CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

listopad - grudzień 2024
wrzesień - październik 2024
lipiec - sierpień 2024
maj - czerwiec 2024
marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

2025

styczeń - luty 2025

Bieżące wydanie: styczeń - luty 2025

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

styczeń - luty 2025

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, wyróżnienia i nagrody, szkolenia, targi, marketing programy lojalnościowe, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Innowacje i transparentność

    Rozmowa z Rafałem Jarczyńskim członkiem zarządu firmy Klimat Solec

  • Prognozy na rok 2025

    Na przełomie stycznia i lutego SPW zebrało opinie na temat perspektyw na rok 2025. Przedsiębiorcy podzielili się swoimi subiektywnymi odczuciami, które jednak bazują na realnej sytuacji każdego z nich.

  • Branża o prognozach na rok 2025

    Wypowiedzi przedstawicieli branży HVAC dotyczące podsumowania roku 2024 oraz prognoz i celów na rok 2025.

  • Chłodzenie teleskopu budowanego na pustyni Atakama

    Budowany na górze Cerro Armazones na pustyni Atakama w Chile Extremely Large Telescope, czyli ELT, zacznie kierować swoje lustro w przestrzeń kosmiczną w 2028 roku. Decydującą rolę w pracy teleskopu odgrywają systemy laserowe, chłodzone przez specjalistyczne centrale wentylacyjne.

  • Czy wentylacja w szkołach ma sens?

    Jak pokazuje rzeczywistość – zarówno prywatne obserwacje wielu z nas, osób związanych zawodowo z branżą HVAC, jak i badania prowadzone przez naukowców – jakość wentylacji w obiektach edukacyjnych jest, delikatnie ujmując, nie najlepsza. Problem w Polsce jest powszechny.

  • Czas na zmianę podejścia do wentylacji polskich szkół

    Jaki system wentylacji powinien zostać zaprojektowany w budynku, w którym duża grupa ludzi o nie do końca jeszcze wykształconej odporności na bodźce środowiskowe wykonuje ciężką pracę umysłową, przebywając w silnie zagęszczonych pomieszczeniach? Zapewne zdecydowana większość projektantów instalacji HVAC odpowiedziałaby, że powinien być to system wentylacji mechanicznej spełniający bardzo wysokie standardy. Dziwi zatem fakt, że większość szkół – opis w pierwszym zdaniu dotyczy bowiem budynków edukacyjnych – jest wyposażona w systemy wentylacji grawitacyjnej. Najwyższa pora na nowe rozwiązania.

  • Poprawa jakości powietrza w szkołach – wdrożone technologie i wyniki badań

    Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, zrealizowało przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów” mające na celu opracowanie nowoczesnych systemów wentylacyjnych dla szkół. Wykorzystując publiczne środki, polscy producenci zaprojektowali, wykonali i wdrożyli pilotażowe instalacje w dwóch obiektach, które dotychczas były wentylowane w sposób naturalny. Pozytywne efekty zostały potwierdzone badaniami w skali laboratoryjnej przeprowadzonymi w specjalnie na ten cel zbudowanej komorze badawczej.

  • Modelowanie CFD – określenie komfortu w salach lekcyjnych

    Projektanci wentylacji i klimatyzacji mają coraz większą świadomość, że projektowanie i budowanie obiektów edukacyjnych szybko i tanio wiąże się z mnóstwem pomyłek związanych zarówno z obliczeniami, jak i niewłaściwym doborem systemu HVAC lub złą dystrybucją powietrza. A przecież budynki szkolne i przedszkolne, mimo tego że są uważane za nieskomplikowane, powinny być wykonane nie gorzej niż starannie dopracowane biurowce, ponieważ ich użytkownikami będą najbardziej wyjątkowe osoby na świecie – dzieci.

  • Gdzie znikają kandydaci do pracy w zawodzie inżyniera?

    Jako pracodawca obserwuję coraz większą trudność w pozyskaniu kandydatów do pracy. Gdzie jest młodzież, która jeszcze 10 lat temu zalewała nas podaniami o pracę po zakończeniu studiów? Na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego można znaleźć ciekawe statystyki. Według zestawienia liczby zgłoszeń na studia w roku akademickim 2024/2025 z podziałem na kierunki budownictwo nie jest uważane za dobrze rokującą profesję.

  • Barometr zdrowych budynków – jak budować obiekty zrównoważone i odporne na zmiany klimatu

    Klimat wewnętrzny ma ogromny wpływ na samopoczucie i efektywność pracy – często w sposób, z którego nie wszyscy zdają sobie sprawę. Próbą opisania złożoności problemu jest definicja zdrowego budynku. Wciąż jednak brakuje kompleksowej ewidencji odpowiednich danych we wszystkich krajach UE. Skutkuje to brakiem możliwości monitorowania stanu zasobów budowlanych.

  • Klasyfikacja filtrów do wentylacji ogólnej – Wytyczne Stowarzyszenia Polska Wentylacja

    „Wytyczne” stanowią praktyczny poradnik o tym, jak zaprojektować, zbudować i skontrolować dobrą instalację wentylacji mechanicznej. Zostały przygotowywane przede wszystkim z myślą o dwóch grupach odbiorców: instalatorach zajmujących się montażem instalacji wentylacyjnych w domach jednorodzinnych oraz inwestorach.

  • Metoda badania filtrów powietrza stosowanych w centralach wentylacyjnych – norma PN-EN ISO 29462:2023

    W warunkach rzeczywistych nadrzędnym celem jest zapewnienie użytkownikom pomieszczeń ochrony przed ryzykiem związanym z narażeniem na substancje chemiczne i ich mieszaniny, w tym cząstki aerozoli. W szczególności na terenach zurbanizowanych, wymagane jest prawidłowe oczyszczanie powietrza za pomocą filtrów zamontowanych w centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Wdrożona norma PN-EN ISO 29462:2023 stanowi dokument bazowy w ocenie zgodności filtrów powietrza w warunkach terenowych użytkowania w centralach wentylacyjnych budynków.

  • Filtry molekularne powietrza nawiewanego

    W styczniu 2025 r. zostały opublikowane rekomendacje Euroventu 4/26 zgodne z normą ISO 10121-3 dotyczące wyboru filtrów molekularnych do powietrza zewnętrznego w ogólnych systemach wentylacyjnych do typowych zastosowań. Dokument jest skierowany do specjalistów branży HVAC zajmujących się systemami wentylacyjnymi, w szczególności do projektantów, menedżerów obiektów i producentów filtrów powietrza.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: przetwornik wilgotności, temperatury i ciśnienia HF5A firmy B&L INTERNATIONAL, system sterowania F-Control firmy Frapol, nawilżacz heaterSteam Titanum firmy CAREL oraz klimatyzator ANDE z serii QUANTUM firmy ANG Klimatyzacja.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Czy dobra jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) i komfort mogą iść w parze z efektywnością energetyczną? odpowiada Niklas Jacobsson ekspert firmy Swegon.

  • Strefa studenta

    Opis wizyty studentów AGH w firmie Frapol oraz VIII edycja Międzywydziałowego projektu interdyscyplinarnego BIM (mpiBIM) na Politechnice Warszawskiej.

  • Na początku był bunt

    O swojej pasji, jaką są motocykle opowiedział Robert Leszek z firmy Daikin Airconditioning Poland Sp. z o.o.

Wydanie: maj - czerwiec 2023

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

maj - czerwiec 2023

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze:wiadomości z życia firm, marketing i promocje, publikacje, targi, konferencje, szkolenia, nagrody, wyróżnienia, certyfikaty, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Jak odnaleźć wartość w procesie fuzji

    Rozmowa z osobami zarządzającymi firmami Carel, Alfaco Polska i Klingenburg

  • Centrum logistyczne Zalando Lounge Bydgoszcz – zrównoważony rozwój – dekarbonizacja

    Postawienie na odnawialne źródła energii jest zgodne z prowadzoną przez inwestora polityką zrównoważonego rozwoju. Wykorzystanie układu pomp ciepła typu powietrze-powietrze /powietrze-woda uniezależniło obiekt od dostaw gazu.

  • NCPS Solaris w Krakowie – modernizacja systemu wody chłodzącej

    Na terenie kampusu Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie działa Narodowe Centrum Promieniowania Synchrotronowego Solaris. Znajduje się w nim synchrotron, czyli urządzenie, w którym przyspiesza się elektrony do prędkości bliskiej prędkości światła w próżni. Elementy generujące, przyspieszające i utrzymujące w ruchu elektrony emitują ciepło. Do jego odbioru wykorzystuje się ultraczystą wodę chłodzącą.

  • Upper One – warszawski wysokościowiec – instalacje wentylacyjno-klimatyzacyjne

    Wielokondygnacyjny kompleks biurowo-hotelowy Upper One, powstający w warszawskiej dzielnicy Wola, będzie kolejnym charakterystycznym punktem panoramy stolicy.

  • Głośna wentylacja mechaniczna w bloku – przyczyny i rozwiązania problemu

    Głośna wentylacja mechaniczna w bloku to uciążliwy problem zarówno dla mieszkańców, jak i zarządców nieruchomości. Przyczyny takiego stanu rzeczy mogą być różne, najczęściej są jednak niezwiązane z pracą samego wentylatora.

  • Obniżenie kosztów chłodzenia – free-cooling w praktyce

    Free-cooling polega na wykorzystaniu bezpłatnego chłodu zawartego w zewnętrznym powietrzu o niskiej temperaturze do schłodzenia powietrza wewnątrz budynku. Wykorzystanie tego typu chłodzenia może w praktyce oznaczać duże oszczędności energii.

  • Chłodniejsze wnętrza w sześciu krokach

    Przyjęta wartość optymalnej temperatury pomieszczenia powinna wahać się między 19 a 23°C. Różnice te związane są m.in. z funkcją danych pomieszczeń – nie zawsze taka sama wartość temperatury jest pożądana przez mieszkańców we wszystkich wnętrzach.

  • Wpływ elementów zacieniających na obniżenie energochłonności instalacji HVAC – markizy zewnętrzne

    Zewnętrzne urządzenia zacieniające odbijają promienie słoneczne, co skutkuje niższym zapotrzebowaniem na moc chłodniczą budynku. W zależności od konstrukcji mogą zmniejszyć ilość energii promieniowania słonecznego wpadającego do pomieszczenia nawet o 90%.

  • Prawidłowy montaż instalacji klimatyzacyjnej – najczęściej popełniane błędy

    Aby instalacja klimatyzacji właściwie spełniała swoje zadanie, czyli w zależności od potrzeb chłodziła lub ogrzewała pomieszczenia, ważna jest jej prawidłowa instalacja. Wydaje się to oczywiste, jednak błędy montażowe wciąż się zdarzają.

  • Nowości produktowe

    W tym numerze prezentujemy: uniwersalny miernik firmy B&L International, prostokątne klapy ppoż. VD370-TC i V370-TC firmy Frapol, tłumik okrągły do niskiej zabudowy firmy Lindab, centralę wentylacyjną Komfovent Domekt do dużych domów firmy Ventia, wentylatory strumieniowe typu jet firmy Harmann oraz kompaktowe przyrządy pomiarowe firmy Testo.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Jak prawidłowo zamontować klapę przeciwpożarową? odpowiada Karol Stokop specjalista ds. produktów Lindab ICS i wentylacji pożarowej z firmy Lindab Polska

  • Strefa studenta

    Pierwsza praca może nadać kierunek całej przyszłej karierze zawodowej. Dlatego, szukając pracodawcy w trakcie studiów inżynierskich lub po ich ukończeniu, warto wysoko postawić sobie poprzeczkę i aplikować do najlepszych firm z branży.

  • Bieganie – satysfakcja i radość

    O swojej pasji, jaką jest bieganie, opowiedział Marcin Szczepański specjalista ds. techniczno-marketingowych z firmy MERCOR SA

  • Hit sezonu – klimatyzacja 2023

    Producenci i dystrybutorzy prezentują wybrane modele klimatyzatorów

od redaktora

Chłodny klimat Władze miasta Salla, które leży w Finlandii za kołem podbiegunowym i jest jednym z najzimniejszych miejsc na ziemi, ogłosiły, że będą się ubiegać o… organizację letnich igrzysk olimpijskich w 2032 roku. Decyzja wywołała olbrzymie zdziwienie, ponieważ w Salli temperatura -50°C nie jest rzadkością. Skąd więc wzięła się zaskakująca idea zorganizowania letnich igrzysk w jednym z najzimniejszych miast na ziemi? Władze na konferencji prasowej przyznały, że to „szalony pomysł, ale z poważnym przesłaniem”. W ten sposób chciały wzbudzić zainteresowanie globalnym ociepleniem i zwrócić uwagę na kwestie związane z klimatem. Branża HVAC również ma swój udział w niekorzystnych zmianach klimatycznych, ponieważ ogrzewanie i chłodzenie budynków odpowiada za 15% globalnej emisji gazów cieplarnianych. To nieco więcej niż transport. Problem dostrzegła Komisja Europejska, dlatego już jakiś czas temu wprowadziła pakiet „fit-for-55”, który ma na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych o 55% do 2030 r. w celu osiągnięcia neutralności węglowej do 2050 r. Okazuje się jednak, że tylko 2% pieniędzy, które rządy wydają na odbudowę swojej gospodarki po pandemii, zostaje przeznaczanych na działania związane z czystą energią. A przecież to transformacja energetyczna ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia neutralności klimatycznej. Nadal aktualne pozostaje stwierdzenie, że najtańszą i najbardziej ekologiczną energią jest energia, której nie zużywamy. Dlatego warto wspierać działania mające na celu wykorzystywanie energii w obiegu zamkniętym. Można w sposób bardziej usystematyzowany wykorzystywać nadwyżki energii cieplnej, czyli ciepło odpadowe z procesów przemysłowych lub chłodniczych, np. w centrach danych lub supermarketach. Kolejnym obszarem, w którym trzeba szukać oszczędności, są systemy techniczne budynków, w tym instalacje HVAC. Tu rozwiązaniem jest stosowanie nowych energooszczędnych urządzeń oraz wdrażanie systemów zarządzania budynkami. Ukierunkowane i przemyślane działania na rzecz rozsądnego wykorzystania energii są szansą na to, że dekarbonizacja nie będzie przeprowadzana kosztem konsumentów. Elżbieta Socha Redaktor prowadzący

Powrót do archiwum