodę przyznano za wykorzystanie nowych rozwiązań aktywnych stropów grzewczo-chłodzących połączonych ze spersonalizowanymi elementami wentylacji.

  • Kompleks usługowy POSEJDON – nagroda PASCAL 2021

    Uzasadnienie kapituły Projektanci zostali nagrodzeni za systemy HVAC wykorzystujące odnawialne źródła energii i spełniające najwyższe wymagania budynków niemal zeroenergetycznych.

  • SALA KONCERTOWA – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła przyznała wyróżnienie za projekt spełniający wysokie wymagania użytkowe zamawiającego obejmujące zarówno zagadnienia akustyczne, energetyczne, jak i dotyczące komfortu użytkowników.

  • MENNICA LEGACY TOWER – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt, w którym zostały spełnione wysokie wymagania dotyczące komfortu, zużycia energii i zrównoważenia przy zastosowaniu rozwiązań wentylacji hybrydowej.

  • SZPITAL ŻYWIEC – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesne, efektywne i racjonalne energetycznie a zarazem skomplikowane rozwiązania systemowe w niezwykle ważnych, jak się okazało ostatnio, obiektach służby zdrowia.

  • CUKROWNIA ŻNIN – wyróżnienie PASCAL 2021

    Kapituła wyróżniła projekt za nowoczesny, złożony i wielofunkcyjny system HVAC wkomponowany w rewitalizowany obiekt podkreślający pofabryczne walory architektoniczne budynku.

  • Nowe Wytyczne WR-M-42 dotyczące projektowania wentylacji tuneli drogowych

    Rozmowa z Ewą i Grzegorzem Sztarbała ekspertami z firmy ARDOR i współautorami wytycznych

  • Bezpieczeństwo ewakuacji w warunkach pandemii COVID-19

    Wprowadzane zmiany dostępności wyjść ewakuacyjnych bez uprzedniej analizy ich wpływu na funkcjonowanie budynku mogą powodować znaczne pogorszenie bezpieczeństwa ewakuacji ludzi.

  • Wytyczne dotyczące systemów różnicowania ciśnienia – zmiany normowe

    Wprowadzone zmiany porządkują i uściślają wytyczne dotyczące projektowania, testowania i odbiorów systemów różnicowania ciśnienia w układach kontroli dymu i ciepła, co z pewnością ułatwi pracę projektantom instalacji wentylacji pożarowej.

  • Instalacja oddymiania klatek schodowych na miarę obiektu

    Klatki schodowe, stanowiące drogi ewakuacji w budynkach wielokondygnacyjnych, podlegają szczególnym wymaganiom ochrony przeciwpożarowej. Zdecydowana większość, zgodnie z Warunkami Technicznymi, powinna być obudowana i wyposażona co najmniej w urządzenia zapobiegające zadymieniu.

  • Korytarze i przedsionki – zastosowanie kontaktronów

    We współczesnych instalacjach przeciwpożarowych olbrzymią rolę gra automatyka, bez której niemożliwe byłoby odpowiednie wysterowanie całego systemu zgodnie ze scenariuszem pożarowym ani też nadążnie za zmieniającymi się w budynku parametrami.

  • Prawidłowy montaż klap przeciwpożarowych

    Przeciwpożarowe klapy odcinające do instalacji wentylacyjnych muszą spełniać restrykcyjne wymagania europejskiej normy zharmonizowanej EN 15650. Przed wprowadzeniem do obrotu należy je poddać badaniom zgodnie z normą EN 1366-2 w notyfikowanej jednostce badawczej. Badania te obejmują nie tylko samą klapę, lecz także kontrolę produkcji (w zakładzie produkcyjnym) oraz badania ogniowe w skali 1:1.

  • Ocena poziomu hałasu układów wentylacyjnych

    Coraz częściej w otaczającym nas środowisku dopuszczalne wartości hałasu są przekraczane. Producenci urządzeń wentylacyjnych podają parametry akustyczne wyrobów w dowolny sposób, starając się wykazać, że emitują one niskie poziomy hałasu. Często w opisach pojawia się: „hałas w odległości około 3, 5 lub 10 m od urządzenia”. Jest to świadome lub nieświadome wprowadzanie w błąd inwestorów i projektantów, którzy przyjmują te wielkości do obliczeń, w rezultacie uzyskując poziomy hałasu dużo wyższe od zamierzonych.

  • Źródła hałasu w instalacji wentylacyjnej

    Wszystkie elementy instalacji wentylacyjnej mogą być źródłem hałasu. Jednocześnie każdy z nich tłumi dźwięki docierające do niego. Można jednak wyróżnić grupę urządzeń, które mogą w większym stopniu od pozostałych wpływać na parametry akustyczne całej sieci wentylacyjnej.

  • Eliminacja źródeł hałasu w instalacjach grzewczo-chłodzących budynków biurowych

    W budynkach biurowych często instaluje się urządzenia grzewczo-chłodzące typu kanałowego montowane do stropu, ze względu na możliwość zasłonięcia ich sufitem podwieszanym pełnym lub rastrowym oraz możliwość precyzyjnego rozprowadzenia powietrza po pomieszczeniu. Głównym źródłem hałasu wytwarzanego przez klimatyzatory i klimakonwektory są zamontowane w nich wentylatory wymuszające przepływ powietrza. Generowany przez te urządzenia hałas jest emitowany do pomieszczenia w trzech kierunkach.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: belkę chłodzącą Professor XP firmy Lindab, nowa generacja usług cyfrowych RED Optimise firmy Carel, klapy wentylacji pożarowej mcr FID B firmy Mercor SA, rekuperator podwieszany SlimAIR firmy Alnor Systemy Wentylacyjne, anemostaty DARCO Ventlab firmy Darco, pompę ciepła Frapol Prime firmy Frapol, wentylatory osiowe DAX i WAX firmy Harmann oraz centrale wentylacyjne Komfovent Domekt R 400, 600, 700 H firmy Ventia.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Na czym polega chłodnictwo z bezpośrednim odparowaniem? - odpowiada Jens Andersen z firmy Danfoss

  • World Sustainable Energy Days 2021

    Edycja specjalna World Sustainable Energy Days (WSED) odbyła się w austriackim mieście Wels w dniach 21÷25 czerwca 2021 r. Było to wydarzenie hybrydowe – prowadzone zarówno stacjonarne, jak i online. W konferencji wzięło udział ponad 650 ekspertów z 62 krajów, z czego więcej niż stu na miejscu w Wels.

  • Strefa studenta

    W kolejnym odcinku cyklu artykułów na temat zawodów, które można wykonywać po ukończeniu studiów z dziedziny wentylacji i klimatyzacji, prezentujemy zawód inżyniera produktu (konstruktora). Ponadto opis VII edycji konferencji Kliwent Event zorganizowanej przez Koło Naukowe Kliwent działające przy Wydziale Inżynierii Lądowej i Gospodarki Zasobami Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie.

  • Rajdy samochodowe to mój świat

    O swojej miłości do rajdów samochodowych opowiada Konrad Iwon Starszy Doradca ds. Techniczno-Handlowych w firmie KLIMA-THERM Sp. z o.o.

Wydanie: marzec - kwiecień 2014

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

marzec - kwiecień 2014

Spis treści

  • Wiadomości

    W dziale Kraj zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: Firmy, Nowe oddziały, Realizacje, Targi HVAC, Technika, Finanse, Jubileusze, Konkursy, Certyfikaty, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Międzynarodowa działalność SPW

    Stowarzyszenie Polska Wentylacja w ubiegłym roku aktywnie uczestniczyło w międzynarodowych konferencjach i pracach Europejskiego Stowarzyszenia Przemysłu Wentylacyjnego EVIA. W artykule opisano działalność SPW na forum międzynarodowym.

  • Zmiany w obliczeniach charakterystyki energetycznej – rozmowa z profesorem Krzysztofem Kasperkiewiczem

    O zmianach w obliczeniach charakterystyki energetycznej rozmawialiśmy z doktorem inżynierem Krzysztofem Kasperkiewiczem profesorem nadzwyczajnym ITB, autorem projektu zmian rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie metodologii obliczania charakterystyki energetycznej budynku i lokalu mieszkalnego lub części budynku stanowiącej samodzielną całość technicznoużytkową oraz sposobu sporządzania i wzorów świadectw ich charakterystyki energetycznej.

  • Strategia zrównoważonego projektowania na przykładzie budynku Atrium 1 – cz.1

    Budynek Atrium 1 zaprojektowano zgodnie z szeroko rozumianymi zasadami zrównoważonego rozwoju. Na etapie projektowym obiekt został precertyfikowany na najwyższym poziomie „Platinum” według amerykańskiego systemu wielkokryterialnej oceny „Core & Shell” – LEED CS 2.0 Rating System, zdobywając maksymalną liczbę punktów za zagadnienia energetyczne.

  • Quo vadis wentylacjo

    W branży wentylacyjnej dzieje się bardzo wiele. Pojawiają się nowe rozwiązania i technologie. Jakie są aktualne trendy i czego można się spodziewać w najbliższej przyszłości? Na to pytanie odpowiada doktor inżynier Jerzy Sowa pracownik naukowy Politechniki Warszawskiej.

  • Akustyka jako priorytet – siedziba Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach

    Siedziba Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach jest obecnie jedną z najnowocześniejszych inwestycji kulturalnych w Polsce. Akustyka wnętrz będzie spełniać najwyższe standardy, opracowane przez uznaną na całym świecie firmę Nagata Acoustics.

  • Badanie szczelności biurowców – czy warto je robić?

    Wokół wyrastają coraz nowocześniejsze, ekologiczne biurowce o rzekomo niskim zużyciu energii. Ich jakość potwierdzają różnego rodzaju certyfikaty budownictwa zrównoważonego. Jednak nieliczne z tych „supernowoczesnych” budynków mogą pochwalić się protokołem badania szczelności powietrznej i rzeczywistym współczynnikiem wymiany powietrza n50.

  • Wentylacja fasadowa

    Jednym z innowacyjnych rozwiązań, a jednocześnie pozwalających na uzyskanie dużych oszczędności, zarówno inwestycyjnych, jak i eksploatacyjnych, jest system wentylacji fasadowej. Zastępuje on centralny system wentylacji nawiewno-wywiewnej z centralą wentylacyjną, przewodami z osprzętem, klapami pożarowymi. Jest systemem zdecentralizowanym, w którym w poszczególnych pomieszczeniach zamontowane są indywidualne urządzenia wentylacji fasadowej.

  • Chłodzenie ciekłym helem Wielkiego Zderzacza Hadronów w CERN, cz. 1

    LHC (Wielki Zderzacz Hadronów) jest największym akceleratorem na świecie, zarówno pod względem rozmiarów, jak i parametrów pracy na jakie został zaprojektowany. Jego instalacja chłodnicza jest najbardziej rozbudowanym systemem kriogenicznym kiedykolwiek skonstruowanym.

  • Kontrola okresowa urządzeń wentylacyjnych

    Główny Urząd Nadzoru Budowlanego czuwa nad bezpieczeństwem i porządkiem publicznym w procesie budowlanym oraz w trakcie użytkowania obiektów budowlanych. O odpowiedź na pytanie dotyczące kontroli urządzeń wentylacyjnych poprosiliśmy Annę Macińską Dyrektora Departamentu Prawno-Organizacyjnego Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego.

  • Renowacja biur

    Grupa fińskich naukowców zbadała wpływ, jaki miała renowacja czterech budynków biurowych na postrzeganie komfortu cieplnego i jakości powietrza przez użytkowników. Jednym z celów tego projektu była ocena wpływu wprowadzonych zmian na wydajność pracy.

  • Skandynawskie klimaty

    Z aktualnych statystyk sporządzanych na podstawie liczby wydanych kart identyfikacyjnych ID-kort dla pracowników pracujących na norweskich placach budowy wynika, że co czwarty pracownik zatrudniony w sektorze budowlanym w Norwegii jest cudzoziemcem. Najliczniejszą grupę stanowią Polacy − około 36%.

  • Dążenie do doskonałości – filtracja powietrza w pomieszczeniach

    Współczesny człowiek przeważającą część życia spędza w pomieszczeniach. Ucząc się, pracując a nawet wypoczywając, przebywamy w budynkach, często zupełnie pozbawionych dostępu do świeżego powietrza, wyposażonych za to w nowoczesne urządzenia klimatyzacyjne i wentylacyjne. Można wskazać na ścisłą korelację pomiędzy efektywnym funkcjonowaniem tych urządzeń a samopoczuciem i stanem zdrowia ludzi przebywających w budynkach przez nie obsługiwanych.

  • Wentylacja naturalna w hucie szkła − czy można nią sterować?

    Pytanie zawarte w tytule jest nieco podchwytliwe, bo skoro wentylacja jest naturalna, to wydaje się, że nie mamy na nią wpływu. A jednak mamy, ponieważ każde typowe okno można otworzyć lub zamknąć, a jeśli jest ich dużo, to można otworzyć ich kilka lub wszystkie. Drugie pytanie, to w jakim celu sterować? Wymienić powietrze na świeże, obniżyć temperaturę w pomieszczeniu, a może jeszcze coś więcej?

  • CFD dla roztropnych

    Na oczach projektantów dokonuje się zmiana w podejściu do ich pracy. Stara szkoła projektowa, pomimo wykorzystywania praw fizyki, nie daje poczucia całkowitej pewności. Dzięki upowszechnianiu się technik komputerowego modelowania zjawisk fizycznych i mechaniki płynów CFD może zostać ujawniona prawda o wszystkich teoriach i technikach, poznanych na studiach i stosowanych kiedyś z wykorzystaniem suwaków logarytmicznych, wzorów lub arkuszy kalkulacyjnych.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Jaki jest wpływ kurtyn powietrznych na oszczędność energii w budynku? odpowiada Krzysztof Witkowski z firmy Systemair.

  • Krok po kroku – serwisowanie klimatyzatorów

    Przeglądy serwisowe klimatyzatorów mogą być wykonywane jedynie przez osoby, które posiadają odpowiednie kwalifikacje. Do serwisowania i demontażu służy specjalistyczny sprzęt. Należy pamiętać, że w klimatyzatorach znajdują się czynniki chłodnicze, z którymi trzeba odpowiednio postępować.

  • Strefa studenta

    Grupa 20 studentów kierunku Inżynieria Środowiska Politechniki Poznańskiej odwiedziła firmę Klima -Therm z Gdańska. Studenci z Politechniki Warszawskiej realizują projekt naukowy COMBO.

  • Człowiek gór

    Typ ogniskowo-schroniskowy – usłyszałem o sobie w czasie pobytu w szpitalu jakieś 30 lat temu. Od tamtej pory minęło trochę czasu, ale tamta diagnoza wciąż jest aktualna. Aktywność to nie tylko pasja, to mój sposób na życie. O swojej miłości do gór opowiada Tomasz Ciągała z firmy BSH Klima Polska.

  • Konkurs – Najciekawszy produkt

    Opisy produktów zgłoszonych do Konkursu NAJCIEKAWSZY PRODUKT. Konkurs jest organizowany przez Stowarzyszenie Polska Wentylacja w ramach wydarzenia branżowego FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA.

od redaktora

Niewiele osób wie, że pierwsza instrukcja ratownicza w języku polskim dotyczyła naszej branży − wentylacji. Nosiła tytuł „O utrzymaniu dobrego powietrza w kopalniach” i została wydana przez Zarząd Górniczy w Dąbrowie w 1848 roku. Nakazywała dla utrzymania dobrego powietrza w kopalni używanie zdrowego drewna do obudowy − opalonego lub bielonego wapnem. Dzisiaj walka o dobre powietrze wyszła z podziemia i dotyczy nie tylko górników, lecz także nas wszystkich. Toczy się na wielu frontach − w biurach i mieszkaniach. Jednym z jej elementów jest ograniczanie szkodliwych emisji m.in. z materiałów budowlanych, co jak na razie udaje się w niewielu krajach. Na taki krok zdecydowano się na przykład w Finlandii, która może pochwalić się najlepszymi w Europie rozwiązaniami dotyczącymi dbałości o jakość powietrza. Wprowadzenie dobrowolnych certyfikatów określających poziom emisji szkodliwych substancji, w praktyce wyeliminowało z rynku budowlanego materiały wysokoemisyjne. To z kolei ułatwiło pracę projektantom instalacji wentylacyjnych, którzy mogą teraz przyjmować dużo mniejsze dodatkowe strumienie powietrza na rozcieńczenie emitowanych zanieczyszczeń. W ostatnich latach na projektantów instalacji wentylacyjnych wywierana jest silna presja związana z oszczędnością energii. Energooszczędność to hasło przewodnie ostatnich kilku lat. Niestety bezrefleksyjne stosowanie go w praktyce, może wywołać więcej szkód niż pożytku. W pogoni za ograniczaniem zużycia energii, łatwo zapomnieć o jakości powietrza. Zapobieganie przekraczaniu dopuszczalnych stężeń szkodliwych substancji, to już nie tylko kwestia komfortu, lecz przede wszystkim zdrowia ludzi. Dla projektantów wentylacji to właśnie zdrowie użytkowników powinno być priorytetem. Cały czas są prowadzone badania, mające na celu określanie wpływu poszczególnych substancji na ludzi. Co chwila nowe związki są przenoszone z grupy prawdopodobnych kancerogenów, czyli substancji mających wpływ na mutacje materiału genetycznego, do grupy związków ewidentnie kancerogennych. Zebranie takich danych pozwala na opracowywanie nowych procedurmających na celu poprawianie jakości powietrza. Ten kierunek wydaje się słuszny, ponieważ stoi na straży największego dobra jakim jest zdrowie. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum