CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

wrzesień - październik 2025
lipiec - sierpień 2025
maj - czerwiec 2025
marzec - kwiecień 2025
styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: wrzesień - październik 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

wrzesień - październik 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, Internet, ludzie, promocje, nowe cenniki, nowości, programy lojalnościowe, szkolenia, targi, gearancje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Wspólne działanie daje siłę

    Rozmowa z dr hab. inż. Anną Bogdan, prof. PW, prezesem Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych

  • Energia z gruntu i słońca w warszawskiej szkole w Ursusie

    Dzięki wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii, w tym ciepła gruntu, szkoła podstawowa w Ursusie została uznana za jedną z najbardziej zaawansowanych technologicznie placówek edukacyjnych w Warszawie.

  • Wentylacja dostosowana do potrzeb w warszawskiej szkole na Służewcu

    Wyzwaniem dla projektanta instalacji wentylacyjnej w szkole na Służewcu w Warszawie była założona przez architektów możliwość łączenia niektórych sal i pomieszczeń w większe przestrzenie w zależności od potrzeb. Zmiany w aranżacji nie mogły jednak obniżać założonych parametrów komfortu wewnętrznego.

  • Instalacja w zgodzie z modułami w szkole w Rudzie Śląskiej

    Szkoła w Rudzie Śląskiej, zbudowana na terenach osłabionych przez intensywną eksploatację złóż węgla kamiennego, ma formę modułowego kampusu – każda klasa mieści się w osobnym kubiku. Tak nietypowa forma miała wpływ na sposób, w jaki zaprojektowano wentylację.

  • Niskoemisyjna szkoła w Skokowej z energooszczędnymi systemami wentylacyjnymi

    Budynek szkoły w Skokowej to przykład nowoczesnego, niskoemisyjnego obiektu o podwyższonych parametrach energetycznych. Osiągnięcie ich nie byłoby możliwe bez skutecznie działającej wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

  • Klimat wnętrz pod kontrolą w warszawskiej szkole na Białołęce

    W Warszawie na Białołęce zbudowano nowoczesną szkołę podstawową, która jest przykładem tego, jak nowoczesna architektura może iść w parze z ekologicznymi rozwiązaniami. Budynek zaprojektowano z myślą o komforcie uczniów i nauczycieli, a kluczową rolę w zapewnieniu zdrowego mikroklimatu odgrywa zaawansowany system wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

  • Jak chłodzić w sposób zrównoważony

    2 września 2025 r. Eurovent opublikował raport wzywający UE do podjęcia pilnych działań w celu wsparcia przejścia na zrównoważone chłodzenie. Dokument przedstawia priorytety, które mają zapewnić Europie przygotowanie się na ocieplanie klimatu.

  • Szkoła w standardzie Passive House

    Projekt szkoły Bedelands Academy stanowi znakomity przykład zrównoważonego podejścia do projektowania. Świetna współpraca z inwestorem i jego otwartość na proponowane rozwiązania umożliwiły zespołowi Cundall, odpowiedzialnemu za projektowanie wielobranżowe, pełną realizację przyjętej wizji. Efektem jest projekt budynku o bardzo dobrych parametrach użytkowych, spełniający najwyższe standardy efektywności energetycznej i komfortu.

  • Duet z potencjałem – współpraca pompy ciepła z systemami wentylacji mechanicznej

    Połączenie pompy ciepła z wentylacją mechaniczną z odzyskiem ciepła to jedno z najczęściej wybieranych rozwiązań w nowoczesnych budynkach energooszczędnych. Pompa ciepła odpowiada za ogrzewanie pomieszczeń i przygotowanie ciepłej wody użytkowej, a rekuperator zapewnia wymianę powietrza i odzyskuje energię z powietrza usuwanego.

  • Czynnik R290 w pompach ciepła – w pytaniach i odpowiedziach

    Czynnik chłodniczy R290, czyli propan, coraz częściej pojawia się w nowoczesnych pompach ciepła. Zyskuje popularność dzięki niskiemu współczynnikowi GWP. Dodatkowo spełnia wymogi legislacyjne, a jego zastosowanie przynosi realne oszczędności użytkownikom.

  • Pompy wentylacyjne – kompaktowe rozwiązania do domów modułowych i szkieletowych

    Domy prefabrykowane stają się coraz popularniejsze, ponieważ można je szybko zbudować. Pojawia się jednak pytanie, jak zapewnić wysoką efektywność energetyczną oraz komfort użytkowników przy ograniczonej przestrzeni technicznej. Rozwiązaniem mogą być kompaktowe pompy wentylacyjne, które łączą w sobie funkcje wentylacji mechanicznej z odzyskiem energii i pompy ciepła w jednym kompaktowym module.

  • Poziom zadowolenia użytkowników pomp ciepła w Polsce

    Jak wynika z badania zrealizowanego przez SW Research wykonanego w sierpniu 2025 roku na reprezentatywnej próbie 1000 właścicieli budynków jednorodzinnych ogrzewanych pompami ciepła, w Polsce aż 80% użytkowników tych urządzeń jest zadowolonych ze sposobu ogrzewania. Niezadowolenie zadeklarowało tylko 5% respondentów.

  • Klapy odcinające w systemach wentylacji pożarowej – właściwości użytkowe

    Klapy odcinające do systemów wentylacji pożarowej to ważny elementem systemu oddymiania budynku. Ich podstawowym zadaniem jest regulacja przepływającego dymu i gazów towarzyszących pożarowi w instalacji oddymiania.

  • Najczęstsze błędy popełniane przy projektowaniu systemów wentylacyjnych

    Prawidłowo zaprojektowana wentylacja gwarantuje komfort użytkowników. Aby uniknąć błędów, już na etapie koncepcji budynku warto przemyśleć prawidłowe rozmieszczenie nawiewów i wywiewów czy podział na poszczególne strefy. Nawet pozornie drobne błędy projektowe mogą prowadzić do poważnych problemów na etapie eksploatacji.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: wielofunkcyjne agregaty wody lodowej EXP firmy Elektronika SA, rury zwijane RZ z oznakowaniem firmy Lindab, rekuperator klasy premium do sal lekcyjnych firmy Alnor Systemy Wentylacji oraz przetwornik ciśnienia typu 578 firmy B&L INTERNATIONAL.

  • Jak poprawić sytuację finansową pracowni projektowania budowlanego – propozycje zmian

    Podlaska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa przeprowadziła ankietę, w której badała sytuację finansową pracowni projektowych i osób świadczących usługi projektowe, doradcze oraz rzeczoznawców. Wpłynęło 276 odpowiedzi, które stały się podstawą do opracowania działań naprawczych.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie: Na czym polega sprawdzanie szczelności instalacji grzewczo-chłodzących za pomocą próby azotowej? - odpowiada Dawid Szczepaniec właściciel hurtowni internetowej Shopklima.pl, założyciel i wykładowca w AkadamiaInstalatorow.pl, właściciel CRM dla branży HVAC noteso.pl

  • Strefa studenta

    Właściwy wybór ścieżki zawodowej - na podstawie doświadczeń z firmy Buro Happold, a także Wyjazd studentów KN „Kliwent” AGH do Bułgarii na SGEM 2025

  • Ja z pasją

    O swojej potrzebie tworzenia opowiada Magdalena Głowacka Koordynator Działu Operacyjnego TechFM SPIE Building Solutions

  • Dodatek specjalny – pompy ciepła

    Prezentacje wybranych modeli pomp ciepła znanych i uznanych na rynku firm: BDR THERMEA GROUP (marka De Ditrich), ROBERT BOSCH Sp. z o.o. (marki Bosch i Buderus), ELEKTRONIKA SA (marki RHOSS GRUPA NIBE i MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES), FREE Polska Sp. z o.o. (marka GREE), IGLOTECH sp. z o.o. (marka Heiko), REFSYSTEM Sp. z o.o. (marka HAIER), KLIMA-THERM sp. z o.o. (marki FUJITSU oraz KAISAI), QVANTUM ENERGY TECHNOLOGY sp. z o.o. (marka QVANTUM) oraz VIESSMANN Sp. z o.o. (marka VIESSMANN). Czytaj dalej »

Wydanie: wrzesień - październik 2023

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

wrzesień - październik 2023

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze:wiadomości z życia firm, nowości, Internet, programy, szkolenia, publikacje, nowy cennik, certyfikaty, KOT-y, targi, nagrody, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Koncepcja odzysku ciepła odpadowego z wentylacji wyciągowej w typowym budynku mieszkalnym

    Wentylacja wyciągowa jest systemem powszechnym w wielorodzinnym budownictwie mieszkaniowym zarówno istniejącym, jak i nowo projektowanym. Mimo oczywistych wad – niskiej sprawności energetycznej spowodowanej usuwaniem z budynku wraz ze zużytym powietrzem dużej ilości ciepła, problemów akustycznych związanych z nawietrzakami okiennymi lub ściennymi oraz dyskomfortu wywołanego zimą przez wprowadzanie do mieszkań strumienia zimnego powietrza bezpośrednio z zewnątrz – cieszy się niesłabnącą popularnością.

  • Pompy ciepła – branża potrzebuje kompleksowego planu działania

    Wywiad z Pawłem Lachmanem, prezesem zarządu Polskiej Organizacji Rozwoju Technologii Pomp Ciepła (PORT PC)

  • Pompy ciepła – znak jakości EHPA-Q

    EHPA-Q to znak jakości nadawany pompom ciepła przez Europejskie Stowarzyszenie Pomp Ciepła (EHPA), dający gwarancję wysokiej jakości i efektywności energetycznej pojedynczych urządzeń i kompletnych instalacji z pompami ciepła. Jest również potwierdzeniem wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

  • Certyfikat HP Keymark dla pomp ciepła

    Keymark to dobrowolny europejski znak jakości produktów i usług, który potwierdza zgodność z normami europejskimi. Stanowi własność europejskich organizacji normalizacyjnych CEN i CENELEC i jest wydawany przez uprawnione jednostki certyfikujące.

  • „Unijny akcelerator pomp ciepła” i plan działania Komisji Europejskiej

    Komisja Europejska pracuje nad kompleksowym „Planem działania na rzecz przyspieszenia wprowadzania pomp ciepła w całej Unii Europejskiej”. W dokumencie ma być wskazane, jak optymalnie wykorzystywać na ten cel rozmaite dostępne środki, w tym te wpisane w regulacje unijne, a także, jak pokonywać bariery utrudniające szybkie wdrażanie technologii. Plan będzie przedstawiony w formie strategicznego komunikatu Komisji Europejskiej, prawdopodobnie w czwartym kwartale bieżącego roku.

  • Dotacje na pompy ciepła w Polsce – zrównoważone ogrzewanie i ochrona środowiska

    W dzisiejszych czasach poszukiwanie ekologicznych metod ogrzewania nabiera ogromnego znaczenia. Polska, podobnie jak wiele innych krajów, stawia na wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, w tym powietrznych i gruntowych pomp ciepła, aby zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko naturalne. Wspierając te wysiłki, rząd wprowadził różnorodne programy dotacji na instalację pomp ciepła.

  • Pompy ciepła dużej mocy

    Czy pompy ciepła to urządzenia, w które nadal warto inwestować? Czy dotyczy to również modeli o większej mocy, przeznaczonych do budynków komercyjnych, przemysłowych i zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej? Na oba pytania odpowiedź brzmi – tak. Warto inwestować, ponieważ urządzenia te dobrze sprawdzają się także w obiektach większych niż domy jednorodzinne.

  • Ograniczanie hałasu w instalacjach z pompami ciepła – przepisy prawne

    Ograniczenie hałasu generowanego przez pracujące pompy ciepła montowane na zewnątrz budynku powinno być uwzględniane już na etapie projektowania instalacji. Identyfikacja problemów akustycznych i zapobieganie im pozwoli zminimalizować obciążenia hałasem.

  • Mity na temat pomp ciepła

    Popularność powietrznych pomp ciepła z roku na rok jest coraz większa. Mimo nieustannie rosnącego zainteresowania pompami ciepła, wciąż można usłyszeć wiele nieprawdziwych teorii dotyczących tych urządzeń. W tekście postaramy się obalić niektóre z nich.

  • Technologia odzysku gazu gorącego (HTR) w pompach ciepła

    Wzrost popularności pomp ciepła sprawił, że cały czas pojawiają się nowe technologie, które pozwalają na zmniejszenie zarówno zużycia energii, jak i kosztów eksploatacji. Jedną z nich jest HTR, czyli odzysk ciepła z czynnika chłodniczego.

  • Czynniki chłodnicze stosowane w pompach ciepła

    W obecnych warunkach technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki, nakłania się do stosowania niskotemperaturowych systemów grzewczych. Państwo polskie oraz Unia Europejska dofinansowują zakup, montaż i modernizację ekologicznych źródeł ciepła. Wzrost cen paliw kopalnych w latach 2021–2023 spowodował wzrost kosztów ogrzewania za pomocą tradycyjnych urządzeń na paliwa stałe. Z tego powodu pompy ciepła zyskały ogromną popularność.

  • Prawidłowy dobór pompy ciepła

    Pompa ciepła to urządzenie, które pozwala na efektywne wykorzystanie energii z otoczenia do celów grzewczych i chłodniczych. Jej poprawny dobór jest kluczowy, by osiągnąć wysoką wydajność systemu oraz zminimalizować koszty eksploatacyjne.

  • Wielokryterialna certyfikacja BREEAM, a systemy HVACR

    Certyfikacja BREEAM odgrywa z roku na rok coraz większą rolę w budownictwie w całej Polsce. Za pomocą wielokryterialnych systemów oceny budynków można oszacować wpływ budownictwa na środowisko naturalne i jednocześnie zapewnić komfort pracownikom i pobliskim mieszkańcom.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: rekuperatory OXYGEN firmy OEM Energy, należącej do Elevion Group,przetworniki przepływu typu 210 firmy B&L INTERNATIONAL, teleskopy do anemometrów firmy Testo, klimatyzatory Jupiter+UV firmy ANG KLIMATYZACJA, RED Optimise usługi cyfrowe nowej generacji oferowane przez firmę CAREL, puszki rozprężne EPP z trzema króćcami firmy ALNOR SYSTEMY WENTYLACJI, osuszacze przemysłowe EPD firmy EBERG oraz program do konfiguracji systemów napowietrzania firmy MERCOR SA

  • Pytanie do eksperta

    Na pytania: Jak wykonać trwałą instalację pompy splitowej? oraz Jak skutecznie zabezpieczyć monoblok przed zamarzaniem?- odpowiada Łukasz Olszewski ekspert z firmy De Dietrich

  • Strefa studenta

    Kliwent Event 2023 – dziewiąta edycja konferencji studenckiej Celem tej edycji konferencji Kliwent Event, zorganizowanej przez Studenckie Koło Naukowe „Kliwent” działające na Wydziale Inżynierii Lądowej i Gospodarki Zasobami Akademii Górniczo- -Hutniczej w Krakowie, podobnie jak w poprzednich latach, było spotkanie środowiska akademickiego z przedstawicielami branży HVACR.

  • Kajakiem po zdrowie

    O swojej pasji, jaką jest kajakarstwo opowiedział Alojzy Kowal Elektromechanik w Dziale Utrzymania Ruchu FRAPOL sp. z o.o.

  • Dodatek specjalny – pompy ciepła

    Prezentacje wybranych modeli pomp ciepła znanych i uznanych na rynku firm: ANG WENTYLACJA Sp. z o.o., ROBERT BOSCH Sp. z o.o., ELEKTRONIKA SA FREE Polska Sp. z o.o., IGLOTECH Sp. z o.o., REFSYSTEM Sp. z o.o. KLIMA-THERM Sp. z o.o., LG ELECTRONICS POLSKA Sp. z o.o., PANASONIC HEATING & COOLING SOLUTIONS, VIESSMANN Sp. z o.o. oraz WOLF TECHNIKA GRZEWCZA Sp. z o.o.

od redaktora

Zeroemisyjność to jedno z najczęściej używanych słów opisujących transformację energetyczną świata. Zmian na lepsze wciąż jednak nie widać, a emisja CO2 do atmosfery nadal rośnie. Nie zmienił tego nawet fakt, że autorytety naukowe uznały rosnącą emisję gazów cieplarnianych za największe zagrożenie dla naszej planety. CO2 to jeden z produktów ubocznych powstających w czasie spalania paliw kopalnych, stanowiących źródło ok. 70% energii wytwarzanej na świecie. Szacuje się, że przez ostatnich kilka tysięcy lat poziom CO2 w atmosferze wynosił 280 ppm. Obecnie osiągnął poziom 410 ppm. Zmiany zaczęły się wraz z nastaniem epoki przemysłowej, czyli pod koniec XIX wieku. Właśnie wtedy rosnące zapotrzebowanie na energię spowodowało wykorzystywanie ropy, węgla i gazu ziemnego na dużą skalę. Według Narodowej Administracji Oceanicznej i Atmosferycznej (NOAA) obecnie stężenie CO2 jest o 50% wyższe niż przed epoką przemysłową. Tak dużo tego gazu nie było od czterech milionów lat. Każdego roku na całym świecie do atmosfery trafia ponad 36 miliardów ton CO2. Niepokoi to, że pomimo podejmowanych działań wzrost emisji wciąż rośnie o około 5% rocznie. Dlatego tak ważne stało się poszukiwanie wszelkich możliwych sposobów na zapewnienie spadku emisyjności, co ma doprowadzić do neutralności klimatycznej, która oznacza, że tyle CO2 ile zostanie wyprodukowane, powinno zostać zagospodarowane. Polska emituje około 1% światowej emisji gazów cieplarnianych. Populacja Polski jest jednak mniejsza niż 1% populacji światowej. Przeciętny Polak wytwarza więcej emisji, niż wynosi średnia europejska. W bilansie rocznym ślad węglowy każdego Polaka (średnio bez względu na wiek i poziom konsumpcjonizmu) to około 11,15 ton CO2 w postaci jego równoważnika (oznaczonego symbolem CO2e lub CO2eq). Z całej tej masy 8,86 ton stanowi sam dwutlenek węgla. Dobrym przykładem urządzeń, które pozwalają na zmniejszenie śladu węglowego, są pompy ciepła. Przykładowo pompy ciepła typu powietrze-woda do ogrzewania budynku wykorzystują energię elektryczną, ale w głównej mierze jest to energia odnawialna, pozyskiwana z powietrza zewnętrznego. To sprawia, że urządzenia te uznaje się za niskoemisyjne. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum